#باکونین و معنای #عشق_حقیقی/ آزاد !!

"Amar es querer la libertad,la completa independencia se otro;el primer acto del verdadero amor es la emancipacion completa del objecto que se ama;no se puede amar verdaderamente mas que a un ser perfectamente libre,independiente,no solo de todos los demas,sino aun y sobre todo de aquel de quien se es amado y a quien se ama."

"عشق یعنی دوست داشتن آزادی، استقلال کامل دیگری ست، اولین عمل عشق واقعی، رهایی کامل کسی ست که مورد علاقه شماست، شما واقعا نمی توانید عاشق کسی که کاملا آزاد و مستقل نیست باشید؛ نه تنها از هر کس دیگر بلکه حتی و بالاتر از همه از آن کسی که عاشقش هست و عاشقتان است. "

Mijail Bakunin,Carta a Pablo(Paris,29 de marzo de 1845),en "El amor:Eros y Anarquia"(compilado por Osvaldo Baigorria),Anarres , Buenos Aires,2006,p.25

 نامه میخائیل باکونین به پابلو(پاریس 29 مارس/مارچ 1845)، در"عشق: شهوت جنسی و آنارشی"

جمع آوری شده توسط 'اسوالدو بایگوری یا'، آنه رس، بوئنوس آیرس، 2006 صفحه 25
ترجمه از : پیمان پایدار