US To Extract Minerals From Afghanistan
ایالات متحده از افغانستان مواد معدنی استخراج میکند
ایالات متحده از افغانستان مواد معدنی استخراج میکند
To 'Defray Cost Of US Assistance'
'برای 'کم کردن هزینه های کمک های ایالات متحده
ترجمه از : پیمان پایدار
https://www.mintpressnews.com/us-to-extract-minerals-from-afghanistan-to-defray-cost-of-us-assistance/232333/
Our so-called "government" is really nothing more than a band of murderous thugs, hired, by the ruling elite, to murder for money. Any other description of them is wishful thinking.
By teleSUR
U.S. Companies are planning on taking a larger role in extracting Afghanistan’s enormous reserves of valuable rare earth minerals, Reuters reported after U.S. President Donald Trump met with his Afghan counterpart Ashraf Ghani on Thursday.
به گزارش رویترز پس از آنکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، روز پنج شنبه با همردیف افغانی ش اشرف غنی ملاقات کرد، شرکت های ایالات متحده در حال برنامه ریزی برای بازی کردن نقش بیشتری در برداشت ذخایر فراوانی از مواد معدنی با ارزش و نادر هستند.
به گزارش رویترز پس از آنکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، روز پنج شنبه با همردیف افغانی ش اشرف غنی ملاقات کرد، شرکت های ایالات متحده در حال برنامه ریزی برای بازی کردن نقش بیشتری در برداشت ذخایر فراوانی از مواد معدنی با ارزش و نادر هستند.
According to a White House statement, the presidents agreed that the development of Afghan minerals by U.S. companies would “develop materials critical to national security,” as well as “defray some of the costs of United States assistance as Afghans become more self-reliant.”
بر اساس بیانیه کاخ سفید، روئسای جمهور توافق کردند که توسعه شرکت های آمریکایی از مواد معدنی افغانستان "به توسعه مواد مورد نیاز برای امنیت ملی" و همچنین "پرداخت برخی از هزینه های کمک های ایالات متحده- تا وقتی که افغان ها بیشتر به خودشان وابسته بشوند - کمک خواهد کرد. "
بر اساس بیانیه کاخ سفید، روئسای جمهور توافق کردند که توسعه شرکت های آمریکایی از مواد معدنی افغانستان "به توسعه مواد مورد نیاز برای امنیت ملی" و همچنین "پرداخت برخی از هزینه های کمک های ایالات متحده- تا وقتی که افغان ها بیشتر به خودشان وابسته بشوند - کمک خواهد کرد. "
Afghanistan has some of the world’s largest un-extracted reserves of rare earth minerals valuable in electronic production, such as lithium, as well as gold and various gemstones. The U.S. Geological Survey estimates the total value at at least US$1 trillion.
افغانستان دارای برخی از بزرگترین ذخایر دست نخورده جهان از مواد معدنی با ارزش و نادر مورد نیاز در تولید وسائل الکترونیکی، مانند لیتیوم، و همچنین طلا و سنگ های قیمتی است. مطالعات زمین شناسی ایالات متحده ارزش کل را حداقل یک تریلیون دلار آمریکا برآورد کرده .
افغانستان دارای برخی از بزرگترین ذخایر دست نخورده جهان از مواد معدنی با ارزش و نادر مورد نیاز در تولید وسائل الکترونیکی، مانند لیتیوم، و همچنین طلا و سنگ های قیمتی است. مطالعات زمین شناسی ایالات متحده ارزش کل را حداقل یک تریلیون دلار آمریکا برآورد کرده .
The two presidents reportedly discussed difficulties facing the project, such as the growing Taliban insurgency in regions containing the majority of the minerals. With this in account, they both expressed commitment to Trump’s new Afghanistan strategy, which, against what he promised in the election campaign, involves keeping U.S. military forces in the country for an indefinite period of time.
گزارش ها حاکی است که دو رئیس جمهور مشکلاتی که این پروژه با آن مواجه است، مانند افزایش شورش طالبان در مناطق حاوی اکثریت مواد معدنی، را مورد بحث قرار دادند. با این حساب، آنها هر دو ابراز تعهد به استراتژی جدید افغانستان توسط ترامپ ، که در تعارض با آنچه که او در مبارزات انتخاباتی قول داده، شامل نگه داشتن نیروهای نظامی ایالات متحده در این کشور برای مدت نامحدود کردند.
گزارش ها حاکی است که دو رئیس جمهور مشکلاتی که این پروژه با آن مواجه است، مانند افزایش شورش طالبان در مناطق حاوی اکثریت مواد معدنی، را مورد بحث قرار دادند. با این حساب، آنها هر دو ابراز تعهد به استراتژی جدید افغانستان توسط ترامپ ، که در تعارض با آنچه که او در مبارزات انتخاباتی قول داده، شامل نگه داشتن نیروهای نظامی ایالات متحده در این کشور برای مدت نامحدود کردند.
The U.S. military has had its eyes on Afghan mineral deposits for some time. A 2007 Pentagon memo that the New York Times quoted in a 2010 article says that Afghanistan could be the “Saudi Arabia of lithium,” referencing the oil-rich monarchy that is a key U.S. regional ally.
ارتش آمریکا مدتهاست که چشم و گوششان (حواس شان) در مورد ذخایر معدنی افغانستان پر است . یک یادداشت پنتاگون در سال 2007 ، که نیویورک تایمز در مقاله سال 2010 ش از آن نقل قول می کند ، می گوید که افغانستان می تواند "عربستان سعودی لیتیوم" باشد، اشاره به پادشاهی غنی نفتی که یکی از متحدان منطقه ای کلیدی در ایالات متحده است.
ارتش آمریکا مدتهاست که چشم و گوششان (حواس شان) در مورد ذخایر معدنی افغانستان پر است . یک یادداشت پنتاگون در سال 2007 ، که نیویورک تایمز در مقاله سال 2010 ش از آن نقل قول می کند ، می گوید که افغانستان می تواند "عربستان سعودی لیتیوم" باشد، اشاره به پادشاهی غنی نفتی که یکی از متحدان منطقه ای کلیدی در ایالات متحده است.
“There is stunning potential here (in Afghanistan),” General David Petraeus said in the same memo.
ژنرال دیوید پترائوس در همان یادداشت می گوید: "در اینجا-افغانستان - پتانسیل خیره کننده ای وجود دارد ".
ژنرال دیوید پترائوس در همان یادداشت می گوید: "در اینجا-افغانستان - پتانسیل خیره کننده ای وجود دارد ".
Some analysts also believe that a push for greater U.S. presence in Afghan mineral extraction could be a way of limiting the influence of China. With China, along with Russia and Iran gaining greater regional influence, economic activities in the region are no longer the sole domain of U.S.-based companies.
بعضی تحلیلگران همچنین معتقدند که فشار برای حضور بیشتر ایالات متحده در استخراج مواد معدنی افغانستان می تواند راهی برای محدود کردن نفوذ چین باشد. با چین، همراه با روسیه و ایران دربدست آوردن نفوذ منطقه ای بیشتر، فعالیت های اقتصادی در منطقه دیگر تنها قلمرو شرکت های مبتنی بر ایالات متحده نیست.
بعضی تحلیلگران همچنین معتقدند که فشار برای حضور بیشتر ایالات متحده در استخراج مواد معدنی افغانستان می تواند راهی برای محدود کردن نفوذ چین باشد. با چین، همراه با روسیه و ایران دربدست آوردن نفوذ منطقه ای بیشتر، فعالیت های اقتصادی در منطقه دیگر تنها قلمرو شرکت های مبتنی بر ایالات متحده نیست.
China and Afghanistan have already cooperated to an extent in mineral extraction and China has made the country a center-point of its planned Belt and Road initiative, which seeks to commercially link Asia, the Middle East, Africa, and more recently Latin America and the Caribbean.
چین و افغانستان در حال حاضر تا حدی در استخراج مواد معدنی همکاری کرده اند و چین افغانستان را به عنوان نقطه مرکزی ابتکارش در برنامه ریزی جاده (ابرشیم-م) که هدف تجاری اش در ارتباط دادن آسیا، خاورمیانه، آفریقا و اخیرا آمریکای لاتین و کارائیب قرار داده است .
چین و افغانستان در حال حاضر تا حدی در استخراج مواد معدنی همکاری کرده اند و چین افغانستان را به عنوان نقطه مرکزی ابتکارش در برنامه ریزی جاده (ابرشیم-م) که هدف تجاری اش در ارتباط دادن آسیا، خاورمیانه، آفریقا و اخیرا آمریکای لاتین و کارائیب قرار داده است .
Afghanistan also has extensive oil reserves, with a new oil field having been discovered as recently as 2010.
افغانستان همچنین دارای ذخایر گسترده ای از نفت است، با یک میدان نفتی جدید که اخیرا در سال 2010 کشف شده است.
افغانستان همچنین دارای ذخایر گسترده ای از نفت است، با یک میدان نفتی جدید که اخیرا در سال 2010 کشف شده است.
Top photo | Afghanistan has a vast untouched wealth of minerals, including lithium, the silvery metal used in mobile phone and computer batteries considered essential to modern life.
افغانستان داراى مواد معدنی فراوانى مانند لیتیوم، فلز متخلخل مورد استفاده در تلفن همراه و باتری های کامپیوتر است که برای زندگی مدرن ضروری .
(AP/Rahmat Gul)
افغانستان داراى مواد معدنی فراوانى مانند لیتیوم، فلز متخلخل مورد استفاده در تلفن همراه و باتری های کامپیوتر است که برای زندگی مدرن ضروری .
(AP/Rahmat Gul)
© teleSUR
Stories published in our Daily Digests section are chosen based on the interest of our readers. They are republished from a number of sources, and are not produced by MintPress News. The views expressed in these articles are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
No comments:
Post a Comment