Oldest Quran Found Has Little Similarity قدیمی ترین قرآن خیلی شباهت کمی با نسخه مدرن دارد

DISCOVERY: Oldest Quran کشف: قدیمی ترین قرآن

Found Has Little Similarity To Modern Version

خیلی شباهت کمی با نسخه مدرن دارد

https://www.youtube.com/watch?v=w_vq9_Wipic

14:46

trythinkingnow

 4 Sept. 2014

ترجمه از: پیمان پایدار

Like the bible, and to apparently an even greater extent, the Qur'an of today cannot be claimed to be a true version of the oldest Qur'an in the world discovered in 1972, written in 705-715 AD, and available to researchers in 1979. There are TREMENDOUS differences, an excellent example of one being an original text of "72 grapes" being changed to the infamous "72 virgins" awaiting the faithful in the afterlife hundreds of years later.

مانند انجیل، و ظاهرا حتی بیشتر، امروزه نمی توان ادعا کرد که نسخه واقعی قدیمی ترین قرآن در جهان آنی ست که در سال 1972 کشف شده ،که در سال های 715-705 میلادی نوشته شده و از سال 1979 در دسترس محققان بوده است. تفاوت های فاحشی وجود دارد، یک نمونه عالی از متن اصلی همانا تغییر "72 انگور" به "72 باکره" بدنام/مفتضح است که صدها سال بعد پس از مرگشان منتظر با ایمانها هستند

The standard histories of Muhammad and the early development of Islam are based on Islamic literature that dates to the ninth and tenth centuries--some two centuries or more after the death of Muhammad in 632. Islamic literary sources do not exist for the seventh and eighth centuries, when, according to tradition, Muhammad and his immediate followers lived. All that is preserved from this time period are a few commemorative building inscriptions and assorted coins.

تاریخچه های استاندارد محمد و توسعۀ اولیه اسلام بر مبنای ادبیات اسلامی است که به قرن نهم و دهم بر میگردد - حدود دو قرن یا بیشتر بعد از مرگ محمد در سال 632. منابع ادبی اسلامی برای قرن های هفتم و هشتم وجود ندارد ، زمانی که، طبق سنت، محمد و پیروان نزدیک او زندگی می کردند. تنها چیزهایی که از این دوران حفظ شده، چندین کتیبه های یادبود و سکه های مختلف است.

As the researchers meticulously show, the name "Muhammad" first appears on coins in Syria bearing Christian iconography. In this context the name is used as an honorific meaning "revered" or "praiseworthy" and can only refer to Jesus Christ, as Christianity was the predominant religion of the area at this time. This same reference exists in the building inscription of the Dome of the Rock in Jerusalem, built by the caliph `Abd al-Malik.

همانطور که محققان دقیقا نشان می دهند، نام "محمد" برای اولین بار در سکه های سوریه با نماد مسیحی ظاهر می شود. در این زمینه، نام به عنوان احترام گذاشتن به معنی "محترم" و یا "قابل ستایش" استفاده می شود و تنها می تواند به عیسی مسیح اشاره شده باشد،(بیهوده نیست که میگوید اسلام شاخه ای از مسیحیت در شام/ سوریه بوده -م) چرا که مسیحیت مذهب غالب این منطقه در این زمان است. همین مرجع در کتیبه ساختمان گنبد سنگ در اورشلیم است که توسط خلیفه عبدالملک ساخته شده است.

The implication of these and other findings here presented is that the early Arab rulers adhered to a sect of Christianity. Indeed, evidence from the Koran, finalized at a much later time, shows that its central theological tenets were influenced by a pre-Nicean, Syrian Christianity. Linguistic analysis also indicates that Aramaic, the common language throughout the Near East for many centuries and the language of Syrian Christianity, significantly influenced the Arabic script and vocabulary used in the Koran. Finally, it was not until the end of the eighth and ninth centuries that Islam formed as a separate religion, and the Quran underwent a period of historical development of at least 200 years.

پیامد اینها و دگر يافته ها که در اينجا ارائه شده اين است که حاکمان اولیه عرب به فرقه ای از مسیحيت پیوستند. در واقع، شواهدی از قرآن که در زمان بسیار کوتاهی نهایی شده است، نشان می دهد که مبانی نظری دینی آن تحت تأثیر یک مسیحیت پیش نیکان سوریه ای بوده است. تجزیه و تحلیل زبان شناسی همچنین نشان می دهد که زبان آرامائیک ، زبان رایج در سراسر خاورمیانه برای قرن ها و زبان مسیحیان سوریه، به طور قابل توجهی بر روی دست خط و لغت عربی مورد استفاده در قرآن تأثیر گذاشته است. در نهایت، پایان قرن هشتم و نهم بود که اسلام به عنوان یک مذهب جداگانه شکل گرفت، و قرآن طی یک دوره تاریخی حداقل 200 ساله بود که توسعه یافت .

In other words, even should one believe the Qur'an as written by Mohammad is a sacred text, the Qur'an of today is a substantially different book, unqualified to be called the true Qur'an or even a reasonable facsimile. Thus contemporary Islam is complete bullshit based on the false and inaccurate Qur'an in current use by Muslims. Muslims leaders, of course, reject the physical and irrefutable evidence and facts presented.

به عبارت دیگر، حتی اگر کسی بخواهد باور کند که قرآن همانطور که توسط محمد نوشته شده ، یک متن مقدس است، قرآن امروز یک کتاب کاملا متفاوت است که  فاقد شرایط لازم برای حقیقی خواندن قرآن، یا حتی رونوشت عینی مستدل و مناسب، می باشد. بنابراين اسلام معاصر چرندیات کاملی ست بر اساس قرآن كاذب و نادرستی که توسط مسلمانان مورد استفاده فعلي ست. البته رهبران مسلمان، شواهد فیزیکی و غیر قابل انکار و حقایق ارائه شده را رد می کنند.