خواننده ترک هلین بولک در اعتصاب غذا درگذشت#MUERE , LA #CANTANTE #TURCA #Helin #Bolek, en #huelga de #hambre,علیه آزار و اذیت سیاسی#contra la #persecuciónpolítica
La activista de 28 años también denunciaba la prohibición del Gobierno a los conciertos de su banda, Grup Yorum, por el mensaje socialista de sus canciones.
این فعال 28 ساله همچنین ممنوعیت اجرای کنسرت گروه وی توسط دولت ، گروه یوروم، را به دلیل پیام سوسیالیستی ترانه هایش محکوم کرد.
El propio grupo ha anunciado la muerte de Bolek, la solista de la banda, que también tiene a otro integrante en huelga de hambre, Ibrahim Gorcek.
Ambos exigían no solo las dos demandas mencionadas, sino la liberación de los presos políticos y el fin de las redadas contra sus centros culturales. “No eran unas exigencias tan difíciles de cumplir. El fascismo del partido Justicia y Desarrollo ha provocado su muerte”, ha lamentado la banda en Twitter, en referencia a la formación política del presidente del país, Recep Tayyip Erdogan.
هر دو خواستار نه تنها دو مورد ذکر شده ، بلکه آزادی زندانیان سیاسی و پایان یورش به مراکز فرهنگی آنها بودند. سخنگوی این گروه گفت: " چنین خواستهای دشواری برای برآورده شدن نبودند. فاشیسم حزب عدالت و توسعه باعث مرگ وی شده است. "این گروه در توییتر با اشاره به بینش سیاسی رجب طیب اردوغان رئیس جمهور این کشور ابراز تاسف کرد.
TRAS 288 DÍASبعد از دویست و 88 روز اعتصاب غذا
https://www.lavanguardia.com/cultura/20200403/48282887624/cantante-turca-helin-bolek-grup-yorum-muere-huelga-hambre.html?fbclid=IwAR20ml4-h1e1FUM0Q1qqN66bCACVo3bT3OaxT08izXqIubYQpSPiOvKk0jE
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment