#Estas_son_las_7_marcas_de_chocolates

این_7_نوع_شکلات_در_تولیدات_خود#

  از_کودکان_برده_استفاده_می کنند#

 #que_usan_niños_esclavos

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار

https://soyespiritual.com/videos/estas-son-las-7-marcas-de-chocolates-que-usan-ninos-esclavos.html/amp

En septiembre de 2015, fue presentada una acción judicial contra Mars, Nestle y Hershey alegando que estaban engañando a los consumidores que “sin querer” estaban financiando el negocio del trabajo esclavo infantil del chocolate en África Occidental.

در ماه سپتامبر سال 2015، یک اقدام قانونی در مورد کمپانی مارس، نستله و هرشی ارائه شد مبنی بر اینکه آنها مصرف کنندگان را فریب میدهند وقتی میگویند که "بدون خواستشان" کار برده داری کودکان در تهیه شکلات درغرب آفریقا را تامین مالی می کنند.

Niños de entre 11 y 16 años (a veces hasta más chicos) son encerrados en plantaciones aisladas, donde trabajan de 80 a 100 horas por semana.

کودکان بین 11 تا 16 ساله (گاهی اوقات حتی کوچکتر) در مزارع ایزوله محصور شده ، بین 80 تا 100 ساعت در هفته کار می کنند.

El documental Slavery: A Global Investigation (Esclavitud: Una investigación Global) entrevistó a niños que fueron liberados, que contaron que frecuentemente los golpeaban con cinturones y chicotes.

 مستند برده داری: یک تحقیق جهانی با کودکانی که آزاد شده بودند مصاحبه کرده و گفته اند که اغلب با کمربندها و کابلهای کلفت بهشان حمله می کردند.

“Las palizas eran una parte de mi vida”, contó Aly Diabate, uno de estos niños liberados. “Siempre que te cargaban con sacos (de granos de cacao) y caías mientras los transportabas, nadie te ayudaba. En lugar de eso, te golpeaban y golpeaban hasta que te levantabas de nuevo”.

علی دیابته، یکی از این کودکان آزاد شده، گفته: "ضرب و شتم با چوب بخشی از زندگی من بود." "هر زمان که کیسه ها (از دانه ای کاکائو) را بارمان میکردند و وقتی آنها را حمل و نقل میکردیم زمین میخوردیم، هیچ کس به ما کمک نمی کرد. در عوض، آنها آنقدر می زدنمان تا وقتی که دوباره بلند شیم . "

En 2001, la FDA quería aprobar una legislación para la aplicación del sello slave free (libre de esclavitud) en las etiquetas de los embalajes.

در سال 2001، اف دی ای می خواست به تصویب قانونی برای اجرای مهر برده آزاد(آزاد  از برده داری) بر روی برچسب بسته ها اقدام کند.

Antes de que se votara la legislación, la industria de chocolate –incluyendo a Nestlé, a Hershey y a Mars– usó su dinero para detenerla, prometiendo terminar con el trabajo esclavo infantil de sus empresas hasta 2005.

قبل از اینکه به رای گیری گذاشته شود ، صنعت شکلات از جمله نسله، هرشی و مارس- با استفاده از پول خود  آن را متوقف کردند، وعده دادند که تا سال 2005 به کار کودکان برده در شرکت های خود خاتمه دهند.

Este plazo ha sido repetidamente aplazado, teniendo ahora como meta hasta 2020. Mientras tanto, el número de niños que trabajan en la industria de cacao aumentó un 51% entre 2009 y 2014, según un informe de junio de 2015 de la Universidad Tulane.

این مهلت بارها به تعویق افتاد، حالا هدف را سال  2020 قرار داده اند.درهمین حال،بزعم  گزارش ماه ژوئن 2015 دانشگاه تولان، تعداد کودکان کار در صنعت کاکائو بین سالهای 2014 - 2009 ،51% رشد داشته است 

Como uno de los niños liberados dijo, “ustedes disfrutan de algo que fue hecho con mi sufrimiento. Trabajé duro para ellos, sin ningún beneficio. Están comiendo mi carne”.

همانطور که یکی از کودکان آزاد شده گفت، "شما از چیزی لذت می برید که با درد و رنج من انجام شده. برای آنها سخت کار کردم، بدون هیچ مزایایی. دارید گوشت من را می خورید. "

Las marcas de chocolate que utilizarían cacao procedente 

مارک های شکلاتهایی که از کار برده داری کودکان  کاکائو استفاده می کنند

de trabajo esclavo infantil son:

1. Hershey
2. Mars
3. Nestlé
4. ADM Cocoa
5. Godiva
6. Fowler’s Chocolate
7. Kraft

ویدئو 46:31 دقیقه ای  بالا به انگلیسی/فرانسوی و زیر نویس اسپانیائی هست