#گزارش_تد_کروزدرموردخشونت
TedCruzHearing_onAnarchist# #اعتراضی_آنارشیست_ها_لودگی_ای_بیش_نبود
ProtestViolenceWas_aTotalFarce#
تهیه و ترجمه از: پیمالن پایدار
Anarchism is the beautiful idea that all of life has inherent worth and that through egalitarian forms of freedom such as mutual aid, solidarity, and collective care, among others, humans and all other forms of life could coexist side by side, ensuring that all get to have lives worth living.
آنارشیسم ایده زیبایی است : تمام زندگی از ارزش ذاتی برخوردار است و از طریق اشکال برابری آزادی مانند کمک متقابل ، همبستگی و مراقبت جمعی ، در کنار چیزهای دیگر ، انسان ها و همه اشکال دیگر زندگی می توانند در کنار هم زندگی کنند ، و اطمینان حاصل کنند که همه اینها به آن ارزش از زندگی دست خواهند یافت.
Fascism is the ugly idea that only some people are worthy of life, and the rest—the vast majority—must be targeted, degraded, dehumanized, dispossessed, displaced, and ultimately destroyed, erased from the face of the earth and even memory.
فاشیسم ایده زشتی است: فقط برخی از افراد از این حیث شایسته زندگی کردن هستند و بقیه - اکثریت قریب به اتفاق - باید مورد هدف قرار بگیرند ، تخریب شوند ، از بین بروند ، بی خانمان و آواره شوند و در نهایت نابود شوند و از چهره زمین و حتی حافظه پاک شوند.
“In a telling moment, Cruz twice chastised his Democratic colleagues for praising peaceful Black Lives Matter protesters while failing to condemn ‘Antifa’ and the ‘terrorists’ who killed a federal security officer, Dave Patrick Underwood, during a May protest in Oakland. Cruz’s implication was clear: The left killed Underwood.
کروز در لحظه ای حساس ، دو بار همکاران دموکرات خود را ملامت کرد که به ستایش از معترضین مسالمت آمیز جنبش "زندگی سیاه هان ارزش دارد"برخواسته بودند در حالی که مسئول کشتن یک افسر پلیس فدرال، بنام دیو پتریک آندروود، را جنبش"آنتیفا" و "تروریست ها" نمی دانستند ، که در یک اعتراض در ماه مه در اوکلند ، اتفاق افتاد . دلالت کروز کاملاً واضح بود: چپ آندروود را کشته است.
“Yet Underwood was killed by a member of the far-right — one of 329 murders carried out by right-wing extremists since 1994.
"با این وجود" آندروود "توسط یکی از اعضای راستگرایان-فاشیست- کشته شد - یکی از 329 قتلی که از سال 1994 توسط افراط گرایان راست انجام شده.
“In the same period, a grand total of zero murders have been attributed to Antifa participants."
"در همان دوره ، تعداد قتل های کهر به شرکت کنندگان آنتیفا منتسب شده است صفر می باشد"
No comments:
Post a Comment