israel
Jerusalem – Last year, a top Israeli general’s comments during the country’s annual Holocaust Remembrance Day address sparked controversy when he likened the atmosphere in modern day Israel to 1930’s Nazi Germany. Now, the outgoing IDF Deputy Chief has doubled down on his remarks and in an interview this week, defended his controversial speech.
“If there is anything that frightens me in the remembrance of the Holocaust, it is discerning nauseating processes that took place in Europe in general, and in Germany specifically back then, 70, 80 and 90 years ago, and seeing evidence of them here among us in the year 2016,” Maj. Gen. Yair Golan, the Israeli army’s deputy chief of staff said.
"اگر یک چیزی باشد که منرا میترساند وقتی که به یاد هولوکاست می افتم ، فرایندهای تشخیص دهنده تهوع آوریست که در اروپا و به طور خاص در آلمان، 70، 80 و 90 سال پیش رخ داده ، و دیدن شواهدی از آنها در اینجا در میان خودمان در سال 2016 ،سرلشکر ییر گولان، معاون ارشد ارتش اسرائیل، گفت. 

As the Times of Israel reports, Golan, speaking in a new video interview produced by the military, said he “didn’t realize it would go to the very political place that it went,” but added that he “doesn’t take back the remarks.”
Golan went on to note that Israel  — “as a light unto the nations” — has a responsibility to maintain “moral superiority.”
“Morality is you compared to you. You compared to your standards, not to those around you. Around [Israel], there are murderous people who don’t hesitate to kill one another in fear-inducing quantities. That should give us no repose,” he said.
“On this issue, we shouldn’t cut ourselves any slack,” Golan added.
The reaction from Israeli hardliners to Golan’s comments highlighted the deep divisions within Israeli society on what is one of the country’s most solemnly revered days.

واکنش تندروهای اسرائیلی به نظرات گولان، برجسته کرد اختلافات عمیق درون جامعه اسرائیل  را پیرامون یکی از روزهای احترام آمیز کشور 
Nationalist Jewish home party leader and Israeli Education Minister Naftali Bennett called on Golan to revise his comments or be seen as comparing Israeli soldiers to Nazis. However, he refused and stood strong for over a year — in spite of the backlash.

نافتالی بنت، وزیر آموزش و پرورش  و رهبر حزب ملی یهودیان ، از گولان خواسته است تا در نظر خود تجدید نظر کند یا در یکی دانستن سربازان اسرائیلی با نازی ها دیده شود. با این حال، او رد کرد این درخواست را و بیش از یک سال بر آن پافشاری نمود - علی رغم واکنش .
Advertisment
Sadly, Bennett fails to understand that’s precisely what Maj. Gen. Golan was implying in 2016, as he implored those in power “to fundamentally rethink how we, here and now, behave towards the other.”
“The Holocaust, in my view, must lead us to deep soul-searching about the nature of man,” Golan said. “It must bring us to conduct some soul-searching as to the responsibility of leadership and the quality of our society. It must lead us to fundamentally rethink how we, here and now, behave towards the other.”
گولان گفت: "هولوکاست، به نظر من، باید ما را به جستجوی عمیق روان(مان) در مورد ماهیت انسان هدایت کند." "این باید ما را به انجام جستجوی عمیق روانی پیرامون مسئولیت رهبری و کیفیت جامعه بکند. این باید باعث شود که ما اساسا دوباره به این فکر کنیم که چگونه ما، در اینجا و حال، نسبت به دیگران رفتار می کنیم. " 
“There is nothing easier and simpler than fear-mongering and threatening. There is nothing easier and simpler than in behaving like beasts, becoming morally corrupt, and sanctimoniousness.”
"هیچ چیزی ساده تر از ترساندن و تهدید نیست. هیچ چیز ساده تر از رفتارهای حیوانی نیست اخلاقا فاسد شدن و مقدس بودن نیست. "

“On Holocaust Remembrance Day, it is worthwhile to ponder our capacity to uproot the first signs of intolerance, violence, and self-destruction that arise on the path to moral degradation,” Golan said.

گولان گفت: "در روز یادبود هولوکاست، ارزشمند است که ظرفیت مان را برای از بین بردن اولین نشانه های عدم تحمل، خشونت، و خود نابودی که در مسیر تخریب اخلاقی بروز می کند، را درک کنیم." 

During his original speech, Golan referenced the Hebron incident, in which an IDF soldier was filmed executing an already incapacitated Palestinian assailant that was lying on the ground defenseless.

گولان در طی سخنرانی اصلی خود، به حادثه هبرون اشاره کرد، که در آن یک سرباز ارتش اسرائیل فیلمبرداری شده است که یک مهاجم از پا درآمده بی دفاع فلسطینی را که بر روی زمین افتاده را ترور(گلوله باران) میکند.

The soldier in question, Sgt. Elor Azaria, was arrested and brought up on manslaughter charges by a military tribunal for the killing — a move that has been met with ferocious opposition by Zionists who claim that the brazen execution was somehow justified.

سرباز مورد نظر، الور آذاریا، توسط یک دادگاه نظامی برای کشتن فرد مربوطه دستگیر و به ا قتل نفس متهم گردید - حرکتی که  با مخالفت های شدیدی از سوی صهیونیست ها روبرو شده است که ادعا می کنند که اعدام گستاخانه به نحوی توجیه پذیر بوده است.
Hard-liners accused the military of abandoning the soldier by indicting him for manslaughter, and polls showed most Jewish Israelis shared the sentiment. Many Israeli Jews also now openly oppose the equal rights of the one-fifth of the country’s 8 million citizens who are Arabs — who, in turn, are growing increasingly alienated from the Jewish state, according to the AP.

تندروها ارتش را برای محکوم کردن سرباز متهم به رها کردن سرباز کردند و نظرسنجی ها نشان داد که بیشتر یهودیان اسرائیلی همین احساس را داشته اند. همینطور، بسیاری از یهودیان اسرائیلی(بخوان 98% جمعیت یهودیان اسرائیلی فاشیست/صهیونیست مسلک میباشند-م) هم اکنون آشکارا مخالف حقوق برابر برای یک پنجم از 8 میلیون شهروند کشور که اعراب هستند میباشند- که به نوبه خود، به  طور فزاینده ای با دولت یهودی بیگانه شده اند، بزعم آسوشیتد پرس.
Prime Minister Benjamin Netanyahu called his defense minister, Moshe Yaalon, after Golan’s speech to express displeasure, according to The Haaretz daily.
The Israeli military then issued a clarification, claiming Golan did not intend to compare Israel and its army to “the horrors” of Nazi Germany. “This is an absurd and baseless comparison that he never would have made and it was never his intention to criticize the Israeli government,” the Israeli military said.
Regardless of how the Israeli government spun Golan’s words or pressured him to rebuke his comments, they clearly reveal a grave concern about the increasingly callous manner in which Palestinians are being treated and the path that these actions will ultimately lead Israeli society down.
Having such rationale and logic, Golan said he was surprised that the political leaders and large chunk of the population reacted the way they did.
“I thought I was saying things that were clear, that every reasonable person would say, ‘Hey, he said what had to be said.’ I didn’t think I was saying something that was blatantly controversial,” he said.
As the Times of Israel reports, eloquent in both Hebrew and English, Golan holds a master’s degree from Harvard University. He was wounded but continued to command during a shootout with Hezbollah fighters in 1997 and is a well-regarded officer in the IDF, holding a number of top positions in his 37-year career.
From ISIS to America, the state is able to convince their enforcers to commit horrid acts in their name — all the while their subjects cheering it on as patriotism. In spite of Golan’s dedication to the IDF, he is still able to see the potential for such destruction and his words should be considered by all countries.
Throughout history, very small groups of humans have been able to convince very large groups of humans to carry out evil and immoral acts of murder and abuse. It’s time to stop this.
While the citizens bash each other over silly issues of right vs. left or Islam vs. Christianity, those at the top get richer, more powerful and more tyrannical.
Race has disconnected us, religion has separated us, politics has divided us, and wealth has classified us. It is time we shatter this paradigm and see each other as humans — not flags, crosses, or classes. If we don’t, humanity’s short time on this planet will inevitably be brought to a violent end.