نامه سرگشاده آسه تا شه کور

An Open Letter From Assata

revolutionaryfrontlines.wordpress.com

اسم من آسه تا شه کور(*) میباشد, برده قرن بیستمی که از برده داری فرار کرده. بخاطرپیگیری قضائی حکومت (دولت آمریکا-مترجم) راهی برایم نماند جز فرار از سرکوب سیاسی, راسیسم و خشونت.
ترجمه از : پیمان پایدار 

*************************************************

My name is Assata Shakur, and I am a 20th century escaped slave. Because of government persecution, I was left with no other choice than to flee from the political repression, racism and violence.

(*)عضو "حزب (رادیکال سیاه پوستان آمریکائی اواخر دهه 60 قرن پیش ) ببرهای سیاه"(بلک پنتر+) , که توسط اف بی آی رهبرانش ترور شدند و تعدادی نیز در زندان انداخته شدند, بوده است . رفیق آسه تا در کشور کوبا در خود تبعیدی زندگی میکند: از منست مترجم(+)Black Panther