یک_موقع،در#جایی،#مردم_نادانی#
#HabiaUnaVezUnPuebloIgnorante,
 زندگی_میکردند،#اینقدرنادان،#که_ازفوتبال# 
#PeroTanIgnoranteQueSabía
بیشترازحقوق_شهروندیشون_مطلع_بودند#
 #Mas_deFútbol,#Que_deSusPropiosDerechos.
================================
پسگفتار
این مشکل و دغدغه را نیز یکبار چامسکی عزیز در مصاحبه ای طولانی در مورد مردم آمریکا(در اونجا فوتبال آمریکائی و بیس بال و...مد نظرش بود) دقیقا متذکر شد. بزبانی دیگر، این مسئله ای جهانی و همه گیر/واگیر...افیون مدرنی(جایگزین بلافاصله برای صدها میلیون آدم بجای دین و مذهب شده) که سیستم منحوس سرمایه داری، و کالائی کردن همه چیز، با سرمایه گذاری و خرید و فروش بازیکنان در حرفه های مختلف ورزشی، مخ توده ها را خورده و مردم را بگونه ای مسخ کرده اند: چی از این بهتر که با آبجو در دست و چوس فیل در دهان به تماشای مسابقات ورزشی مشغول بود تا مبارزه برای  حقوق اولیه شهروندی...اینکه وقتی کفگیر به ته دیگ میخوره و تظاهرات و مبارزات در کشورهای گوناگون بالاخره زخمهای چرکینشان سر باز میکنند و می ترکند...صد البته جای بحث دیگریست...جنبشهای عدیده و با خواسته های متنوع در فرانسه، عراق، لبنان، ایران،بولیوی،شیلی و کلمبیا جلوی چشمانمان دارند رژه میروند و قلب و روانمان را بدرد میآورند.
بامید پاره کردن زنجیر بردگی سرمایه : پیش بسوی رهائی نهائی بشریت
زنده باد آزادی- زنده باد آنارشی
تهیه، ترجمه و پسگفتار از: پیمان پایدار