عکس_ادعایی_جدید#
#The_alleged_photograph_of_the_new
رئیس_سیا_در_حال_شکنجه_یک_زندانی_است#
#CIA_chief_torturing_an_inmate
CLAIM / Photo: The photograph shows the new CIA chief tortured an inmate.
این عکس که نشان می دهد رئیس جدید سیا یک زندانی را شکنجه می کند: دروغ استFALSE
An image widely shared on social media and sent to teyit.org as a notice was claimed to show the newly appointed CIA chief Gina Haspel torturing inmates in Iraq’s Abu Ghraib prison.
The original post shared by a user on Twitter was favorited by 500 individuals. Anadolu News also posted the image on Facebook, which was shared by 1500 people.
The person in the image is the former US soldier Sabrina Harman
شخص موجود در این تصویر سرباز سابق آمریکایی سابینا هارمن است
However, the allegation that the image depicts Gina Haspel while torturing an Iraqi prisoner is not true. The person in the image is a former American soldier Sabrina Harman, who took part in the 2003 US operation in Iraq and was sentenced to six months in prison in addition to a misconduct discharge, due to allowing and inflicting sexual and physical abuse on Iraqi prisoners.
به دلیل سئو رفتار و وارد کردن صدمات جنسی و جسمی به زندانیان عراقی از خدمت عزل شد ، علاوه بر تخلفات بد رفتاری ، به شش ماه زندان نیز محکوم شد.
The subject photo was used by the New Yorker magazine on March 24th, 2008, during an interview with Sabrina Harman, who stated that they were acting without thinking and lacked good judgment at the time. The report on the New Yorker also includes other photographs of Harman in Abu Ghraib.
There are pictures of Harman with the same smile and hand gesture she has on the alleged image. One picture of Harman on Wikimedia Commons shows the former US soldier with a strikingly similar pose to one that she gave at Abu Ghraib.
Born in 1978, Harman was 25 years old at the time of the US operation in Iraq. Whereas, CIA Chief Gina Haspel was 47 years old in 2003, suggesting that it is not likely for Haspel to look as young in that period.
هارمن متولد 1978 ، در زمان عملیات ایالات متحده در عراق 25 ساله بود. حال آنکه ، جینا هسپل ، رئیس سیا ، در سال 2003 ، 47 ساله بود ، و اظهار داشت که احتمالاً هاسپل در آن دوره جوان به نظر نمی رسد.
Same tattoos
Comparing the alleged image of Gina Haspel and Sabrina Harman’s originals from that period show striking similarities. In both the alleged picture and Harman’s originals, there is the same tattoo clearly visible on the right wrist.
مقایسه تصویر ادعا شده از جینا هسپل و سابرینا هارمن اصلی از آن دوره ، شباهت های چشمگیری را نشان می دهد. در هر دو عکس ادعا شده و اصل هارمن ، همان خال کوبی وجود دارد که به وضوح در مچ دست راست قابل مشاهده است.
Due to her involvement with the prisoner abuse scandal in Iraq, Harman was sentenced to six months in prison by the US military court in Texas in 2005.
Gina Haspel’s appointment as the new CIA chief stirred up controversy
President Donald Trump picked now-former CIA chief Mike Pompeo to become America’s top diplomat, replacing Rex Tillerson as the Secretary of State. As a result, Haspel became the new CIA chief, making the headlines with the controversy caused by her new appointment.
In 2002, it was alleged that Al Qaeda suspects Abu Zubaydah and al-Nashiri had been subjected to torture during their brutal interrogations in a secret American jail in Thailand, also known as “the black site”. Civil liberties groups and human rights organizations at the time had blamed Haspel as the senior official overseeing the top-secret CIA program.
در سال 2002 ، ادعا شد كه مظنونان القاعده ابو زبیده و النشیری در بازجویی های وحشتناک خود در یك زندان مخفی آمریكایی در تایلند ، معروف به "سایت سیاه" شكنجه شده اند. گروه های آزادی های مدنی و سازمان های حقوق بشری در آن زمان هاسپل را به عنوان مقام ارشد نظارت بر برنامه مخفی سازمان سیا مقصر دانستند.
Translation: Beril Bulat
================================پسگفتار
چیز جدیدی نیست: تا نتونی، حداقل، نظارت بر شکنجه داشته باشی و تشویق کنی زیر دستانت را، طبعا لیاقت چنین مقامی را نخواهی داشت: ننگت باد خانم فمینیست امپریالیستی.
تهیه، ترجمه و پسگفتار از : پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment