چگونه_مردم_فقیر#How_poor_people 

 درایالات_متحده_زنده_می _مانند#survive_in_theUSA

DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=JHDkALRz5Rk

42:26

Homelessness, hunger, and shame: poverty is rampant in the richest country in the world. Over 40 million people in the United States live below the poverty line, twice as many as it was fifty years ago. It can happen very quickly.

بی خانمانی ، گرسنگی و شرم: فقر در ثروتمندترین کشور جهان شایع است. بیش از 40 میلیون نفر در ایالات متحده زیر خط فقر زندگی می کنند ، دو برابر بیشتر از پنجاه سال پیش. می تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد.

Many people in the United States fall through the social safety net. In the structurally weak mining region of the Appalachians, it has become almost normal for people to go shopping with food stamps. And those who lose their homes often have no choice but to live in a car. There are so many homeless people in Los Angeles that relief organizations have started to build small wooden huts to provide them with a roof over their heads. The number of homeless children has also risen dramatically, reaching 1.5 million, three times more than during the Great Depression in the 1930s. A documentary about the fate of the poor in the United States today.

بسیاری از مردم ایالات متحده از شبکه تأمین اجتماعی سقوط میکنند. در منطقه ساختاری ضعیف معدنی آپالاچین(*)، تقریباً عادی شده است که مردم با کوپن های کمکهای غذایی به خرید بپردازند. و کسانی که خانه های خود را از دست میدهند، چاره ای جز زندگی در ماشین شخصی شان ندارند. تعداد زیادی از افراد بی خانمان در لس آنجلس وجود دارد که سازمان های امدادی برای سقف بالای سرشان اقدام به ساخت کلبه های چوبی کوچک کرده اند. تعداد فرزندان بی خانمان نیز به طرز چشمگیری افزایش یافته است و به 1.5 میلیون نفر رسیده است ، سه برابر بیشتر از زمان رکود بزرگ در دهه 1930. مستندی درباره سرنوشت فقرا امروز در ایالات متحده.

(*)Appalachiansدر ویرجینیا
====================================
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار