CindyMilstein'sAdvise#توصیه رفیق_سیندی_مایلستاین

We were already in a civil war. We were already living under fascism. We’ve already had many casualties and done much grieving for our dead. Yesterday just made that starkly clear. And it hurts, even if many of us already knew these truths.

ما پیشتر در یک جنگ داخلی بودیم. ما پیشتر تحت فاشیسم زندگی می کردیم. ما پیشتر تلفات زیادی داشته ایم و غم و اندوه زیادی برای مردگان خود انجام داده ایم. دیروز آن را کاملاً واضح کرد. و این صدمه می زند ، حتی اگر بسیاری از ما از قبل این حقایق را می دانستیم.

So our hearts are aching—filling with rage and anxiety and despair again. Broken hearts need each other to bear the unbearable, to feel whole enough for the struggle, solidarity, and no doubt sorrow ahead.

بنابراین قلب ما درد می کند - دوباره پر از عصبانیت و اضطراب و ناامیدی است. قلبهای شکسته برای تحمل غیرقابل تحمل ، احساس آرامش کافی برای مبارزه ، همبستگی و بدون شک غم پیش رو به یکدیگر نیاز دارند.

No matter who loses, or claims that they didn’t lose, we need to win—even if “winning” these dangerous days means lessening harm, suffering, and murders. Yet we must also do our utmost, as a key strategy toward a world without fascism, to carve out spaces of beloved communities and self-governance, collective care, and mutual aid as forms of militant, expansive, unyielding love.

مهم نیست که چه کسی می بازد ، یا ادعا کنند که آنها شکست نخورده اند ، ما باید پیروز شویم - حتی اگر "پیروزی" در این روزهای خطرناک به معنای کاهش آسیب ، رنج و قتل باشد. با این حال ما همچنین باید به عنوان یک استراتژی کلیدی به سمت جهانی بدون فاشیسم ، نهایت تلاش خود را انجام دهیم تا فضاهای جوامع دوست داشتنی و خودگردان ،با مراقبت های جمعی و کمک متقابل را به عنوان اشکال یک عشق ستیزه جویانه ، گسترده و تسلط ناپذیر ایجاد کنیم.

#WeMustOutliveThem #WhichSideAreYouOn

#طرفدار کدومی#مابایدازآنهابیشترزنده_بمانیم

#WeAreAllWeHave #WeAreAllWeNeed

#ماهمه_آنچه_نیازداریم_هستیم#ماتنهاخودمان_راداریم

#WeMustLoveAndProtectEachOther

# مابایدهمدیگررادوست_داشته_باشیم_وازخودمان_محافظت_کنیم

#SolidarityIsOurBestWeapon

#همبستگی_بهترین_سلاح_ماست

#TryAnarchismForLife #TryAnarchismForLove

#آنارشیسم_رابرای_زندگی_امتحان_کنید

#آنارشیسم_رابرای_عشق_ورزیدن_امتحان_کنید

(photo of the #ArtOfResilience snapped this summer on a #FuckFascism and #FuckThePolice walk on Ho-Chunk land in downtown so-called Madison, WI)

(عکسی_از #هنرجهندگی_گرفته_شده_تابستان امسال_درروز_گوربابای_فاشیسم #گوربابای_پلیس_قدم_زدن درسرزمین هوچانگ_درمرکزشهربه_اصطلاح_مدیسون، ویسکانسین)

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار