CIA and Pentagon behind “over 800 major movies
سیا و پنتاگون پشت "بیش از 800 فیلم بزرگ
and more than 1,000 TV titles”
" و 1000 سریال تلویزیونی
ترجمه از: پیمان پایدار
http://www.veteranstoday.com/2017/07/15/the-cia-and-pentagon-behind-over-800-major-movies-and-more-than-1000-tv-titles/
Movies like Transformers, James Bond, Hulk (2003), Top Gun, Act of Valor, Zero Dark Thirty, and TV shows like Hawaii Five-O, America’s Got Talent, Oprah, Jay Leno, Cupcake Wars, documentaries by the PBS, the History Channel, and even the BBC, have all been influenced by the CIA and the Pentagon.
فیلم هایی مانند ترانسفورمرز، جیمز باند، هالک (2003)، تفنگ والا،عمل با ارزش، سی دقیقه پس از نیمه شب، و نمایشهای تلویزیونی مثل هاوایی فایو او/ پنج او، استعدادهای آمریکایی، اوپرا، جی لنو، جنگهای نوع کیک کوچک، مستندهای تلویزیون دولتی(پی بی اس)، کانال تاریخی، حتی بی بی سی، همه تحت تاثیر سیا و پنتاگون قرار گرفته اند.
Salt…by Jonas E. Alexis
According to a new document obtained under the Freedom of Information Act, the CIA and the Pentagon have tirelessly “worked behind the scenes on over 800 major movies and more than 1,000 TV titles.”
بر اساس یک سند جدید به دست آمده تحت قانون آزادی اطلاعات، سازمان سیا و پنتاگون، بگونه خستگی ناپذیری "پشت صحنه بر روی بیش از 800 عنوان
فیلم های بزرگ و 1000 عنوان تلویزیونی کار کرده اند."
فیلم های بزرگ و 1000 عنوان تلویزیونی کار کرده اند."
That is quite a huge number. Researchers, scholars and writers of various stripes have known for years that the US government has been penetrating the film industry for years,[1] but investigators were completely shocked to realize that it was a lot more than they previously thought.
این کاملا یک تعداد زیادی است. محققان، دانشمندان و نویسندگان از اقشار گوناگون سالهاست که میدانند دولت آمریکا سالیان سال است که در صنعت فیلم نفوذ کرده، [1] اما محققان کاملا شوکه شدند که بدانند این خیلی بیشتر از تصورقبلیشان بوده .
Movies like Transformers, James Bond, Hulk (2003), Top Gun, Act of Valor, Zero Dark Thirty, and TV shows like Hawaii Five-O, America’s Got Talent, Oprah, Jay Leno, Cupcake Wars, documentaries by the PBS, the History Channel, and even the BBC, have all been influenced by the CIA and the Pentagon. Listen to this:
فیلمهائی چون ترانسفورمرز، جیمز باند، هالک (2003)، تفنگ والا، عمل شجاعت، صفر تاریک سی، و شوهای تلویزیونی بمانند هاوایی پنج صفر،آمریکا استعدادهای درخشان دارد، اپرا، جی لنو، جنگهای نوع کیک کوچک، مستند های کانال پی بی اس کانال تاریخ، و حتی بی بی سی، همه تحت تاثیر سازمان سیا شده و پنتاگون قرر گرفته اند . به این گوش بدهید :
“National Security Cinema also reveals how dozens of films and TV shows have been supported and influenced by the CIA, including the James Bond adventure Thunderball, the Tom Clancy thriller Patriot Games and more recent films, including Meet the Parents and Salt…
"سینمای امنیت ملی همچنین آشکار میسازد که چگونه ده ها فیلم و شوهای تلویزیونی توسط سازمان سیا تحت حمایت و تاثیرقرار گرفته اند، منجمله ماجراجویی تاندربال جیمز باند ، فیلم وحشت بازیهای وطن پرستانه ساخته تام کلنسی و فیلم های بیشتری که اخیر ساخته شده اند، از جمله دیدار با والدین و نمک ...
“When a writer or producer approaches the Pentagon and asks for access to military assets to help make their film, they have to submit their script to the entertainment liaison offices for vetting. Ultimately, the man with the final say is Phil Strub, the Department of Defense’s (DOD) chief Hollywood liaison….
"هنگامی که یک نویسنده یا تهیه کننده به پنتاگون نزدیک میشود و خواهان دسترسی به اسناد نظامی برای کمک کردن در ساخت فیلمی می گردد ، آنها باید سناریو خود را برای بررسی به فرد رابط دفاتر سرگرمی(پنتاگون و سیا-م)ارسال دارد. . در نهایت، مردی که حرف آخر را میزند فیل استراب، رئیس (دی او دی) .وزارت دفاع رابط هالیوود میباشد
“If there are characters, action or dialogue that the DOD don’t approve of then the film-maker has to make changes to accommodate the military’s demands. If they refuse then the Pentagon packs up its toys and goes home. To obtain full cooperation the producers have to sign contracts — Production Assistance Agreements — which lock them into using a military-approved version of the script…
"اگر شخصیت ها، گفتگو و یا اقدامی هست که وزارت دفاع آن را تائید نکند فیلم ساز می باید دست به ایجاد تغییراتی بزند تا خواسته های ارتش را برآورده کند. اگر آنها رد کنند پنتاگون اسباب بازی هاشان را می بندد و می رود . برای به دست آوردن همکاری کامل تولید کننده باید قرارداد را امضای کند - موافقتنامه کمک تولید - که آنها را به استفاده از نسخه تائید شده ارتش- از سناریو مجبور میکند....
“On set at Edwards Air Force base during the filming of Iron Man, there was an angry confrontation between Strub and director Jon Favreau.”
"بر سر صحنه در پایگاه نیروی هوایی ادواردز در طول فیلمبرداری مرد آهنی، یک مشاجره خشمگین بین استراب و کارگردان جان فوورو وجود داشت."
Why are the Pentagon and the CIA using film to influence the masses? Simple: “This idea of using cinema to pin the blame for problems on isolated rogue agents or bad apples, thus avoiding any notion of systemic, institutional or criminal responsibility, is right out of the CIA/DOD’s playbook.”
چرا پنتاگون و سیا از فیلم برای نفوذ بر توده ها استفاده میکند؟ ساده است: "این ایده استفاده از سینما برای سرزنش کردن مشکلات(اجتماعی-م) به عوامل کمونیست یا سیب بد، بنابراین اجتناب از هر مفهوم مسئولیت سیستماتیک، نهادی یا کیفری، ساخته پرداخته کتابچه / راهکار سیا و وزارت دفاع امریکا است."
Who are the victims in nearly all these movies? Who are the terrorists? The Palestinians and the Arabs. In fact, movies like Iron Man are part of a Jewish concept known as the golem. In Jewish folklore, a golem is a Frankensteinian monster brought to life to strike out at all perceived enemies of the Jewish people. The New Jewish Encyclopedia declares that this inanimate character can be
چه کسانی قربانیان تقریبا تمام این فیلم ها هستند؟ تروریست ها چه کسانی هستند؟ فلسطینی ها و اعراب. در واقع، فیلمهایی مانند مرد آهنی بخشی از یک مفهوم یهودی شناخته شده است به عنوان گولم. در فرهنگ عامه یهودی، گولم یک هیولا فرانکیشتاینی ست که به زندگی آورده شده تا به همه دشمنان تلقی شده یهودی حمله کند. دایرة المعارف جدید یهودیان اعلام می کند که این شخصیت بی جان
“given artificial life with the aid of magic or the use of a Divine name…The concept of the Golem as an artificially created human being by supernatural means was widely accepted during the Middle Ages.
زندگی دادن مصنوعی با کمک سحر و جادو و یا استفاده از یک نام الهی ... مفهوم" گولم به عنوان یک انسان مصنوعی ایجاد شده توسط معانی فرا طبیعی به طور گسترده ای در طول قرون وسطی پذیرفته شده بود .
“According to the legend, the most famous Golem was created in the 16th century by Judah Low of Prague, one of the great rabbis. The express purpose of these living automatons was to protect the Jews from menacing dangers…Jewish folklore has numerous Golem stories, and several modern literary works have been written on that theme.”[2]
"بزعم افسانه، مشهورترین شخصیت گولم در قرن 16 م توسط یهودا لو پراگ ، یکی از خاخامهای بزرگ ساخته شده است. بیان هدف این ماشین خودکار/ مکانیکی زنده برای حفاظت یهودیان از خطرات شوم بود ... فولکلور یهودیان داستان های متعددی دارد، و آثار متعدد ادبی مدرن درمورد این موضوع نوشته شده است. »[2]
Jewish professor Alon Raab tells us that “the Golem never failed to come to the rescue of his people when danger lurked, battling everyone from Yasser Arafat to space invaders.”[3] Eleventh-century Talmudic scholar Rashi taught that
استاد یهودی 'آلون راب' به ما می گوید که "گولم برای نجات مردم خود هنگامی که خطر در کمین است هرگز ناکام نمی شود ، در مبارزه با همه از یاسر عرفات بگیر تا مهاجمان فضا." [3] محقق تلمود قرن یازدهم 'راشی' تدریس کرده که
“the golem was created by combining the letters of God’s name as revealed in the Sefer Yetzira [Book of Creation] a seminal kabbalistic text written between the third and sixth centuries C.E.”[4]
"گولم با ترکیب حروف نام خدا آنچنان که در سیفر یتزیرا [کتاب آفرینش] نشان داده شده یک متن نوشته شده کابالیستی بین قرن های سوم و ششم میلادی است" [4]
This theme of the golem wreaking havoc on all enemies has emboldened Frank Miller and other comic book writers to provoke anything they perceive as a threat to the Jewish people. Journalist Geoff Boucher writes,
این موضوع 'گولم'، که از بین بردن تمام دشمنان را اشاعه میدهد، جسور گردانده فرانک میلر و دیگر نویسندگان کتاب های کمیک را به تحریک هر آنچه را که به عنوان یک تهدید برای یهودیان بحساب می آید. روزنامه نگار
،جه اوف بوچر' می نویسد'
،جه اوف بوچر' می نویسد'
“Much has been made of Miller’s politics in the wake of ‘300.’ The deliriously violent and stylized sword film is based on a Spartan battle in 480 B.C., and although Miller wrote and drew the story for Dark Horse comics a decade ago, in film form it was received by many as a grotesque parody of the ancient Persians and a fetish piece for a war on Islam. Miller scoffs at these notions. ‘I think it’s ridiculous that we set aside certain groups and say that we can’t risk offending their ancestors. Please.’”[5]
بسیار چیزها راجع به سیاست میلر در پی ساختن فیلم '300' گفته شده، فیلمی "
خشونت بار و تلطیف شده با سبک شمشیری بر اساس نبرد اسپارتان در 480 سال قبل از میلاد ، و، اگر چه میلر داستان را بر گرفته و برای کمیکهای اسب سیاه در یک دهه پیش نوشته بود ، در شکل فیلمی اش توسط بسیاری به عنوان یک تقلید مسخره امیز عجیب و غریب از ایرانیان باستان و بتی/ طلسمی برای جنگ با اسلام برداشت شد. میلراین مفاهیم را به تمسخر میگیرد. 'من فکر می کنم این مسخره است که ما برخی گروه ها را کنار بگذاریم و بگوییم که نمی توانیم در ناراحت کردن اجدادشان خطر کنیم . لطفا.' "[5]
خشونت بار و تلطیف شده با سبک شمشیری بر اساس نبرد اسپارتان در 480 سال قبل از میلاد ، و، اگر چه میلر داستان را بر گرفته و برای کمیکهای اسب سیاه در یک دهه پیش نوشته بود ، در شکل فیلمی اش توسط بسیاری به عنوان یک تقلید مسخره امیز عجیب و غریب از ایرانیان باستان و بتی/ طلسمی برای جنگ با اسلام برداشت شد. میلراین مفاهیم را به تمسخر میگیرد. 'من فکر می کنم این مسخره است که ما برخی گروه ها را کنار بگذاریم و بگوییم که نمی توانیم در ناراحت کردن اجدادشان خطر کنیم . لطفا.' "[5]
Miller sees Islam as a threat to the West, one that is not
contingent upon Jewish provocation, and thinks that using his graphic skills to make fun of Islam is appropriate. Sure. But what if people treated Judaism and the Talmud the same way? Would Miller feel so cavalier then?
contingent upon Jewish provocation, and thinks that using his graphic skills to make fun of Islam is appropriate. Sure. But what if people treated Judaism and the Talmud the same way? Would Miller feel so cavalier then?
میلر اسلام را تهدیدی برای غرب می داند، چیزی که وابسته به تحریک یهودی نیست، و فکر می کند که استفاده از مهارت های گرافیکی اش برای مسخره کردن اسلام مناسب است. مطمئنا. اما چی میشد اگر مردم با یهودیت و تلمود رفتار مشابهی داشته باشند ؟ آیا میلر پس از آن احساس غرور می کند؟
I don’t think so; there would be a loud outcry about anti-Semitism. Can Miller explain this phenomenon? If he does not agree with Talmudic teachings, then why doesn’t he devote equal amounts of time to ridiculing Talmudic ideology? The simple fact is that Miller’s work, like that of Stan Lee, Bob Kane, Joe Shuster, and others, is essentially Talmudic.
من فکر نمی کنم؛ غریو بلندی در مورد ضد سامی گرائی/ یهودیت وجود خواهد داشت. آیا میلر این پدیده را میتواند توضیح دهد؟ اگر او با آموزه های تلمودی موافق نیست، پس چرا او همان اندازه وقت برای مسخره کردن ایدئولوژی تلمودی صرف نمی کند؟ واقعیت ساده این است که کار میلر، مانند استن لی، باب کین، جو شوستر و دیگران، اساسا تلمودی است.
Miller’s dedication to taking down anything he sees as a threat to his essentially Talmudic worldview is revealed throughout his work, especially in his graphic novel Sin City, which he brought to the big screen in 2005 in collaboration with Robert Rodriguez (director of El Mariachi and Desperado) and Quentin Tarantino.
تعهد میلر برای از بین برداشتن هر چیزی که او به عنوان تهدیدی برای جهان بینی اساسی تلمودی اش می بیند، در طول کارش به ویژه در رمان گرافیک شهر گناه ، که او در سال 2005 با همکاری رابرت رودریگز (کارگردان 'ال ماریاچی' و 'ناامید کننده') و کوئین تانو تارانتینو به پرده بزرگ آورد آشکار میشود.
Both the book and the movie are laden with nudity, pornography, and pervasive, graphic violence. Miller himself talks about “a clash of civilization” and how “superheroes should be front and center.” He even believes that Jewish comic book writers like himself should use their medium as “the biggest megaphone” and blatantly states, “I am out to provoke.”[6]
هر دو، هم کتاب و هم فیلم مملو از برهنگی، پورنوگرافی و خشونتی واضح فراگیر است. میلر خود در مورد "برخورد تمدن" و اینکه چگونه "ابر قهرمانان باید در مقابل و مرکز" قرار گیرد، صحبت می کند. او حتی معتقد است که نویسندگان یهودی کتاب های کمیک مانند خود او باید از رسانه خود به عنوان "بزرگترین بلندگو" استفاده کنند و به طور واضح بیان می کند " من اومدم تحریک کنم "[6]
What Miller is implicitly saying here is that comic books are weapons that can be used to attack the moral order. And Miller has been using comic books for quite a long time. Miller issued a call to his brethren and fellow writers by saying: “Let’s revive our tradition and get back on the job.”[7]
آنچه میلر به طور ضمنی در اینجا می گوید این است که کتاب های کمیک، سلاح هایی هستند که می توان آنها را برای حمله به نظم اخلاقی مورد استفاده قرار داد. و میلر از کتاب های کمیک برای مدت بسیار طولانی استفاده کرده است. میلر تماس خود را با برادران و همکارانش اعلام کرد: "بیائید سنت مان را احیا کنیم و به کار بازگردیم" [7]
Well, Miller has been doing exactly that recently. He has a comic book coming out in September entitled, Dark Night: The Master Race. It seems like he couldn’t expunge the “master race” idea from his mind, a theme that has been a central focus in Talmudic teachings for centuries.
خب، میلر اخیرا دقیقا همین کار را کرده است. از او یک کتاب کمیک در ماه سپتامبر بیرون می آید به نام شب تاریک: نژاد والا / برتر . به نظر می رسد که او نمیتواند از ذهنش " نژاد والا / برتر" را از بین ببرد، موضوعی که قرن ها .تمرکز مرکزی در آموزه های تلمودی داشته است
Miller describes his new comic book Holy Terror: Batman! as “a piece of propaganda.”[8] For Miller, the logic here seems to be simple: revolutionary ideas lead to graphic novels; graphic novels lead to movies; movies lead to propaganda; and propaganda invariably leads to the weakening of the moral and social order. As Eli Roth later puts it, his movies are going to “fuck up an entire generation.”[9]
میلر کتاب جدید کمیک خود را " ترور مقدس " توصیف می کند: بتمن! به عنوان "یک قطعه تبلیغات". [8] برای میلر، منطق در اینجا به نظر ساده است: ایده های انقلابی منجر به رمان های گرافیک می شوند ؛ رمان های گرافیکی به فیلم ها منجر می شوند؛ فیلم ها منجر به تبلیغ می شوند؛ و تبلیغات همیشه منجر به تضعیف نظم اخلاقی و اجتماعی می شود. همانطور که 'الي روت' بعدا آن را مطرح می کند، فیلم هایش "یک نسل کامل را به گند میکشن. " [9]
What if an entire generation doesn’t want to be “fucked”? Well, they are going to find themselves squaring off with people like Roth and indeed Miller.
حالا چه می شود اگر کل یک نسل نخواهد که "زیر آبش رو بزنند/به گند بکشنش" ؟ خب، آنها خودشان را با افرادی مثل روت و در واقع میلر رو در رو خواهند یافت .
[1] Tricia Jenkins, The CIA in Hollywood: How the Agency Shapes Film and Television (Austin: University of Texas, 2016); David L. Robb, Operation Hollywood: How the Pentagon Shapes and Censors the Movies (New York: Prometheus Books, 2004); Nick Schou, Spooked: How the CIA Manipulates the Media and Hoodwinks Hollywood (New York: Hot Books, 2016).
[2] David Bridger, The New Jewish Encyclopedia (Springfield, NJ: Behrman House, 1976), 170.
[3] Alon Raab, “Ben Gurion’s Golem and Jewish Lesbians,” Samantha Baskind and Ranen Omer-Sherman, ed., Jewish Graphic Novel: Critical Approaches (Piscataway, NJ: Rutgers University Press, 2008_, 215.
[4] Ibid., 216.
[5] Geoff Boucher, “Revenge of the Dark Knight,” LA Times, April 29, 2007.
[6] Peter Sanderson, “Frank Miller Speaks,” Publishers Weekly, February 28, 2006.
[7] Ibid.
[8] Harry Mount, “Holy Propaganda! Batman is Tackling Osama bin Laden,” Daily Telegraph, February 15, 2006.
[9] Stuart Dredge, “Netflix series Hemlock Grove: ‘People want their horror horrific,’ says Eli Roth,” Guardian, April 10, 2017.
Related Posts:
The views expressed herein are the views of the author exclusively and not necessarily the views of VT, VT authors, affiliates, advertisers, sponsors, partners, technicians, or the Veterans Today Network and its assigns. LEGAL NOTICE - COMMENT POLICY
Posted by Jonas E. Alexis on July 15, 2017, With 9732 Reads Filed under Investigations, Life. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
No comments:
Post a Comment