مقدمه
شاعر, نویسنده, پژوهشگر,زبان شناس,مترجم, روزنامه نگار,فیلمنامه نویس,نویسنده و شاعرکودکان و نو جوانان ,محقق و منقد اجتماعی احمد شاملوی فقید, با جمع آوری جامع "لغات, اصطلاحات, تعبیرات و ضرب المثل های فارسی" در مجموعه کتاب های کوچه, خدمتی شایان توجه ای به تاریخ, فرهنگ و ادب ایران زمین ارزانی داشت .تا کنون,متاسفانه, فقط 11 جلد آن- تا حرف ج- به چاپ رسیده. از آنجائی که بنده به تمامی آنها دسترسی داشته ,تصمیم گرفتم هر از چند گاهی, مطالبی از آن را برای علاقه مندان به دستاوردهای این بزرگ مرد ادیب تقدیم حضورتان بکنم.امیدوارم هر چه زودتر بقایای این اثر علمی-تاریخی چاپ گردد تا بلکه تمامی عاشقان/تشنه گان آثار اجتماعی این جاودانه مرد گرانقدر به آرزوی دیرینمان برسیم. بامید آنروز
پیمان پایدار
*****************************************
علت وجودی و چگونگی کاربرد این جمله منظوم و مقفی دانسته نشد.احتمالا آنرا در هشیار باش کسی که متوجه امری نیست به کار می برند.ممکن است مربوط به بازی کودکانه ئی از نوع قایم موشک باشد. همچنین احتمال میرود بابا یادگار اسم خاصی نبوده و تنها از آن برای قافیه بهره جسته باشند
حسن حاتمی ,در نقل "بازی های محلی کازرونی " بازی ئی از آن کودکان را ضبط کرده است که یکی از دو روایت این سطر در ترانه آن دیده میشود. بازی را عینا می آوریم با ذکر این نکته که دست کم ما این بازی را در تهران ندیده ایم, که از طریق آن بتوان گفت سطری از ترانه اش در افواه افتاده باشد. بازی- که نام آن آرد جو خراسانی است چنین است: در بازی دو گروه شرکت دارند که با تر و خشک کردن( پشک انداختن) افراد یک گروه بر دوش افراد گروه دیگر سوار شده به فاصله یک متر[از یکدیگر] در یک ردیف می ایستند. آنگاه یکی از گروه سواره کلاهی را در دست گرفته مرتب بر پیشانی نفر پیاده می زند و این ترانه را میخواند:
آرد جو خراسانی
به مرد ما می رسانی
به مرد ما می رسانی.
مرد ما سپر دارد
کمر دارد
شمشیر دسته زر دارد.
مرد ما (1) شیره
به دستاش شمشیره.
آهای, آهای, عمو یادگار
خوابی یا بیدار؟
و رو به طرف نفر سواره دیگر کرده کلاه[ را] به طرف او می اندازد و...تا زمانی که کلاه بر زمین افتد بازی ادامه می یابد.[مجله پیام نوین سال دوم شماره 10 ص 12]-
-------------------------------
(1)شکسته ضبط شدن این کلمه و قافیه اش نشان میدهد که ضبط ترانه باید تجدید شود
No comments:
Post a Comment