#U.S_PoliceAreFascist#پلیس_ایالات_متحده_فاشیست_استLaPolicíaEstadounidenseEsFascista#

 “On a Hunting Spree”: Wisc. Rep. David Bowen Says Cops Turned Blind Eye to White Militias in Kenosha

در حالت شکار آزاد": نماینده کنگره ایالت ویسکانسین  'دیوید بوون' می گوید" .پلیس چشمهایشان را به شبه نظامیان سفید پوست در کنوشا بسته اند

https://www.democracynow.org/2020/8/27/kenosha_wisconsin_david_bowen?fbclid=IwAR3-lGb6Oj12_uaz1wBiqv_G1yRImgHAo-j_vDyFNtGhUhwfnwVpAjRLlho

ویدئو برنامه 'دموکراسی اکنون' ایمی گوئمن

35:29

AUGUST 27, 2020

تیراندازی پلیس علیه جاکوب بلیک اعتراضات گسترده ای را در سراسر کشور و در کنوشا ایجاد کرده است ، جایی که یک نوجوان سفید پوست دست راستی به معترضین 'زندگی سیاهپوستان ارزشمنده'(*)آتش گشود و باعث کشته شدن دو نفر شد. 'کایل ریتنهاوس' ، عضو میلیشیای دست راستی 17 ساله  و هوادار مشتاق ترامپ پس از فرار از ویسکانسین در آنتیوچ ، ایلینویز دستگیر شد. وی به قتل متهم شده است. نماینده ایالتی ویسکانسین ، دیوید بوون ، که در تظاهرات برای عدالت نژادی در کنوشا شرکت کرده است ، می گوید که "از اول شاهد بوده است" که چگونه افراد سفید پوست سازمان یافته دست راستی معترضین را بدون دخالت اجرا کنندگان قانون(بخوان پلیس)، معترضین را هدف قرار دادند و پلیس را متهم کرد که با 'ریتنهاوس' "بهترین برخورد را میکند" ، بدون هیچ مشکلی او را بدون حادثه دستگیر کرده است، در حالی که سیاه پوستان غیر مسلح غالباً با نیروی مرگبار پلیس روبرو می شوند. بوون می گوید: "ایندو نشانه گر الف و ب است که چرا باید نیروی انتظامی و ایمنی عمومی را در ویسکانسین و در این کشور متحول کنیم.

(*)Black Lives Matter

The police shooting of Jacob Blake has sparked massive protests across the country and in Kenosha, where a white teenager opened fire on Black Lives Matter protesters and killed two people. Kyle Rittenhouse, the 17-year-old self-declared militia member, and avid Trump supporter was apprehended in Antioch, Illinois, after fleeing Wisconsin. He has been charged with murder. Wisconsin state Representative David Bowen, who has attended racial justice protests in Kenosha, says he “witnessed firsthand” how freely organized white supremacists targeted protesters without interference from law enforcement and accuses police of giving Rittenhouse the “Dylann Roof treatment,” managing to arrest him without incident, while unarmed Black people are frequently met with deadly force. “This is Exhibit A and Exhibit B of why we need to transform law enforcement and public safety in Wisconsin and in this country,” Bowen says.

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار