“The Rich across the globe have never been happier nor have they ever felt safer....they have local militarized police forces for protection, and most of the masses are content with crumbs, as long as they can find the remote, their phone, the food dish and watch sports.”
ترجمه از: پیمان پایدار
" ثروتمندان در سرتاسر جهان هرگز اینقدر شادتر نبوده اند و هرگز اینقدر احساس
امنیت نکرده اند..... آنها نیروهای پلیس 'نظامی' محلی(در آمریکا منظور میلیشیای نئونازی و در کشورهای دیگه گاردهای خصوصی-م) را برای حفاظت از خود دارند و بیشتر توده ها با خرده نانی راضی هستند همینکه بتوانند دستگاه تعویض کانال تلویزیون ("ریموت کنترل") را پیدا کنند، تلفن همراه در کنار دستشون باشه، ظرف غذائی هم داشته باشند و ورزش هم ببینند."
Ian MacDonald
No comments:
Post a Comment