#2014_UCL_Lancet_Lectureسخنرانی_آرونداتی_روی

 by #Arundhati_Roy در #دانشگاه_کالیفرنیا

 #The_Half_Life_of_Caste_The ill_health_of_a_nation

نیمه_عمر_کاست، #ناسالمی_یک_ملت#

https://www.youtube.com/watch?v=nawWZYhUWBA

1:38:08

Arundhati Roy, the acclaimed novelist, and political activist won the 1997 Booker Prize for Fiction with her novel The God of Small Things. She has published several collections of political essays on issues ranging from large dams and nuclear weapons to the corporatization and privatization of India's New Economy.

 روی، داستان نویس تحسین شده و فعال سیاسی، جایزه بوکر 1997 را برای رمان "خدای چیزهای کوچک" به دست آورد. او مجموعه مقالات متعدد سیاسی را در مورد موضوعات مختلف از سدهای بزرگ و سلاح های هسته ای بگیرید تا  شرکت های خصوصی سازی اقتصاد جدید هند منتشر کرده است.

In this lecture, she speaks about the practice of caste in India and how it received support from many of those who lead India's struggle for Independence including Mahatma Gandhi. She argues that caste has been modernized and entrenched by democracy in India.

در این سخنرانی، او در مورد پراتیک/عمل کاست در هند صحبت می کند و اینکه از طرف بسیاری از کسانی که در مبارزه برای استقلال از جمله مهاتما گاندی شرکت داشتند مورد حمایت واقع شده(اسطوره زدائی از گاندی-م). او استدلال می کند که کاست توسط دموکراسی در هند مدرن و در سنگر آن قرار گرفته شده است.

2014 UCL Lancet Lecture - The Half-Life of Caste: The ill-health of a nation

20 November 2014

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار