Saturday, December 7, 2019

#BehzadAghabeigiبهزاد آقابیگی

#Rumi's#Inspiration

6:02
“You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean, in a drop.”
شما قطره ای در اقیانوس نیستید. شما تمام اقیانوس در یک قطره هستید
===================================================
پسگفتار
Molana was from Balkh & Balkhi , NOT RUMIمولانا بلخی بود و نه رومی

از آنجایی که(1) امپراطوری رومی ها در شرق،ترکیه کنونی( قسطنطنیه سابق/استامبول حال)، قرنها ترکتازی کردند و 'جلال الدین بلخی' سالهای آخر عمرش را در قونیه(صوفیه)سپری کرده بود، ترکیه ای ها به غلط، و با تحریف تاریخ، او را رومی میخوانند.همانطور که در غرب چنین تحریفی غالب است و جلال الدین بلخی !!را رومی میخوانند (2) به قول استاد 'حسین آهی' فقید،حافظ شناس آنارشیست مسلک و بیخدا،که اخیر با سرطان دارفانی را وداع کرد،و جامعه روشنفکری ادبی ایران را داغدار، "هیچکس مولای ما نیست؛زیرا مولانا یعنی آقا و سرور: صفتی "!!ارتجاعی ای که در صوفیه به جلال الدین بلخی داده بودند: و مولوی نیز یعنی مولای من در اینجا از دوست عزیز و فرهیخته ام، س.م.پ، که با استاد آهی عزیزمان دوستی چند ساله داشت،و اطلاعات قسمت دوم را در اختیارم گذاشت، بینهایت سپاسگزارم.
تهیه ، ترجمه و متن اضافه از: پیمان پایدار


No comments:

Post a Comment