"We women must stick together and support one another"!

""ما زنها میبایست پشت هم را داشته باشیم و از همدیگر دفاع کنیم

"من مدیون 'مرلین مونرو' هستم و واقعا بهش بدهکار....... او شخصا به صاحب 'موکامبو' (کاباره/ کلوب - محلی برای آواز خواندن-م) تلفن زد, و به او گفت که می خواهد بلافاصله من را در لیست خوانندگان قرار بدهد، و اگر او آن کار را انجام دهد, او...(یعنی خود مرلین مونرو-م) هر شب در میزی جلو خواهد نشست. او بهش گفت — واین حقیقت داشت، با توجه به موقعیت ابرستاره بودن مرلین —و بهمین خاطره مطبوعات حسابی جنجال به پا خواهند کرد. صاحب کلوب جواب مثبت داد، و مرلین آنجا بود, میز جلو، هر شب. مطبوعات غوغا کردند. پس از آن،من دیگر هرگز نیاز نداشتم در یک کلوب کوچک جاز برنامه اجرا کنم." 
اه لا فیتزجرالد

“I owe Marilyn Monroe a real debt ... she personally called the owner of the Mocambo, and told him she wanted me booked immediately, and if he would do it, she ...would take a front table every night. She told him—and it was true, due to Marilyn's superstar status—that the press would go wild. The owner said yes, and Marilyn was there, front table, every night. The press went overboard. After that, I never had to play a small jazz club again."
Ella Fitzgerald

 "بسیاری از زنان بر این باورند که موفقیت آنها فقط در گرو شکست زن دیگر بدست می آید. اما آنها خیلی در اشتباه هستند . قدرتی که ما زنان در درونمان نگاهداری میکنیم نور است، نوری که هیچ چیز از دست نمی دهد و میباست به اشتراک گذاشته شود. این وظیفه ما زنان است که الهام بخش باشیم، راه را هموار کنیم و امید ببخشیم به دیگر زنان ."
تولدت مبارک، مرلین

So many women believe that they can only have success at the expense of another woman. But they couldn't be more wrong. The power we women hold within us is a light, a light that loses nothing by being shared. It is our job as women to inspire, pave the way and give hope to other women.
Happy Birthday, Marilyn

ترجمه از : پیمان پایدار