سخنانی از مری پینچوت مه یر 

Mary Pinchot Meyer:

معشوقه جان اف کندی 

President Kennedy's lover

سی و پنجمین رئیس جمهور جنایت پیشه  و زنباره یانکی امپریالیسم

ترجمه از: پیمان پایدار

===============================

"You poor innocent thing. You have no idea what you've gotten into. ... It's time you learned more. The guys who run things - I mean the guys who really run things in Washington - are very interested in psychology.


"شما آدم بیگناهی هستی . شما هیچ ایده ای ندارید که وارد چی شده اید ... وقت آن است که بیشتر بیاموزید. کسانی که امورات را می گردانند - منظورم این است کسانی که واقعا امورات را در واشنگتن می گردانند بسیار علاقه مند به روانشناسی هستند.

.. Until very recently control of American consciousness was a simple matter for the guys in charge. The radio and TV networks poured out conformity.


 تا همین اخیرا كنترل آگاهی/فهمو شعور آمريكائی ها برای کسانی که در قدرت هستند موضوعی ساده ای بود . شبکه های رادیو و تلویزیون لبریز بودند از متابعت/ مطابقت و همنوائی .

... You may not know that dissident organizations in academia are also controlled. The CIA creates the radical journals and student organizations and runs them with deep-cover agents." 

 شما ممکن است ندانید که سازمان های مخالف در دانشگاه همگی تحت کنترل هستند. سازمان سیا مجله های رادیکال و سازمان های دانشجویی را ایجاد می کند و آنها را توسط عوامل نفوذی خودش میگرداند. "

~ Mary Pinchot Meyer, President Kennedy's lover