Friday, September 30, 2011

جبش توده ای دانشجوئی در شیلی  فریاد مبارزه سر میدهند
 www.lrb.co.uk

************************************
 هر چند طارق علی(جامعه شناس /آکادمیسین پاکستانی الصل مقیم انگلستان) از لحاظ ایدئولوژیک آنارشیست  نیست, بلکه مارکسیستی با گرایشات تروتسکیستی میباشد, اما تحلیل سیاسی اش از شرایط  تاریخی منطقه خاور میانه , ماهیت سرمایه داری و مبارزه ضد امپریالیستی تا حد زیادی عمیق میباشد . بهمین مناسبت در اینجا مطلبی از او, در مورد بحران کنونی و جنبش اشغالگرانه مراکز مالی - عمدتا توسط آنارشیستها -در شهر های متروپولیتن آمریکا , صرفا برای اطلاع خوانندگان درج میکنم.  پیمان پایدار

*****************************************      
After the hopeful Wisconsin flutter, might this be the beginning of an Egyptian summer in New York? Spring has absconded from the heart of political America for far too long. The frozen winters of the Reagan and Bush years didn’t melt with Clinton or Obama: hollow men who rule over a hollow system
مرگ بر سگان سرمایه !! خوکهای آبی پوش 
نیویورکی, انحصار گران نیروی سرکوبگر بورژوازی, در حمایت از اربابانشان, مخالفین شان را بر روی زمین به خاک میکشند....Unbelievable protest footage. NYPD drag girl across the street
 مقدمه
مجددا مطالبی در مورد اشغال  " بخش مالی  "[ یا همان وال استریت ( بخوان کازینو دلالان سرمایه تخمینی/حدسی)] در نیویورک. صرفا برای اطلاع همگان ارسال میگردد 
 پیمان پایدار
*************************************************
Photo caption: Nearly two thousand people gathered to hear Dr. West open our General Assembly:

Dear friends,
The urls above are really important to go to if you haven't already found other good sources about the occupation of Wall Street, and other similar events elsewhere.
The video posted on http://occupytogether.org/ called "Nobody can predict the moment of revolution" is especially inspiring for a number of reasons. There are interviews with people (mostly, I am happy to say, young people!) at the occupation who express wonderfully revolutionary views, and who reject all the b.s. that we're fed. The theme is rejecting electoral politics, calling for an end to the rule by the rich, asserting that "we are the majority" and saying that they are beyond making demands and focused instead on taking charge of things themselves to create a new society. It's damned encouraging.
Last Tuesday a friend and I passed out the leaflet at http://newdemocracyworld.org/revolution/Thinking-flyer.pdf to the 300 people who met at the Boston Common to plan an occupation in Boston. Everybody was eager to read about revolution.
Also read and help distribute “Thinking about Revolution” (www.newdemocracyworld.org/Thinking.pdf ) too.

Thursday, September 29, 2011


gdata.youtube.com
A cover of the amazing Against Me! song "Baby, I'm an Anarchist" :) Check out more of their stuff at http://www.myspace.com/againstme
قتی قدرت عشق برعشق به قدرت غلبه کند, جهان صلح را خواهد دریافت  ." 
جیمی هندریکس: یکی از نوازندگان نابغه گیتار که جهان
به خودش دیده است .     

 در زندگی یک شاه کلید هست
 که تمامی درها را برات باز میکنه: لبخند


پیمان پایدار 

Madrugada - Honey bee lyrics: Honey bee Come buzzing me. I ain't seen you for so long .I need to feel you .I mean to reel you.......

6 Ways the Rich Are Waging a Class War Against the American Peopleشش شیوه که پولدارها به مبارزه طبقاتی علیه منافع طبقه زحمتکش آمریکا متوسل میشوند

Denying the very existence of an entire class of citizens? That's waging some very real warfare against them.
September 25, 2011 |
There hasn't been any organized, explicitly class-based violence in this country for generations, so what, exactly, does “class warfare” really mean? Is it just an empty political catch-phrase?
The American Right has decided that returning the tax rate paid by the wealthiest Americans from what it was during the Bush years (which, incidentally, featured the slowest job growth under any president in our history, at 0.45 percent per year) to what they forked over during the Clinton years (when job growth happened to average 1.6 percent per year) is the epitome of class warfare. Sure, it would leave top earners with a tax rate 10 percentage points below what they were paying after Ronald Reagan's tax cuts, but that's the conservative definition of "eating the rich" these days.
I recently offered a less Orwellian definition, arguing that real class warfare is when those who have already achieved a good deal of prosperity pull the ladder up behind them by attacking the very things that once allowed working people to move up and join the ranks of the middle class.
But there's another way of looking at “class war”: habitually vilifying the unfortunate; claiming that their plight is a manifestation of some personal flaw or cultural deficiency. Conservatives wage this form of class warfare virtually every day, consigning millions of people who are down on their luck to some subhuman underclass.
The belief that there exists a large pool of “undeserving poor” who suck the lifeblood out of the rest of society lies at the heart of the Right's demonstrably false “culture of poverty” narrative. It's a narrative that runs through Ayn Rand's works. It comes to us in bizarre spin that holds up the rich as “wealth producers” and “job creators.”
And it affects our public policies. In his classic book, Why Americans Hate Welfare, Martin Gilens found a striking disconnect: significant majorities of Americans told pollsters that they wanted public spending to fight poverty to be increased at the same time that similar majorities said they were opposed to welfare. Gilens studied a number of different opinion polls and concluded that the disconnect was driven by a widespread belief that “most welfare recipients don't really need it,” and by racial animus – “perceptions that welfare recipients are undeserving and blacks are lazy.”
That narrative ignores two simple and indisputable truths. First, contrary to popular belief, we don't all start out with the same opportunities. The reality is that in the U.S. today, the best predictor of a newborn baby's economic future is how much money his or her parents make.
It also ignores the fact that living in an individualistic, capitalist society carries inherent risk. You can do everything right – study hard, work diligently, keep your nose clean – but if you fall victim to a random workplace accident, you can nevertheless end up being disabled in the blink of an eye and find yourself in need of public assistance. You can end up bankrupt under a pile of healthcare bills or you could lose your job if you're forced to take care of an ailing parent. Children – innocents who aren't even old enough to work for themselves – are among the largest groups receiving various forms of public assistance.
Of course, there are always people who game the system, but they represent a tiny minority of recipients; a Massachusetts study found that fully 93 percent of all cases of “welfare fraud” were committed not by the “undeserving poor,” but by vendors – hospitals, pharmacies, nursing homes, etc.
Smearing those who face real structural barriers to achievement or who will inevitably face real and random misfortunes in a “dynamic,” capitalist society – that's some real class warfare. Here are six excellent examples of the form.
> next page http://www.alternet.org/story/152512/6_ways_the_rich_are_waging_a_class_war_against_the_american_people/?page=2
بنظر من انقلاب کار یک هفته و یکماه و یکسال...نیست !! با اشغال کردن و تظاهرات هم سرمایه داری سرنگون نمیشه !! بخودمون بیائیم و راه رفته را هی تکرار نکنیم(هر چند دلخوش مون میکنه و احساساتمونو بر می انگیزانه)... بشریت تمامی شیوه های ممکن انقلابات ضد سرمایه داری را در 132 سال گذشته ( یعنی از 1871 کمون پاریس تا به امروز) امتحان کرده و بکار بسته!! در ضمن همگی شون هم به شکست انجامیده !! تنها راه مونده اینه که پایه های سیستم انسانی و ضد سرمایه دارانه را در " انجمن های دموکراتیک مستقل محلی  " بریزیم... بزبانی دیگر: ریختن پایه های جامعه نوین را در همین جا, همین الان, گاماس گاماس, ریختن و دل و روده سرمایه داری رو در آوردن....و آنرا خالیش کردن !! کتاب  " آزاد شدن " نوشته رفیق جیمز هراد مانیفست انقلابات آتی آنارشیستی میباشد. زنده باد آنارشی !!
 پیمان پایدار 
We want to share insights into the formation of a new social movement as it is still taking shape in real time. The video was shot during the 5th and 6th day...

Wednesday, September 28, 2011

اگر شما در وضعیت بی عدالتی ، بی طرفی اتخاذ کنید ، طرف ستمگر را انتخاب کرده اید .
 دسموند توتو:کشیش آفریقای جنوبی که در کنار ماندلا علیه آپارتاید(تبعیض نژادی)مبارزه کرد و کماکان یکی از شخصیتهای حامی حقوق بشر میباشد .


 
 
وضعیت دهشتناک کودکان بختیاری برای رفتن به مدرسه http://www.youtube.com/watch?v=23EEbxZ5FGg
فضای شخصی ما، فضائی که از این خانه به خانه ی دیگر ادامه می یابد، با روح ما پیوند دارد. «من اینجا هستم» در « ومستند» برای من فعلاً تا اطلاع ثانوی پیرامون آوانگاردیسم ضد آوانگارد مستقر است. خوب حالا رسیدیم به وجوه استناد و بازتاب زندگی روزمره در موسیقی و رابطه ی موسیقی و مستندات و آوانگاردیسم و جنون!
***********************
مطلب فوق الذکر را رفیق عزیزم فرشین, مقیم پاریس, از صفحه مجازی "انسان شناسی و فرهنگ", پیشنهاد کرده .از او کمال تشکررا دارم : پیمان پایدار

مديرعامل بانک ملی به کانادا گريخت
صرفا برای اطلاع: پیمان پایدار 
 
www.radiofarda.com
به دنبال استعفا و برکناری چندين مقام بانکی ايران در پيوند با اختلاس سه هزار ميليارد تومانی در بانک صادرات، جزئيات تازه ای از اين اختلاس فاش شده و رييس برکنار شده بانک صادرات در بيانيه ای گفته است ...
 اسلاید شوئی( با 50 عکس) از اشغال 'وال استریت'- جنوب مانهتن- نیویورک توسط آنارشیستها در نشریه' نیویورک اوبزور
 
Last night, The New York Observer joined hundreds as they marched, rallied, ate, and protested (generally) during the tenth straight day of Occupy Wall Street. Michael Moore was there. Depending on who you talked to, this event was set up by Adbusters, a group called General Assembly, or Anonymous.
 معنای حقیقی سیاست و صداقت کودکانه 

مقدمه: همانطور که حتما متوجه شده اید, مدتهاست که در دنیای مجازی یکسری مطلب-از داستانهای کوتاه گرفته تا طنز و...- به زبانهای متعدد ترجمه شده و در حال گردش میباشد . متن زیرنیز یکی از اینگونه مطالب میباشد .شاید برای شما خواننده تکراری باشد . اما باز ارزش خوندن مجدد دارد .
پیمان پایدار
**************************
یک روز یک پسر کوچولو که می خواست انشاء بنویسه از پدرش می پرسه: پدر جان؛ لطفا برای من بگین سیاست یعنی چی !؟

پدرش فکر می کنه و می گه :
 بهترین راه اینه که من برای تو یک مثال در مورد خانواده خودمون بزنم که تو متوجه سیاست بشی.
من حکومت هستم، چون همه چیز رو در خونه من تعیین می کنم.
مامانت جامعه هست، چون کارهای خونه رو اون اداره می کنه.
کلفت مون ملت فقیر و پا برهنه هست، چون از صبح تا شب کار می کنه وهیچی نداره 

تو روشنفکری چون داری درس می خونی و پسر فهمیده ای هستی
داداش کوچیکت هم که دو سالش هست، نسل آینده است.
امیدوارم متوجه شده باشی که منظورم چی هست و فردا بتونی در این مورد بیشتر فکر کنی .

.
پسر کوچولو نصف شب با صدای برادر کوچیکش از خواب می پره. می ره به اتاق برادر کوچیکش و می بینه زیرش رو کثیف کرده و داره توی خرابی خودش دست و پا می زنه. می ره توی اتاق خواب پدر و مادرش و می بینه پدرش توی تخت نیست و مادرش به خواب عمیقی فر رفته و هر کار میکنه 
  مادرش از خواب بیدار نمی شه... می ره تو اتاق کلفت شون که اون رو بیدار کنه، می بینه باباش توی تخت کلفت شون خوابیده و...؟؟؟!!! ؛ می ره و سر جاش می خوابه و فردا صبح از خواب بیدار می شه .
فردا صبح باباش ازش می پرسه: پسرم! فهمیدی سیاست چیست؟ پسر می گه: بله پدر، دیشب فهمیدم که سیاست چی هست. سیاست یعنی اینکه حکومت، ترتیب ملت فقیر و پا برهنه رو می ده، در حالی که جامعه به خواب عمیقی فرو رفته و روشنفکر هر کاری می کنه نمی تونه
 جامعه رو بیدار کنه، و نسل آینده داره توی کثافتی دست و پا می زنه که جامعه با بی خیالی تمام مصلحت را بر این ترجیح داده است ! 

Tuesday, September 27, 2011

رقص آرام

اين شعر توسط يک نوجوان متبلا به سرطان نوشته شده است.
written by a teenager with cancer.
She wants to see how many people get her poem.
او مايل است بداند چند نفرشعر او را مي خوانند.

It is quite the poem. Please pass it on.
اين کل شعر اوست. لطفا آنرا براي ديگران هم ارسال کنيد.

This poem was written by a terminally ill young girl in a New York Hospital
اين شعر را اين دختربسيار جوان در حالي که آخرين روزهاي زندگي اش را سپري مي کند در بيمارستان نيويورک نگاشته است
It was sent by a medical doctor

و آنرا يکي از پزشکان بيمارستان فرستاده است.




SLOW DANCE
رقص آرام
Have you ever watched kids
آيا تا به حال به کودکان نگريسته ايد

On a merry-go-round?
در حاليکه به بازي "چرخ چرخ" مشغولند؟
Or listened to the rain
و يا به صداي باران گوش فرا داده ايد،

Slapping on the ground?
آن زمان که قطراتش به زمين برخورد مي کند؟

Ever followed a butterfly's erratic flight?
تا بحال بدنبال پروانه اي دويده ايد، آن زمان که نامنظم و بي هدف به چپ و راست پرواز مي کند؟

Or gazed at the sun into the fading night?
يا به خورشيد رنگ پريده خيره گشته ايد، آن زمان که در مغرب فرو مي رود؟

You better slow down.
کمي آرام تر حرکت کنيد
Don't dance so fast.
اينقدر تند و سريع به رقص درنياييد

Time is short.
زمان کوتاه است

The music won't last
موسيقي بزودي پايان خواهد يافت

Do you run through each day
On the fly?
آيا روزها را شتابان پشت سر مي گذاريد؟

When you ask How are you?
آنگاه که از کسي مي پرسيد حالت چطور است،

Do you hear the reply?
آيا پاسخ سوال خود را مي شنويد؟

When the day is done
هنگامي که روز به پايان مي رسد

Do you lie in your bed
آيا در رختخواب خود دراز مي کشيد

With the next hundred chores
و اجازه مي دهيد که صدها کار ناتمام بيهوده و روزمره

Running through your head?
در کله شما رژه روند؟
 
You'd better slow down
سرعت خود را کم کنيد. کم تر شتاب کنيد.

Don't dance so fast.
اينقدر تند و سريع به رقص در نياييد.

Time is short.
زمان کوتاه است.

The music won't last
. موسيقي ديري نخواهد پائيد

Ever told your child,
آيا تا بحال به کودک خود گفته ايد،

We'll do it tomorrow?"فردا اين کار را خواهيم کرد"
And in your haste,
و آنچنان شتابان بوده ايد
Not see his sorrow?
که نتوانيد غم او را در چشمانش ببينيد؟


Ever lost touch,
تا بحال آيا بدون تاثري

Let a good friendship die
اجازه داده ايد دوستي اي به پايان رسد،

Cause you never had time
فقط بدان سبب که هرگز وقت کافي نداريد؟
or call and say,'Hi'آيا هرگز به کسي تلفن زده ايد فقط به اين خاطر که به او بگوييد: دوست من، سلام؟

You'd better slow down.
حال کمي سرعت خود را کم کنيد. کمتر شتاب کنيد.
Don't dance so fast.اينقدر تند وسريع به رقص درنياييد.

Time is short.
زمان کوتاه است.

The music won't
last
.موسيقي ديري نخواهد پاييد.

When you run so fast to get somewhere
آن زمان که براي رسيدن به مکاني چنان شتابان مي دويد،

You miss half the fun of getting there.
نيمي از لذت راه را بر خود حرام مي کنيد.

When you worry and hurry through your day,
آنگاه که روز خود را
با نگراني و عجله بسر مي رسانيد،
It is like an unopened gift....گويي هديه اي را ناگشوده به کناري مي نهيد.
Thrown away.

Life is not a race.
زندگي که يک مسابقه دو نيست!

Do take it slower
کمي آرام گيريد

Hear the music
به موسيقي گوش بسپاريد،

Before the song is over.
پيش از آنکه آواي آن به پايان رسد.
این اکبر گنجی الدنک (با شال سبز) و فرصت طلب میباشد . یکی از بنیان گذاران پاسداران بوده ...که روزی میباید بخاطر جنایات مرتکب شده اش مجازات بشه ... حالا خودشو "روشنفکر مذهبی" (!!) میخونه":دو واژه متضاد و ضد دیالکتیکی. صد البته یکی از جاده صاف کنان امپریالیستها(احیانا واسه رژیم آتی ) میباشد. و این خانم هم فاطمه حقیقت جو میباشد, درعکسی یادگاری با استاد لیبرال منش مرتجع دانشگاه کلمبیا(علی دباشی) ,که جنبش سرنگونی جمهوری اسلامی در دو سال گذشته را همطراز جنبش سیاه پوستان دهه 60 قرن بیستم آمریکا (و همسو با بینش / خزعبلات  هابرماسی)صرفا برای تحقق جامعه مدنی میداند, زهی خیال باطل !! ننگ و نفرت زحمتکشان نثارشان باد
*****************
این عکس رو از یکی از اعضای "حزب حکمتیسم" یا همان به اصطلاح حزب " اتحاد کمونیسم کارگری ایران" , تشکیل شده در سوئد (!!),بنام کریم سه ولان, به عاریه گرفته ام .
  پیمان پایدار   .
این بحران نیست کلاهبرداری هست.ترجمه متنی است که در سمت چپ نوشته شده...برای دیگر نقاشی های مترقیانه علیه سرمایه داری در اشغال ده روز گذشته در وال استریت به بلاگ ضمیمه در زیر رجوع کنید: پیمان پایدار
At some point during the first 48 hours of the occupation of Wall Street (or to be more exact, the encampment at Zuccotti Park, north of Wall Street), people there began painting and drawing signs on pieces of discarded cardboard. These signs, most of them simple slogans on old pizza boxes......


El sociólogo Christian Ferrer entrevistado por Felipe Pigna en 'El espejo retrovisor' (Canal 7, 2009) habla del movimiento anarquista en la Argentina. Ha escrito, entre otros, "Barón Biza: El inmoralista", "El lenguaje libertario" y "La curva pornográfica: el sufrimiento sin sentido y la tecnología".
occupywallst.org
News and resources for protesters attending the mass demonstration on Wall Street against financial greed and corruption
دیدی آن قهقهه کبک خرامان حافظ
که ز سر پنجه شاهین قضا غافل بود
cid:image001.png@01CBDB39.197FB610
اين عكس مربوط به دوره اول مجلس شوراي اسلامي است ، خنده هاشمی رفسنجانی در برابر کتک خوردن اعضای نهضت آزادی دکتر معین فر و دکتر صباغیان به وضوح مشخص هست
*******************************
این مطلب رو یکی از اقوام ,که-متاسفانه- گرایش به گوساله هائی چون موسوی و کروبی, داره واسم فرستاده....باری ,بماند که واسه من طبعا تمامی جریانات (جناح بندی های)بورژوازی در ایران نه تنها کثیف , بلکه عقب افتاده و ارتجاعی هستند....ولی از جناح مذهبی سرمایه داری (حاکمیت ملائی) یک نفرت فوق العاده و وصف ناپذیری دارم: ازخمینی گور بگور شده تا مطهری, بهشتی, مفتح ,شریعتمداری, منتظری, مصباح یزدی, جنتی خامنه ای جلاد, رفسنجانی, لاهیجانی و.....
امیدوارم عمرم قطع بده و ببینم که چه جوری این ملاها ی بیشرم و مفتخور را فقط با یک وعده غذای بدون یه قطره روغن, هیچ مثقال ادویه جات , توام با عکسی از نون  سنگک, بربری, تافتون و لواش (که به پیشونیشون میچسبونیم)به 12 ساعت کاراجباری در روز واداریم :از یکطرف در بیابون برهوت با بیل و کلنک در دست در ساخت قنات و کاشتن خار و خاشاک برای کم کردن صدما ت ناشی از تند بادهای سهمگین شنی, و از طرف دیگردر کار جاده سازی دست و صورت کثیفشان را از قیرداغ سوخته شده ببینیم. وای چه عشقی خواهم کرد. فکروشو بکنین: بسته شدن تمامی بجز یک مدرسه دینی(اونم واسه خالی نبودن از عریضه و احیانا اگر هنوز عده ای خر پیدا میشن که میخوان درس مذهبی بخونن)در قم و فرستادن تمامی بجز 3-4 تا از آیت ال خراشون(معلمان همون یه مدرسه)به کار کردن!! چیزی که تاریخا با آن بیگانه بوده و هستند. این صحیح ترین مجازات (انتقام تمامی جنایات و کثافتکاریهاشون) واسشونه و بس !! وقتی هم  که مردن,همونجا در حین کار یا خواب, طعمه لاشخوران و ....بشوند و پایان بشره و اصل ملایان بی غیرت فلان فلان شده
  پیمان پایدار
مطلب جدیدی از کانون مدافعان حقوق کارگر، پیوست شده است

حرفه‌ای‌ها و آماتورها

ادوارد سعید/ ترجمه علیرضا ثقفی کانون مدافعان حقوق کارگر- اظهار نظر درباره‌ی زندگی و معیشت مردم زحمتکش و نیروی کار در جامعه انسانی، امروز از دو وجه متفاوت صورت می گیرد. تئوریسین‌ها و نظریه‌پردازان نظام سرمایه‌داری، همواره تلاش دارند تا طرح‌ها و ایده‌ها و برنامه‌های ارایه شده را برای حفظ نظام موجود، کارشناسی شده و مورد تایید صاحب نظران جلوه دهند. آنها هر طرح و برنامه‌ای را که برای استثمار بیشتر و خالی کردن جیب کارگران و زحمتکشان می‌دهند، با آب و تاب تعریف کرده و تمام تلاش تبلیغاتی خود را به کار می‌گیرند تا آن را مورد قبول مردم قرار دهند...ـ
انتشار مطالب کانون مدافعان حقوق کارگر، با ذکر منبع، آزاد است

***********************************************************

همانطور که بارها متذکر شده ام:باز تکثیر مطالب کانون( اکثریت اعضایش رفقای مارکسیست هستند .فقط  یکنفر ,رفیق اینجانب, آنارشیست میباشد) صرفا برای اطلاع میباشد . پیمان پایدار