#LotteH_Eisnerلوته_اچ_آیزنر#

#Portrait1979تصویر#

#TheLongVacationOfLotteEisner
تعطیلات_طولانی_لوته_آیزنر#

"Die langen Ferien der Lotte H. Eisner"

Portrait der Filmkritikerin

https://www.youtube.com/watch?v=ANKXfDMl_Wc

به آلمانی

59:28
==================================
کارنامه درخشان سهراب شهید ثالث قسمت هفتم

Dan Pavlides, All Movie Guide wrote:
Historian, author, and movie critic Lotte H. Eisner is the subject of this documentary. She recalls her early childhood in Germany and her association with such legendary directors as F.W. Murnau and Fritz Lang. Leaving Germany for Paris in 1933, her anticipation of WW II saw her relocating to the South of France. Eisner gives her considerable and insightful opinions on classic German Expressionist Films, as several of her admirers drop by during the interview conducted by director Sohrab Shadid-Saless.

:دن پولیدس ، راهنمای تمام فیلم نوشت

مورخ ، نویسنده و منتقد فیلم ، خانم لوته اچ آیزنر موضوع این مستند است. او دوران کودکی خود را در آلمان و ارتباطش با کارگردانان افسانه ای مانند  فریتز لنگ و اف دبلیو مورناو به یاد می آورد. با ترک آلمان به پاریس در سال 1933 ، پیش بینی ویاز شروع جنگ جهانی دوم شاهد انتقال وی به جنوب فرانسه بود. آیزنر در مورد فیلم های کلاسیک اکسپرسیونیست آلمانی اظهار نظرهای قابل توجهی و روشنگری می کند ، همینکه چندین نفر از تحسین کنندگان وی در طی مصاحبه ای که توسط سهراب شهید ثالث کارگردان انجام داده است ، بسراغش می آیند

https://worldscinema.org/2012/04/sohrab-shahid-saless-die-langen-ferien-der-lotte-h-eisner-aka-the-long-vacation-of-lotte-h-eisner-1979/

================================

This intimate portrait of Lotte Eisner conjures up a counter-history of German cinema, based on a kinship of flight and displacement. Eisner, a German-Jewish film critic best known for The Haunted Screen, her study of Weimar-era expressionist cinema, was born in Berlin but escaped to France in 1933. Thus began her ‘long vacation’, as she wryly puts it to Shahid Saless, some fifty years on in her Paris apartment: the moving encounter between two great exiles of cinema.

این پرتره صمیمی از لوته آیزنر ضد تاریخ سینمای آلمان را تداعی می کند، براساس خویشاوندی پرواز و جابجایی . آیزنر ، منتقد فیلم، آلمانی-یهودی، که بیشتر با نام  شناخته می شود ، مطالعه وی در مورد سینمای اکسپرسیونیسم دوران ویمار ، در برلین متولد شد اما در سال 1933 به فرانسه گریخت. اینچنین شروع شد "تعطیلات طولانی"، همینطور که لوته با طنز به سهراب شهید ثالث می گوید، حدود پنجاه سال در آپارتمانش در پاریس: رویاروئی تکاندهنده بین دو تبعیدی بزرگ سینما.

   West Germany 1979, 60 min, digital version, German with English subtitles. Directed by Sohrab Shahid Saless. Cinematography by Ramin Reza Molai. Sohrab Shahid Saless: Exiles is curated by Dr. Azadeh Fatehrad and Nikolaus Perneczky in partnership with the Goethe-Institut London and in collaboration with the Munich Film Museum. With support from the Visual and Material Culture Research Centre, Kingston University (London), Iran Heritage Foundation (London) and Arts Council England. Wewould like to thank our partner venues Close-Up and the ICA. We regret that we cannot offer cloakroom facilities at the Goethe-Institut. May we respectfully ask you not to bring large bags and cases when you visit. We reserve the right to check all bags brought onto the premises for security reasons. 

https://london.eventful.com/events/long-vacation-lotte-h-eisner-die-langen-ferie-/E0-001-107872593-9

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار