هاوارد ارلیچ : آسوده (در جهانی غیر هرمی ) بخواب
چنین نوشت " ای ک پرس":
"خبری غم انگیز .هاوارد ارلیش دوشنبه گذشته(دوم فوریه 2015=13 بهمن ماه 1393) درگذشت. همانطور که هر کسی که او را ملاقات کرده بود میداند، هوارد فردی مهربان ، سخاوتمند، و شوخ طبع بود. او مجله" آنارشیسم اجتماعی" را برای 34 سال ویرایش کرد. قبل از آن، او بخشی از جمعی (کلکتیوی) بود که برنامه سندیکائی رادیوی ملی " رادیوی بزرگ اقیانوس اطلس توطئه" را در سال 1972 تاسیس شد.
او یک نویسنده الهام بخش و سردبیری بود که تعدادی کتاب نیز چاپ کرد ، منجمله ' بهترین های آنارشیسم اجتماعی (رجوع کنید به شارپ پرس، 2013) ، 'جرائم ناشی از تنفر و خشونت قومی : تاریخ ، امورات جاری ، و آینده تبعیض در آمریکا(نشر غرب، 2009)، و ' اختراع دوباره آنارشی ، باز هم' (ای ک پرس، 2001).
هوارد کارهای بزرگی انجام داد و به طور مستقیم یا غیر مستقیم بسیاری از ما را از طریق معرفی به آنارشیسم تعلیم داد. جایش خالی خواهد بود و دلمان برایش تنگ خواهد شد".
در زیر ویدئوی ویراسته نشده از فیلمی بنام ' آنارشیسم: یک مستند' به کارگردانی استفان نواق و آراگورن الوف, که بزودی پخش خواهد شد, را ببینید.
ترجمه از : پیمان پایدار
Rest in (nonhierarchical) power Howard Ehrlich
As AK Press wrote:
"Very sad news. Howard J. Ehrlich died this past Monday. As anyone who met him knows, Howard was a kind, generous, and humorous guy. He edited the journal 'Social Anarchism' for 34 years. Prior to that, he was part of the collective that founded the nationally syndicated radio show The Great Atlantic Radio Conspiracy in 1972.
He was an inspiring writer and editor who published a number of books, including 'The Best of Social Anarchism' (See Sharp Press, 2013), 'Hate Crimes and Ethnoviolence: The History, Current Affairs, and Future of Discrimination in America' (Westview Press, 2009), and 'Reinventing Anarchy, Again' (AK Press, 2001).
Howard did great work and directly or indirectly mentored many of us through our introduction to anarchism. He’ll be missed.
Here’s an unedited interview with Howard from the forthcoming film 'Anarchism: A Documentary' directed by Stefanie Noire and Aragorn Eloff."
چنین نوشت " ای ک پرس":
"خبری غم انگیز .هاوارد ارلیش دوشنبه گذشته(دوم فوریه 2015=13 بهمن ماه 1393) درگذشت. همانطور که هر کسی که او را ملاقات کرده بود میداند، هوارد فردی مهربان ، سخاوتمند، و شوخ طبع بود. او مجله" آنارشیسم اجتماعی" را برای 34 سال ویرایش کرد. قبل از آن، او بخشی از جمعی (کلکتیوی) بود که برنامه سندیکائی رادیوی ملی " رادیوی بزرگ اقیانوس اطلس توطئه" را در سال 1972 تاسیس شد.
او یک نویسنده الهام بخش و سردبیری بود که تعدادی کتاب نیز چاپ کرد ، منجمله ' بهترین های آنارشیسم اجتماعی (رجوع کنید به شارپ پرس، 2013) ، 'جرائم ناشی از تنفر و خشونت قومی : تاریخ ، امورات جاری ، و آینده تبعیض در آمریکا(نشر غرب، 2009)، و ' اختراع دوباره آنارشی ، باز هم' (ای ک پرس، 2001).
هوارد کارهای بزرگی انجام داد و به طور مستقیم یا غیر مستقیم بسیاری از ما را از طریق معرفی به آنارشیسم تعلیم داد. جایش خالی خواهد بود و دلمان برایش تنگ خواهد شد".
در زیر ویدئوی ویراسته نشده از فیلمی بنام ' آنارشیسم: یک مستند' به کارگردانی استفان نواق و آراگورن الوف, که بزودی پخش خواهد شد, را ببینید.
ترجمه از : پیمان پایدار
Rest in (nonhierarchical) power Howard Ehrlich
As AK Press wrote:
"Very sad news. Howard J. Ehrlich died this past Monday. As anyone who met him knows, Howard was a kind, generous, and humorous guy. He edited the journal 'Social Anarchism' for 34 years. Prior to that, he was part of the collective that founded the nationally syndicated radio show The Great Atlantic Radio Conspiracy in 1972.
He was an inspiring writer and editor who published a number of books, including 'The Best of Social Anarchism' (See Sharp Press, 2013), 'Hate Crimes and Ethnoviolence: The History, Current Affairs, and Future of Discrimination in America' (Westview Press, 2009), and 'Reinventing Anarchy, Again' (AK Press, 2001).
Howard did great work and directly or indirectly mentored many of us through our introduction to anarchism. He’ll be missed.
Here’s an unedited interview with Howard from the forthcoming film 'Anarchism: A Documentary' directed by Stefanie Noire and Aragorn Eloff."
We interviewed Howard J. Ehrlich at his home on the 16th of February 2011. These are the raw, unedited interview clips, merged into a single video. Here's a ...
https://www.youtube.com/watch?v=hUPhBxTT9vU
https://www.youtube.com/watch?v=hUPhBxTT9vU
No comments:
Post a Comment