به خاطر شریف بسپار که هر وقت "مانند، مثل،نظیر و..." با "فعل منفی" آمد، به احتمال زیاد کژتابی رخ می دهد و خواننده ها دو معنا برداشت می کنند.
--------------------------
".من مثل تو تمرکز ندارم"
1. من هم مثل تو که تمرکز نداری، تمرکز ندارم
2. تو تمرکز داری و من نه
--------------------------
.مدیر جدید،مانند مدیر قبلی، مسلط و دلسوز نیست
1.هر دو تاشون مسلط و دلسوز نیستند
2.قبلیه این طور بود و جدیده نیست
-------------------------
مثالی واقعی: "فارسی، مانند زبان های ناشناخته و کم سابقه، نیاز به تبلیغ ندارد." mehrnews.com/news/3839007منبع: مهر
=====================================
@VIRASTARAN
ویرایش و نگارش با ویراستاران
.کمک می کنیم حالِ زبان فارسی تان خوش باشد
:کارگاه آموزشی مان
Virastaran.net/von
No comments:
Post a Comment