#یاد_ادوارد_سعید_عزیز_فقیدمان_به_خیر #Long_Live_Memory_of_Edward_Saied

"In fact, I cannot think of any other country on earth that, in full view of nightly TV audiences, has performed such miracles of detailed sadism against an entire society and gotten away with it."
~ Edward Said, September 25, 2003

=================

"در حقیقت، من نمی توانم راجع به هیچ کشور دیگری بر روی زمین فکر کنم که، با توجه به تماشاگران شبانه تلویزیون، چنین معجزاتی از سادیسم دقیق را علیه کل یک جامعه انجام داده و قسر در رفته باشد."

ادوارد سعید، 25 سپتامبر2003 

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار