گزیده ای از کتاب' مایکل په رنتی' : 
Here is an excerpt from Michael Parenti's book PROFIT
PATHOLOGY AND OTHER INDECENCIES (Paradigm Publishers), forthcoming January 2015:"سود, آسیب شناسی و دیگر زشتكاريها "(انتشارات پارادایم )، بتاریخ ژانویه 2015 

 

******************

"مروجین 'رقابت آزاد' به طور منظم از مقوله رقابت تجلیل میکنند. ما مدام میشنویم : این رقابت است که به ارمغان می آورد بهترین ها را در ما، و قوی میکند عزم و نوآوری را . در واقع, الیگارشی کمپانی ها هر وقت بتوانند به تشکیل 'تراست' دست میزنند ; آنها  به ثابت سازی قیمتها همت گماشته و سعی در انحصار گرداندن دسترسی به منابع ضروری نیز اقدام ; آنها به غیره واقعی جلوه دادن محصولات خود دست میزنند و تا حد امکان به پرداخت پائینتر از حداقل حقوق  و مزایا به کارگران خود نیز متوسل ,همه اینها برای مزیت یافتن خود در برابر رقبایشان. از صنعت بسته بندی گوشت بگیرید تا صنعت خودرو،تعداد کثیری از تولید کنندگان کوچکتر را از بازار به بیرون رانده و تنها چند شرکت های غول پیکر ایستاده باقی مانده اند. سرمايه داران به انجام هر کاری دست میزنند تا زیر آب رقبای خود را بزنند. آنها از رقابت متنفرند حتی وقتی در ستایش از آن داد سخن سر میدهند."

"The promoters of 'free enterprise' regularly pay homage to competition. It is competition that brings out the best in us, stoking our determination and inventiveness, so we hear. In fact, the corporate oligarchs form informal trusts when they can; they fix prices and try to monopolize access to essential resources; they misrepresent their products to consumers and underpay their workers as much as possible, all to advantage themselves against competitors. From the meat packing industry to the auto industry, numerous smaller producers were driven out and only a few giant firms remained standing. Capitalists do everything they can to undercut their competitors. They hate competition even as they sing its praises."Michael Parenti

          

Incorrecta

Inadecuada