#The_Hidden_History_of_Tulsa_OK 

تاریخ_پنهان_تولسا_اوکلاهما_آمریکا#

 #Black_Wallstreet_1921

https://www.youtube.com/watch?v=ZwptpvcYCvM

28:03

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار

#The_untold_story_of_the_1921_Tulsa_Oklahoma. F.Y.I. The "GAP Band" named themselves after the 3 major streets on Black Wallstreet. G= Greenwood A= Archer P= Pine St. "You dropped the Bomb on me" was their major song. Peace

داستان گفته نشده 1921 تالسا -اوکلاهما.اف وای آی. "گروه موسیقی کپ" نام خود را از 3 خیابان اصلی در وال استریت سیاهپوستان گرفتند نامگذاری کرد. جی = گرین وود/ آ = آرچر/ پی = خیابان پاین. "شما بمب را روی من ریختید" آهنگ اصلی آنها بود. صلح

#CLASSIC_WHO_THE_DAY_AMERICANS_BOMBED 

کلاسیک_وار_پرسیدن_چه_کسی_روزی_که_آمریکائی_ها# 

بر_روی_شهری_در_آمریکا_بمب_ریختند#

#AN_AMERICAN_CITY_FROM_THE_AIR

https://whowhatwhy.org/2017/06/01/classic-day-americans-bombed-american-city-air/

1921 Black Wall Street Memorial, Tulsa burning 1921, National Guard truck and photos on display at Tulsa Museum Photo credit: Wesley Fryer / Flickr (CC BY 2.0), Library of Congress / Wikimedia, Tulsa world / Wikimedia and Wesley Fryer / Flickr (CC BY 2.0)

“Black Wall Street” was a prospering African-American neighborhood In Tulsa, Oklahoma, that went up in flames 95 years ago. Incredibly, most Americans have never heard of the shameful events of June 1, 1921, when whites firebombed the neighborhood from the air and an estimated 300 African-Americans were murdered.

" وال استریت سیاهپوستان" یک محله موفق  آفریقایی-آمریکایی در تالسا، اوکلاهما بود، که 95 سال پیش در شعله های آتش سوخت. باور نکردنی است، اکثر آمریکایی ها هرگز از حوادث شرم آور 1 ژوئن 1921، زمانی که سفیدپوستان محله را از هوا بمباران کردند  و حدود 300 آفريقا-آمريکايی را به قتل رسانده اند، نشنیده است.

For decades, the city of Tulsa tried to erase this dark day from its memory and history books alike. It nearly succeeded — because what happened seems almost impossible to believe.

برای چندین دهه، شهر تولسا تلاش کرد تا این روز تاریک را از حافظه و کتاب های تاریخی آن به کلی پاک کند. 

 تقریبا موفق شدند - زیرا آنچه اتفاق افتاد به نظر می رسد تقریبا غیرممکن است.

Complete with eyewitness accounts, the following video tells the truly stunning story of that day.

در ادامه با گزارش های شاهد عینی، ویدیو زیر از داستان واقعا خیره کننده آن روز می گوید.

---

Related front page panorama photo credit: Tulsa, Oklahoma after riots of 1921

 (Mary E. Jones Parrish / Wikimedia)