#Germany:آلمان# 

#Thousands#protest toتظاهرات_هزاران_نفر#

#save#Hambach#Forestبرای_#نجات_#جنگلهای_#همباخ#

Thousands of people have protested to save the last 200 hectares of western Germany's ancient Hambach Forest. The forest is at risk of being felled to allow energy giant RWE to continue its lignite mining operations.

هزاران نفر از آلمانی های مترقی برای نجات آخرین 200 هکتار جنگلهای باستانی همباخ در غربکشور بپا خواستند. این جنگل در معرض این خطر قرار دارد که کمپانی انرژی غول پیکر 'آر دبلیو ای' به عملیات استخراج معادن زغال سنگ خود ادامه دهد.

https://www.dw.com/en/germany-thousands-protest-to-save-hambach-forest/a-46060826?fbclid=IwAR12sF2wWpZCQfJ5mVXCgMQA3w8eF6fDknNhN3mpOb7Og-jCDOUkzpPCiEo

Protesters gathered at Hambach Forest near the western German city of Aachen on Saturday in the hope of saving what is left of the 12,000-year-old forest before it is felled for mining.


معترضان در روز شنبه در جنگل همباخ در نزدیکی شهر غربی آخن آلمان جمع گردیدند به این امید که  جنگل دوازده هزار ساله از دست معدن نجات یابد.

DW's environment correspondent Irene Banos Ruiz was at the protest and said thousands of people were demonstrating at the "Ende Gelände" or "End the Site" protest camp.

ایرن بانوس رویز، خبرنگار محیط زیست دی دبلیو، در تظاهرات شرکت داشت و گفت، هزاران نفر در اردوگاه "انده گیلنده" یا "پایان این محل" دست به تظاهرات زده اند .

Read more: Hambach Forest: DW fact check

The main protest broke up into two groups, with one smaller group blocking a train carrying coal from the RWE mine by occupying the track, Ruiz reported.


رویز گزارش کرد: اعتراض اصلی به دو گروه تقسیم شده است: یک گروه کوچک  با اشغال کردن مسیر قطار حامل زغال سنگی که از معدن 'آر دبلیو ای' می آمد را مسدود میکرد .

The police tweeted that the occupation of the train track meant a water cannon had to be used against protesters.

پلیس توییت کرد که اشغال کردن ریل قطار به این معنی است که باید از شلنگهای آب علیه معترضین استفاده کرد.

====================================

After a long way through the forest and several clashes with the police, protesters keep trying to find a way to get to the #coal mine. Right now thousands of people are taking a break, surrounded by police officers

پس از رفتن راهی طولانی از درون جنگل و چندین درگیری با پلیس، معترضان در حال تلاش برای پیدا کردن راهی برای رسیدن به معدن زغال سنگ هستند. در حال حاضر هزاران نفر در حال استراحت هستند ، احاطه شده توسط .افسران پلیس

#EndCoal #Kohleausstieg @Ende__Gelaende @Greenpeace