پژوهشگران با خاموش کردن بخشی از 

Researchers turn off part of
قشر مغز "باور به خدا و ملی گرایی" را کاهش دادند!
The cortex reduced the "belief in God and nationalism"!

پژوهشگران دانشگاه UCLA موفق شدند با یک روش غیرمهاجم، کنترل یکی از بخش های قشر مغز را در دست بگیرند و از این طریق باعث کاهش باورهای #مذهبی و همینطور اعتقادات ملی گرایانه شدند. این تکنیک، با القا میدان مغناطیسی، بخش "مدیال فرونتال" قشر مغز را موقتا غیر فعال می کند. آزمایش شوندگان را تشویق کردند که به مرگ فکر کنند که پیشتر نشان داده شده باعث "پرایم" شدن ذهن برای باورهای مذهبی می شود. سپس به یک گروه فقط دستگاه را وصل کردند و در دیگری دستگاه فعال شد. نتایج نشان داد افراد آزمون، ۳۰٪ کمتر به خدا و مذهب فکر می کنند. به همین ترتیب وقتی از افراد خواسته شد تحت تاثیر میدان مغناطیسی، دیدگاه های انتقادی نسبت به ملیت شان بخوانند، افراد واکنش منفی کمتری نشان دادند. این به آن معناست که #خدا و سایر احساسات دیگر ساخته و پرداخته مغز است نه جایی بیرون از آن.

 مقاله از دانشگاه آکسفورد
ترجمه از : پیمان پایدار

====================================

Researchers turn off part of
The cortex reduced the "belief in God and nationalism"!


UCLA researchers managed to take control of one part of the cerebral cortex in a non-invasive way, thereby reducing the number of religious beliefs and nationalistic beliefs. This technique, by inducing the magnetic field, temporarily disables the "medial frontal" portion of the cerebral cortex. Encouraged the experimenters to think of their deaths, as shown earlier, to "preemiate" the mind for religious beliefs. Then they just connected the device to one group and activated on another device. The results showed that the test subjects, 30% less think about God and religion. Similarly, when individuals were asked to read critical views of their nationality under the influence of the magnetic field, they showed fewer negative reactions. This means that God and other emotions are made up of the brain, not out of it.

==================================

Los investigadores desactivan parte de
¡La corteza redujo la "creencia en Dios y el nacionalismo"!


Esta técnica, al inducir el campo magnético, desactiva temporalmente la porción ""frontal medial"" de la corteza cerebral. Instó a los experimentadores a pensar en sus muertes, como se mostró anteriormente, para "preemular" la mente para las creencias religiosas. Luego, simplemente conectaron el dispositivo a un grupo y lo activaron en otro dispositivo. Los resultados mostraron que los sujetos de prueba, 30% menos piensan en Dios y la religión. De manera similar, cuando se les pidió a los individuos que leyeran opiniones críticas de su nacionalidad bajo la influencia del campo magnético, mostraron menos reacciones negativas. Esto significa que Dios y otras emociones están formadas por el cerebro, no fuera de él.