“The Terrorists R Us.” The Islamic State “Big Lie”
تروریستها ما هستیم: "دولت اسلامی"(بخوان داعش) "دروغ بزرگی" است
The Criminalization of the United Nations
جنایت پیشه گی سازمان ملل متحد
ترجمه از: پیمان پایدار
هر چند قدیمی ولی برای ثبت در تاریخ میباشد
This article was first published in September 2014 at the outset of Obama’s counter-terrorism bombing campaign allegedly directed “against the ISIS”. These bombings were never intended to destroy the Islamic State. Quite the opposite. The “Forbidden Truth” is that the Islamic State is an instrument of Washington, a US ” intelligence asset”.
این مقاله در 24 سپتامبر 2014 برای اولین بار چاپ شده است(یعنی 23 ماه پیش- م)زمانی که پویش/ کمپین ضد تروریستی و اظهارات دولت اوباما مبنی بر بمباران "علیه داعش" بوقوع پیوسته .این بمباران هیچگاه قصدش نابودی دولت اسلامی نبوده است.درست بر عکس. "حقیقت نفرت انگیز/ممنوعه" اینست که دولت اسلامی حربه خود واشنگتن و ترکه اطلاعاتیشان میباشد.
The ISIS is not an independent entity, nor is it an “outside enemy” which threatens global security, as conveyed by the Western media. It is a CIA sponsored intelligence asset. It is worth noting that Turkey and Saudi Arabia actively support the Islamic State. But so does France, which has been the victim of three deadly terrorists attacks, resulting in countless casualties, allegedly perpetrated by the ISIS.
داعش یک نهاد مستقل نیست، و «دشمن خارجی» نیز هم نیست که امنیت جهانی را تهدید کند، آنطوری که توسط رسانه های غربی وانمود میشود. آنها ترکه اطلاعاتی حمایت شده توسط سازمان سیا میباشند. شایان ذکر است که ترکیه و عربستان سعودی فعالانه از دولت اسلامی حمایت میکنند. اما همینطور فرانسه، که قربانی سه حمله تروریست بوده است، که منجر به تلفات بی شماری گشته، با اظهارات ثابت نشده شان توسط داعش صورت .گرفته شده
While the Hollande government channels money and weapons to the Islamic State, the French president claims that France has been attacked by an Islamist entity which happens to be supported by the French Republic. It’s diabolical, it’s criminal. Somebody is lying somewhere…
در حالی که دولت(صهیونیست مسلک-م) اولاند پول و سلاح به دولت اسلامی میدهد، رئيس جمهور فرانسه ادعا می کند که فرانسه توسط این نهاد اسلامی که توسط جمهوری فرانسه پشتیبانی می شود مورد حملات واقع گردیده شده . این امری شیطانی ست، جنایت پیشه گیست . کسی در جائی دروغ می گوید..... ...
The French people are not aware that their own government is supporting and funding the terrorists, and that this same government of Francois Hollande is justifying the enactment of a National Emergency on the grounds that the French Republic is threatened by the ISIS out of Northern Syria, which happens to be supported (covertly) by the Western military alliance, including the US, France, Britain, not to mention Turkey and Saudi Arabia.
The US, France, Britain, Turkey: they are the “state sponsors of terrorism”.
آمریکا, فرانسه, انگلیس, عربستان و ترکیه حامیان دولت اسلامی هستند
“The Terrorists R Us“,
ماها تروریست هستیم
“You are either with us or with the terrorists”, said George W. Bush in the wake of the September 1,, 2001 attacks. Western leaders are so to speak “with themselves as well as with the terrorists”.
Francois Hollande is not with the French people. He is using the tragedy of those who died in Nice to justify acts of retribution in the form of an intensified bombing campaign allegedly directed against the Islamic State, but in reality those bombs are intended for the the Syrian people.
Michel Chossudovsky, July 16, 2016
****************
Under the auspices of the United Nations Security Council, with president Obama chairing the Council session, the United States has called upon the international community to adopt strong measures, at national and international levels, to curtail the recruitment of Islamic State fighters.
What is not mentioned in the media reports is that the heads of State and heads of government who have endorsed America’s campaign against the Islamic State, advised by their respective secret services, are fully aware that US intelligence is the unspoken architect of the Islamic State, which is part of a vast network of US supported “jihadist” terrorist entities. Countries are either coerced into supporting the US sponsored resolution or they are complicit in the US terror agenda.
Lest we forget, Saudi Arabia, Qatar, have been financing and training the ISIL terrorists on behalf of the United States. Israel is harboring the Islamic State (ISIL) in the Golan Heights, NATO in liaison with the Turkish high command has since March 2011 been involved in coordinating the recruitment of the jihadist fighters dispatched to Syria. Moreover, the ISIL brigades in both Syria and Iraq are integrated by Western special forces and military advisers.
مبادا ما فراموش کنیم، عربستان سعودی، قطر، هم به تامین مالی و هم به آموزش تروریستهای اسلامی عراق و شام از طرف ایالات متحده عمل کرده است. اسرائیل پناهگاه دولت اسلامی (داعش) در بلندی های جولان بوده است، ناتو از مارس 2011 در ارتباط با رهبران بلند پایه ترکیه و در هماهنگی با استخدام جنگجویان جهادی اعزام به سوریه درگیر بوده است. علاوه بر این، تیپ های داعش در سوریه و عراق توسط نیروهای ویژه غربی و مشاوران نظامی یکپارچه شده است.
All this is known and documented, yet not a single head of state or head of government has had the courage to point to the absurdity of the US sponsored United Nations Security Council resolution, which was adopted unanimously on September 24.
همه این شناخته شده و مستند گردیده، هنوز نه یک رئیس دولتی یا رئیس حکومتی تا به حال شجاعت نداشته که به پوچی قطعنامه ضامن آمریکا که از طرف شورای امنیت سازمان ملل به اتفاق آراء در 24 سپتامبر تصویب شد اشاره ای کند.
“Absurdity” is an understatement. What we are witnessing is a criminal undertaking under UN auspices.
While international diplomacy is often based on deception, US foreign policy lies are no longer credible. What we are witnessing is a total breakdown of established diplomatic practice. The “Forbidden Truth” is that the Islamic State is an instrument of Washington, a US ” intelligence asset”. ISIL is not an independent entity, nor is it an “outside enemy” which threatens global security, as conveyed by the Western media.
در حالی که دیپلماسی بین المللی اغلب بر پایه فریب است، دروغهای سیاست خارجی آمریکا دیگر معتبر نمیباشند. چیزی که ما شاهدش هستیم فروپاشی کامل عملکرد دیپلماتیک است. "حقیقت ممنوعه" اینست که دولت اسلامی یک ابزار واشنگتن ست، "دارائی اطلاعاتی" ایالت متحده آمریکا ست. داعش یک نهاد مستقل نیست، و نه آن «دشمن خارجی» که امنیت جهانی را تهدید می کند، آنطور که توسط رسانه های غربی وانمود میشود .
While everybody knows this, the big lie prevails. The Lie becomes the Truth.
The United Nations Security Council resolution calls upon member states to “suppress the recruiting, organizing, transporting, equipping” and financing of foreign terrorist fighters,” Specifically, the resolution points to the “the particular and urgent need to implement this resolution with respect to those foreign terrorist fighters who are associated with ISIL [Islamic State of Iraq and the Levant], ANF [Al-Nusrah Front] and other cells, affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida…” But are these not precisely the “opposition freedom fighters” trained and recruited by the Western military alliance in their quest to unseat the government of Bashar Al Assad?
United Nations Security Council Meeting, September 24, 2014, chaired by president Obama
The ISIL are the foot soldiers of the Western military alliance. Their unspoken mandate is to wreck havoc and destruction in Syria and Iraq, acting on behalf of their US sponsors. The endgame is to transform countries into territories.
John McCain with leaders of Al Qaeda entities in Syriaمک کین با رهبران القاعده در سوریه
Political leaders present at the UN Security Council session applauded the US counter-terrorism initiative. France’s President Francois Hollande pointed to the fact that “terrorism has taken on another dimension, and it wants to conquer territory now.”
Several US allies including Jordan, Turkey, Saudi Arabia and Qatar which are currently involved in supporting ISIL and Al Nusrah are now involved in the US sponsored air raids allegedly targeted against the ISIL inside Syria.
Turkey and Jordan have borders with Syria. Saudi Arabia and Turkey have borders with Iraq. The direct military involvement of these countries points to a scenario of escalation and sectarian warfare extending from the Mediterranean to Central Asia.
In this regard, Turkey has already announced that it will be involved in ground operations inside Syria and Iraq. The newly-elected Prime Minister Ahmet Davutoğlu announced (a day prior to the UN Security Council meeting) that his government will be seeking the endorsement of the Turkish Parliament to intervene militarily in both Iraq and Syria.
What is at stake is a so-called “no fly zone” in disguise, a justification to bomb Iraq and Syria under a counter-terrorism mandate, largely targeting economic infrastructure as well as the civilian population. The political architects of the Islamic State including president Obama, prime minister Cameron and their counterparts in France, Turkey, Saudi Arabia, Qatar, et al, are now waging a military campaign against the Islamic State, which they themselves created. Boots on the ground are also contemplated. According to Iraqi government sources, the US will sending some 13000 troops to Iraq.
The leaders of western countries are either utterly ignorant and stupid, or totally corrupt and complicit? “The Terrorists R US.” Moreover, they seem totally unaware of the broad implications of their actions.
رهبران کشورهای غربی یا کاملا نادان هستند و احمق، و یا کاملا فاسد و همدست (یا همش با هم-م)؟ «تروریستها ما هستیم ." علاوه بر این، به نظر می رسد کاملا از مفاهیم گسترده اقدامات خویش آگاهی ندارند.
War propaganda is a criminal act under Nuremberg: Crime against the Peace. By upholding the lies and fabrications of US foreign policy, the mainstream media is complicit in war crimes.
Britain’s Prime Minister David Cameron is to bring the matter to the British parliament. The revocation of citizenship is contemplated in Britain as well as in Canada for those suspected of supporting the jihadist movement. While Britain’s Prime minister has called upon Her Majesty’s government “to restrict or rescind the passports of British jihadists … Home Secretary Theresa May has threatened to deprive those Britons already fighting with the Islamic State of their citizenship.” ,
Ironically, Prime Minister Cameron is complicit in facilitating and organizing within the UK the recruitment of British jihadists. And indeed one might suggest, pending the formulation of criminal charges, that his passport should be revoked for “supporting the jihadist movement”.
George W. Bush stated in 2001, “you are either with us or with the terrorists.” The forbidden truth is that the US is involved in a diabolical undertaking: it has created an Islamic terror network with a view to destroying sovereign countries and now it is waging a war against its own terror network. Without media propaganda, this military agenda under the guise of counter-terrorism would fall flat, collapse like a deck of cards.
جورج دبلیو بوش در سال 2001 اظهار داشت: "شما یا با ما هستید یا با تروریست ها ." حقیقت ممنوعه اینست که ایالات متحده درگیر تعهد شیطانی است : یک شبکه تروریستی اسلامی درست کرده برای از بین بردن کشورهای مستقل و حالا در جنگ علیه شبکه تروریستی که خود ایجاد کرده . بدون تبلیغات رسانه ای، این برنامه نظامی تحت پوشش مبارزه با تروریسم با مخ میخورد زمین ، سقوط میکند بمانند یک دسته پاستور/ ورق بازی.
The US president and his indefectible British ally “R the Terrorists”, they are the “state sponsors of terrorism”, with a view to waging a war of conquest. The United Nations is complicit in this undertaking.
رئيس جمهور آمریکا و متحد بی عیب و نقص انگلیسی اش " تروریست ها هستند»، آنها "دولتمردان حامی تروریسم" هستند، با راه انداختن جنگی اشغالگرایانه است . سازمان ملل متحد نیز همدست آنها در این تعهد است.
by Michel Chossudovsky
In this expanded edition of Michel Chossudovsky’s 2002 bestseller, the author blows away the smokescreen put up by the mainstream media, that 9/11 was an attack on America by “Islamic terrorists”. Through meticulous research, the author uncovers a military-intelligence ploy behind the September 11 attacks, and the cover-up and complicity of key members of the Bush Administration.
This special edition, which includes twelve additional chapters focuses on the use of 9/11 as a pretext for the invasion and illegal occupation of Iraq, the militarization of justice and law enforcement and the repeal of democracy.
According to Chossudovsky, the “war on terrorism” is a complete fabrication based on the illusion that one man, Osama bin Laden, outwitted the $40 billion-a-year American intelligence apparatus. The “war on terrorism” is a war of conquest. Globalization is the final march to the “New World Order”, dominated by Wall Street and the U.S. military-industrial complex.
به زعم چوسودوفسکی، "جنگ با تروریسم" یک ساخت جعلی ست بر اساس توهمی که یک مرد، اوساما بن لادن، دستگاه اطلاعاتی 40 میلیارد دلار در سال آمریکا را گول زده("خر"- توهین به این حیوان نجیب نشود- خودتونید-م). "جنگ علیه تروریسم" جنگی اشغالگرایانه است. جهانی شدن راهپیمایی نهائی بسوی "نظم نوین جهانی"ست، تحت سلطه وال استریت و نهاد تسحیلاتی نظامی-صنعتی ایالات متحده .
September 11, 2001 provides a justification for waging a war without borders. Washington’s agenda consists in extending the frontiers of the American Empire to facilitate complete U.S. corporate control, while installing within America the institutions of the Homeland Security State.
No comments:
Post a Comment