Haaretz Publisher: Israel ‘Definitely’ an Evil Country

ناشر هاآرتز: اسرائیل قطعا یک کشور شیطانی است

http://freebeacon.com/issues/haaretz-publisher-israel-definitely-evil-country/

SHARE

TWEET

EMAIL

Amos Schocken / Twitter

 BY: Washington Free Beacon Staff

July 29, 2016 

The publisher of Israel’s leading liberal newspaper responded to the question of whether his country is "evil" by declaring, "the answer is definitely (and sadly) a resounding yes."

ناشر روزنامه لیبرال پیشرو اسرائیل به این سوال که آیا کشورش "شیطان " است با اعلام کردن پاسخ داد :" جواب قطعا (و "متاسفانه/غم انگیزانه) یک آری شگفت انگیز است.

Amos Schocken, the longtime publisher of Haaretz, Israel’s leading liberal daily and a popular news source for international journalists, diplomats, and anti-Israel activists, made the statement on Twitter. Schocken said he makes the judgment based on "Israel’s treatment of the refuge seekers," a reference to waves of illegal immigration from Africa that were stopped by the construction of a fence along Israel’s border with Egypt.

، آموس شوکن، ناشر قدیمی هاآرتز، روزنامه پیشرو لیبرال اسرائیلی و منبع محبوب خبری برای روزنامه نگاران بین المللی، دیپلمات ها و فعالان ضد اسرائیلی، این بیانیه را در توییتر منتشر کرد. او  گفت که قضاوتش مبتنی بر"رفتار اسرائیل با پناهجویان" است، اشاره به امواج مهاجرت غیر قانونی از آفریقا که توسط ساختن حصار در امتداد مرز اسرائیل با مصر متوقف شد.

The question of whether Israel is an evil country was raised by Schocken's paper, in an articleheadlined, "Is Israel An Evil Country?" Schocken's statement on Twitter was made in response to several Israeli reporters who criticized the article.

 این سئوال که آیا اسرائیل یک کشور شیطانی است، در مقاله  شوکن با عنوان "آیا اسرائیل یک کشور شرور/شیطانی ست؟" مطرح گردید. بیانیه شوکن در تویئتر در پاسخ به چند خبرنگار اسرائیلی که مقاله را مورد انتقاد قرار دادند، فرموله شد.

Schocken raised eyebrows in 2013 when he praised Palestinians who had just murdered a four-year-old Israeli girl by throwing rocks at the car she was riding in. "Sometimes, you have to fight violence with violence," he commented.

شوکن در سال 2013 هنگامی که فلسطینی هائی  را که یک دختر چهار ساله اسرائیلی را با پرتاب سنگ به خودرو حاملینش که در آن سوار بود بقتل رساندند ستایش کرد باعث تعجب قرار گرفت. او اظهار داشت "گاهی اوقات شما باید خشونت را با خشونت پاسخ دهید."

Haaretz’s circulation in Israel has declined significantly over the past decade amid scandals at the paper, layoffs, buyouts, and budget cuts.

فروش "ها آرتز" در اسرائیل طی دهه گذشته به دلیل رسوایی ها روزنامه ، اخراج، خرید و کاهش بودجه، به طور قابل توجهی کاهش یافته است.

Haaretz’s share of the Israeli print media market fell to 3.9 percent in the latest market poll, its lowest share in history, compared to a 39.7 percent readership for Israel HaYom, the Sheldon Adelson-founded paper, its highest circulation ever. Haaretz has a distribution partnership with the New York Times, another paper experiencing budget cuts, buyouts, and layoffs.

سهم هاآرتز از بازار رسانه های چاپی اسرائیلی ،در آخرین نظرسنجی بازار، در پائین ترین سطح  خود در تاریخ به 3.9 درصد رسید، در مقایسه با 39.7 درصد خواننده برای 'اسرائیل هایوم'، به بنیانگذاری شلدن آدلسون ، بالاترین میزان آن در حال حاضر است. هاآرتز همکاری توزیعی با نیویورک تایمز دارد، روزنامه  دیگری که کاهش بودجه، خرید و اخراج را تجربه می کند.