واژه فرانسوی "هلی کوپتر" از ریشه یونانی هلیکس(*) به معنی مارپیچ و نیز چرخیدن،و 'پته رون'(+)یعنی بال
."گرفته شده است. واژه هلی کوپتر یعنی"[دارای]بالِ چرخنده"
"چرخ بال" واژه ای است که در تاجیکستان و افغانستان به جای هلی کوپتر به کار می رود. در ایران نیز،فرهنگستان
زبان و ادب فارسی، برای یکسان سازی اصطلاحات در سه کشور فارسی زبان ابتدا همین واژه را پیشنهاد کرد، اما واژه "بالگرد" که در نیروهای مسلح کشور اصطلاحی آشنا بود، بیش از چرخ بال با استقبال مواجه و سرانجام تصویب شد؛ بنابراین،سه واژه هلی کوپتر،چرخ بال و بالگرد هم معنا هستند.
------------------------------
(*)helix (+)pteron
===============================
به نقل از صفحه
فارسی_شکر_است#
ویراستکار#
#Virastkar
رفیق عزیز و شفیق درست پیمان: سوفیا منشی پور
No comments:
Post a Comment