#AIPAC_video_describes_its 
ویدئو_'#ای_پک'#نقش_طولانی_یک_دهه_خود_را# 
#decades_long_role_in_creating_the_US
در_ایجاد_قوانین_ایالات_متحده # 

 #laws_against_BDS 
 برای_مقابله_با_بی_دی_اس_توصیف_می کند#
[VIDEO]
https://www.youtube.com/watch?v=yn_0Pbrfg8c
1:03
-----------------------------------------

If Americans Knew

 14 ago. 2017

AIPAC, the American Israel Public Affairs Committee, is a powerful Washington DC lobbying organization. In this 2016 video, AIPAC describes how it has successfully worked to create U.S. laws against boycotting Israel over its multitudinous violations of human rights and international law.

ای پک ، کمیته روابط عمومی اسرائیل در آمریکا ، یک سازمان قدرتمند لابی گری در واشنگتن است. در این ویدئو در سال 2016 ،ای پک چگونگی موفقیت آمیز ایجاد قوانین ایالات متحده علیه تحریم اسرائیل به دلیل نقض های فراوان حقوق بشر و قوانین بین المللی را شرح داده است. The video doesn't mention the anti-boycott legislation working its way through Congress

این ویدئو در مورد قانون ضد تحریم که در حال حاضر درون کنگره در شرف کار می باشد ، ذکر نشده است

right now (S.720 / H.R. 1697) that AIPAC helped draft: iak.salsalabs.org/antiboycottbill Such anti-boycott laws hurt everyone.

چنین قوانین ضد تحریم برای همه مضر است. They interfere with Americans' fundamental consumer rights and freedom of speech, often harm American businesses and thereby the U.S. economy, and damage American international relations.

آنها با حقوق اساسی مصرف کنندگان آمریکایی و آزادی بیان تداخل می کنند ، اغلب به مشاغل آمریکایی و از این طریق اقتصاد ایالات متحده و به روابط بین المللی آمریکا آسیب می رسانند. They prevent peace and perpetuate violence in the Middle East. By helping to sustain Israel's enormous power over Palestinians, they cause Israeli leaders to believe two things: they can ignore international law, and they don’t need to negotiate with Palestinians in good faith to reach a fair and lasting peaceful resolution.

آنها از صلح در خاورمیانه جلوگیری و به ایجاد خشونت تداوم می بخشد. آنها با کمک به حفظ قدرت عظیم اسرائیل بر فلسطینی ها ، باعث می شوند که رهبران اسرائیل به دو چیز اعتقاد داشته باشند: آنها می توانند قوانین بین المللی را نادیده بگیرند ، و نیازی به مذاکره با فلسطینی ها با حسن نیت برای رسیدن به یک راه حل صلح آمیز و پایدار نیستند.

Ultimately, AIPAC’s actions have hurt Palestinians, Israelis, Americans, and many of others impacted by the Israeli-Palestinian conflict and by Israel’s various wars against its neighbors.

سرانجام/در نهایت ، اقدامات 'ای پک' به فلسطینی ها ، اسرائیلی ها ، آمریکایی ها و بسیاری دیگر که تحت تأثیر جنگ اسرائیل و فلسطین و جنگ های مختلف اسرائیل علیه همسایگانش می باشند آسیب رسانده است.

تهیه ،ترجمه عنوان و متن مربوطه از: پیمان پایدار

ISRAELPALESTINENEWS.ORG

AIPAC video describes its decades-long role in creating US laws against BDS [VIDEO]