US Forces Block Syrian Army Advance

نیروهای(اشغالگر ارتش امپریالیستی-م) ایالات متحده جلوی 

پیشروی ارتش سوریه را  در رقه گرفته اند

 in Preparation For Syria Partition

 برای تقسیم (بالکانیزه کردن) سوریه

ترجمه قسمتهائی از : پیمان پایدار

A U.S.-backed operation near Raqqa aims to "block any advance by Syrian government forces from the west". The Balkanization of Syria begins

By Russia Insider

Global Research, March 27, 2017

Russia Insider 27 March 2017

Region: Middle East & North Africa

Theme: Militarization and WMD, Terrorism, US NATO War Agenda

In-depth Report: SYRIA: NATO'S NEXT WAR?

The road to Raqqa is now blocked by U.S. forces and their allies. The chances that Raqqa (and the surrounding region) will be returned to Syria are now slim to none. Foreign armies and their proxies are sharpening their carving knives.

U.S. Special Forces and Syrian Kurdish and Arab fighters have just captured a “strategic air base” from Islamic State in northern Syria; in doing so, they have also “blocked” the advance of the Syrian Army as it approaches Raqqa from the west:

The Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) announced on Sunday that they captured the Tabqa air base, 45km west of Raqqa, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) group’s de facto capital in Syria.

نیروی کرد دموکراتیک سوریه  در روز یکشنبه اعلام کرد که آنها  پایگاه    هوائی  طبقا، در 45 کیلومتری غرب رقعه را تصرف کرده اند، که عملا پایتخت دولت اسلامی عراق و گروه شام(داعش)  در سوریه است. 

Earlier this week, US forces airlifted SDF fighters behind ISIL lines to allow them to launch the Tabqa assault, and on Friday the alliance reached one of the dam’s entrances.

اوایل این هفته، نیروهای آمریکائی با نقل مکان دادن نیروی "کردهای دموکراتیک سوریه" با هواپیما در پشت خطوط اسلامی عراق و شام(داعش)  به آنها اجازه داده اند که حمله اشان را به طبقا شروع کنند ، و در روز جمعه نیروهای "اتحاد" به ورودی سد رسیدند.

SDF forces were within 10km of Raqqa from the north, and aimed to effectively surround the city before launching an assault.

But as RFE/RL quietly notes:

Besides recapturing the dam, SDF said the U.S.-backed operation also aimed to block any advance by Syrian government forces from the west.

The landing forces airdropped into Syria seized four small villages in the area west of Tabqa and cut a main highway that links the provinces of Raqqa, Deir al-Zor, and Aleppo, Scrocca said.

  نیروهای زمینی مذکور را با هواپیما فرود آوردند در سوریه  و چهار روستا کوچک در منطقه غرب تبقع را اشغال کردند و یک بزرگراه اصلی را قطع کرده که استان رقه را به دییر ال زوعیر  و حلب .

The SDF cut the last main road out of Raqqa earlier this month, narrowing in on the city from the north, east, and west.

The only way in or out of Raqqa now is over the Euphrates River that borders the city to the south.

Incredible, isn’t it? A foreign army that is illegally operating in a sovereign nation can just march in and cut off the legitimate army of said sovereign nation from liberating its own city from terrorists.

What a world — and so much for international law.

It will be interesting to see Moscow’s reaction. Was this always part of the “deal” in Syria? Or is Washington hoping that Syria, Iran and Russia will accept Raqqa’s U.S.-ordained fate?

Stay tuned.گوش بزنگ باشید

مرگ بر دولت بشار اسد فاشیست مسلک

مرگ بر آمریکا و روسیه

زنده باد انقلاب  آنارشیستی علیه تمامی 

جهانخواران جنگ طلب و جانی مسلک

پیمان پایدار