#اسرائیل_درحال_جعل_کردن#Israel_is_falsifying  #تاریخ_فلسطین_وسرقت_میراث_آنست#Palestinian_history_and_stealing_its_heritage
November 6, 2019

https://www.middleeastmonitor.com/20191106-israel-is-falsifying-palestinian-history-and-stealing-its-heritage/?fbclid=IwAR0MfniB9_bcYqqFNjfa9GxcBgnakRpLn_kgXkcEksUtrvgb6gux8kbbzOM#.XuilOdKBc8x.facebook

Palestine is one of the richest countries in the world in terms of antiquities, competing with Egypt in the Arab world. At least 22 civilizations have left their mark on Palestine, the first of which were the Canaanites; their presence is still visible today.

فلسطین از نظر آثار باستانی یکی از ثروتمندترین کشورها در جهان است و با مصر در جهان عرب رقابت می کند. حداقل 22 تمدن از خود نشانی در فلسطین به جا گذاشتند ، اولین آنها کنعانیان بودند. امروز حضور آنها هنوز قابل مشاهده است

Since 1948, successive Israeli governments have paid particular attention to the antiquities that have a distinctly Arab and Palestinian identity. Committees of Israeli archaeologists were formed to research in every part of Palestine on which Israel was founded. The aim remains to create a fake historical narrative by Judaising Palestinian antiquities. Historical monuments in major Palestinian cities, such as Acre, Jaffa, Jerusalem, and Tiberias, have not been spared from this process.

از سال 1948 ، حکومت های پی در پی اسرائیل توجه خاصی به آثار باستانی که دارای هویت کاملاً عربی و فلسطینی هستند ، مبذول داشته اند. کمیته های باستان شناسان اسرائیلی برای تحقیق در هر قسمت از فلسطین که اسرائیل در آن مستقر شده بود ، تشکیل شده است. هدف آنها کماکان ایجاد روایت تاریخ جعلی با یهودیت سازی باستانشناسی فلسطین است. آثار تاریخی در شهرهای بزرگ فلسطین ، مانند آکر ، جافا ، بیت المقدس و تیبریا ، از این روند خلاص نشده اند.

Moreover, Israel has used various institutions to Judaise Palestinian fashion through systematic cultural theft and forgery. Even local recipes are not spared. Israel has participated in international exhibitions to display Palestinian fashion and cuisine labeled as “Israeli”.

علاوه بر این ، اسرائیل از طریق سرقت های منظم فرهنگی و جعل ، توسط نهادهای مختلفی برای یهودی کردن مد فلسطین استفاده کرده است. حتی دستور العمل های آشپزی محلی نیز مبرا نشده اند. اسرائیل با جا زدن نمایش مد و غذاهای فلسطینی به عنوان "اسرائیلی" در نمایشگاه های بین المللی شرکت کرده است.

This is how Palestine’s heritage and history dating back thousands of years are being stolen by the Israeli occupation and the “mafias” selling invaluable antiquities. This is happening at a time when Palestinian parties are taking action and calling for the protection of their legacy, history, and civilization.

اینگونه است که میراث و تاریخ فلسطین با قدمت هزاران ساله به دست اشغالگران اسرائیلی و "مافیاها" با فروش آثار باستانی به دست می آید. این در حالی اتفاق می افتد که احزاب فلسطینی با اقداماتشان خواستار حمایت از میراث ، تاریخ و تمدن خود هستند.

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار

MIDDLEEASTMONITOR.COM

Israel is falsifying Palestinian history and stealing its heritage