David Graeber : Delivers a talk on 'indigenous' peoples.
دیوید گریبر: سخنرانی پیرامون مردم بدوی
"Imagining Alternative:Indigenous societies' perspective on the modern state"
"متصور شدن جایگزین/آلترناتیو: دیدگاه جوامع بومی پیرامون دولت مدرن"
https://www.youtube.com/watch?v=_0oOod0nu3I
48:50
6 mar. 2014
LSE Terra Society was pleased to present David Graeber, who discussed some of the ideas set out in 'Fragments of an Anarchist Anthropology' as part of Indigenous Genius week at the London School of Economics.
ال اس ای خوشحال بود که دیوید گربر را معرفی میکند، که برخی از ایده هایی را که در "بخش هایی از مردم شناسی آنارشیستی" به عنوان بخشی از هفته نابغه بومی در دانشکده اقتصاد لندن مطرح شد، مورد بحث قرار داد.
LSE Terra Society
Whilst Indigenous cultures are often labelled 'pre-capitalist' and 'pre-state' in popular understandings, we hope to explore how these societies, rather than representing an earlier stage of an inevitable progression, actively work to stop these forms from emerging.
در حالی که فرهنگ های بومی اغلب به عنوان "قبل از سرمایه داری" و "پیش از دولت" شناخته می شوند، ما امیدواریم که کشف کنیم که چگونه این جوامع، به جای نشان دادن یک مرحله اولیه از پیشرفت اجتناب ناپذیر، به طور فعال برای متوقف ساختن این اشکال از ظهور هستند.
در حالی که فرهنگ های بومی اغلب به عنوان "قبل از سرمایه داری" و "پیش از دولت" شناخته می شوند، ما امیدواریم که کشف کنیم که چگونه این جوامع، به جای نشان دادن یک مرحله اولیه از پیشرفت اجتناب ناپذیر، به طور فعال برای متوقف ساختن این اشکال از ظهور هستند.
We feel this offers an example of what we can learn from indigenous societies, and supports the case for valuing different epistemologies and therefore making provisions for them to exist, rather than assuming that everyone would, and should, rather join our capitalist state model of existence; particularly at a point when this model is proving so destructive.
ما احساس می کنیم این نمونه ای از آنچه که ما می توانیم از جوامع بومی یاد بگیریم ارائه می دهد، و از پرونده ارزش گذاری معرفت شناسی های مختلف حمایت کرده و از این رو فراهم میکند مقرراتی را برای وجود آنها، به جای اینکه فرض کنیم که همه ما میخواهیم،و باید، به مدل موجود حکومت سرمایه داری بپیوندیم ؛ به خصوص در مقطعی که این مدل مخرب بودن شدیدش را به اثبات رسانده.
ما احساس می کنیم این نمونه ای از آنچه که ما می توانیم از جوامع بومی یاد بگیریم ارائه می دهد، و از پرونده ارزش گذاری معرفت شناسی های مختلف حمایت کرده و از این رو فراهم میکند مقرراتی را برای وجود آنها، به جای اینکه فرض کنیم که همه ما میخواهیم،و باید، به مدل موجود حکومت سرمایه داری بپیوندیم ؛ به خصوص در مقطعی که این مدل مخرب بودن شدیدش را به اثبات رسانده.
No comments:
Post a Comment