#164EnvironmentalActivistsKilled
گزارش_ها_می گوید_164_فعال_محیط_زیست#
#LastYear,#ReportSays
سال_گذشته_ترور_شدند#
ویدئو یک دقیقه و چند ثانیه ای را در رابط بالا ببینید
-------------------------------------------------------
مطلب زیر عکس بالای مقاله
Environmental activists take part in a protest calling on the Group of 20 nations to end funding for coal and fossil fuels, in Manila, the Philippines on June 26, 2019.
فعالان محیط زیست در یک اعتراض شرکت می کنند و از گروه 20 کشور خواهان پایان دادن به بودجه برای استفاده از زغال سنگ و سوخت های فسیلی هستند : مانیل ، فیلیپین در 26 ژوئن 2019 .
cross the world calls to protect the planet are growing louder, yet standing up against the deleterious effects of mining, logging and agribusiness continues to be fatal, U.K.-based watchdog Global Witness said in a new report Tuesday.
دیده بان جهانی مستقر در ایالات متحده ، در گزارشی جدید روز سه شنبه گفت ، در سراسر جهان صداهای اعتراض در جهان برای محافظت از کره زمین بلندتر می شود ، اما هنوز ایستادگی در برابر اثرات مضر معادن ، صنعت چوب بری و تجارت محصولات کشاورزی کماکان کشنده است.
By sheer number, the Philippines was found to be the deadliest country for environmental defenders in 2018, with 30 environmentalists murdered. But around the globe, more than three defenders were killed each week of last year, the group’s latest report Enemies of the State says.
از نظر تعداد فیلیپین ، مرگبارترین کشور برای مدافعان محیط زیست در سال 2018 بود که 30 نفر از مدافعان محیط زیست به قتل رسیدند. اما در سراسر جهان ، هر هفته - در سال گذشته- بیش از سه مدافع ترور شدند ، آخرین گزارش گروه دشمنان دولت می گوید
“These are ordinary people trying to protect their homes and livelihoods, and standing up for the health of our planet,” Global Witness said in a release.
دیده بان جهانی در بیانیه ای گفت: "این افراد مردم عادی هستند که سعی در حفاظت از خانه ها و معیشت خود می کنند و برای سلامتی سیاره می ایستند."
While the total last year, 164 deaths, represents a drop from the 2017 peak of 201, the group notes that non-lethal means of quashing dissent are also rampant.
در حالی که در کل سال گذشته ، 164 مرگ و میر داشته ایم ، نشان از افت اوج 201 نفر در سال 2017 دارد ، این گروه خاطرنشان می سازد که وسایل غیر کشنده برای ضربه زدن/ سرکوب مخالفان نیز گسترده است
تهیه ،ترجمه عنوان و نیمی از مقاله از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment