#Turkmenbashi's_Reign_of_Terror

حکومت_ترور_ترکمنباشی#

https://www.youtube.com/watch?v=KNJS2-Zv-Tc

23:32

President for Life (2005): President Saparmurat Niyazov of Turkmenistan was the dictator famous in the West for his crazy decrees and bizarre personality cult. But for his people, there was nothing comical about his rule. Subscribe to Journeyman here: http://www.youtube.com/subscription_c...
ترجمه از: پیمان پایدار


رئیس جمهور برای تماتم عمر (2005): رئیس جمهور ساپارمورات نایازوف از ترکمنستان دیکتاتور معروف در غرب برای احکام دیوانه وار و کیش شخصیت عجیب و غریب بود. اما برای مردمش چیزی در مورد حکومت او خنده دار نیست.مردسفر را در اینجا آبونماه شوید Journeyman: http: //www.youtube.com/subscription_c ...

In Ashgabat, capital of Turkmenistan, the sun always shines on Turkmenbashi. Literally. His statues rotate to face the sun. His image is everywhere -- from the vodka bottles to the national airline. He's even renamed the days of the week after his dead mother. "He's clearly a paranoid leader with very strange sorts of behavioral patterns," states political analyst David Lewis. "He is brutal and violent."

در عشق آباد، پایتخت ترکمنستان، خورشید همیشه به ترکمنباشی می درخشد. به معنای واقعی کلمه. مجسمه های او به سوی خورشید می چرخند. تصویر او در همه جا - از بطری ودکا تا خطوط هوایی ملی است. او حتی روزهای هفته را پس از مرگ مادرش تغییر نام داده است. دیوید لوئیس، تحلیلگر سیاسی می گوید: "او به وضوح رهبر اختلال شخصیت دارد/ پارانوئید با انواع بسیار عجیب و غریبی از الگوهای رفتاری است." "او بی رحم و خشن است".

Former foreign minister Avdy Kuliev agrees. "He's imprisoned many prominent people -- all of them subjected to tortures, horrendous tortures." Turkmenistan has one of the lowest life expectancy rates in the region. Most of the people live in crushing poverty but an atmosphere of fear and intimidation prevents anyone speaking out.

آودی کولیف، وزیر سابق امور خارجه، موافق است "او بسیاری از مردم برجسته را زندانی کرده است - همه آنها تحت شکنجه، شکنجه های وحشتناک قرار گرفتند." ترکمنستان یکی از کمترین میزان امید به زندگی در منطقه را دارد. اکثر مردم در فقری خرد کردن زندگی می کنند، اما فضای ترس و ارعاب از سخن گفتن هر کس جلوگیری می کند.