Australian film ‘Stone Cold Justice’ on

 فیلم استرالیائی، 'عدالتی سنگ دلانه'  پیرامون

Israel’s torture of Palestinian children

 شکنجه کودکان فلسطینی توسط اسرائیل

https://vimeo.com/86575949?1&ref=fb-share

45:30

from cherie225793 years ago

ترجمه از: پیمان پایدار

A film which has been produced by a group of Australian journalists has sparked an international outcry against Israel after it explicitly detailed Tel Aviv's use of torture against Palestinian children.

فیلمی که توسط گروهی از روزنامه نگاران استرالیائی ساخته شده اعتراض جامعه جهانی را علیه اسرائیل برانگیخته است پس از آنکه به صراحت استفاده جزئیات شکنجه کودکان فلسطینی توسط تل آویو آشکار میگردد.

The film, titled ‘Stone Cold Justice’ documents how Palestinian children, who have been arrested and detained by Israeli forces, are subjected to physical abuse, torture and forced into false confessions and pushed into gathering intelligence on Palestinian activists. Australia's foreign minister Julie Bishop has spoken out against Israeli's use of torture stating that “I am deeply concerned by allegations of the mistreatment of Palestinian children,” Israel's Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor has described the human rights abuses documented in the film as “intolerable”. But rights groups have slammed this statement, saying that the Israelis are doing nothing to change Tel Aviv's policy to torture Palestinian children. Last year a report by the United Nations International Emergency Children's Fund or UNICEF concluded that Palestinian children are often targeted in night arrests and raids of their homes, threatened with death and subjected to physical violence, solitary confinement and sexual assault. The film Stone Cold Justice has sparked an international outcry about Israel's treatment of children in Israeli jails. However, rights groups have criticized Tel Aviv for not doing anything to create a policy that protects Palestinian children against arbitrary arrest and torture.

این فیلم با عنوان "عدالتی سنگ دلانه "مستندی ست گویا از اینکه چگونه کودکان فلسطینی، که دستگیر شده اند و در بازداشتگاه نیروهای اسرائیلی هستند، با سوء استفاده جسمی، شکنجه و مجبور به اعترافات دروغین و تحت فشار قرار میگیرند که به جمع آوری اطلاعات(جاسوسی) علیه فعالین  فلسطینی بکار گرفته شوند. وزیر امور خارجه استرالیا خانم جولی بیشاپ که علیه استفاده اسرائیل از شکنجه سخن گفته است متذکر میشود: "من عمیقا از اتهامات بد رفتاری با کودکان فلسطینی متاثر گشته ام ،" ایگال پالمور  سخنگوی وزارت امور خارجه اسرائیل مستند سازی نقض حقوق بشر در این فیلم را "غیر قابل تحمل" توصیف کرده است . اما گروه های حقوق بشر بیانیه وزیر امور خارجه اسرائیل را دروغین نامیده ، و گفته اند که اسرائیل هیچ اقدامی برای تغییر سیاست های تل آویو در مورد شکنجه کودکان فلسطینی انجام نداده است . سال گذشته یک گزارش از صندوق اضطراری بین المللی سازمان ملل متحد یا یونیسف جمعبندی نموده که کودکان فلسطینی اغلب در شب و با یورش به خانه های خود مورد هدف قرار گرفته و دستگیر میشوند، تهدید به مرگ و در معرض خشونت جسمی، سلول انفرادی و تجاوز جنسی قرار میگیرند. فیلم "عدالتی سنگ دلانه " اعتراضات جامعه جهانی را در مورد برخورد اسرائیل به کودکان در زندان های اسرائیل برانگیخته است. با این حال، گروه های حقوق بشر تل آویو را برای بی عملی اسرائیل پیرامون این سیاست که کودکان فلسطینی را در برابر دستگیریهای خودسرانه و شکنجه محافظت نمیکند به باد انتقاد گرفته است.
*******************

مرگ بر اسرائیل  - زنده باد جنبش رهائیبخش فلسطین
زنده باد وحدت بین خلقهای تحت ستم
مرگ بر صهیونیسم جهانی
زنده باد آنارشی: بدون مرز و پرچم و سرود "ملی" و ناسیونالیسم کورکورانه