#Continued_US_Occupation_of_the_Middle_East
ادامه_اشغال_ایالات_متحده_در_خاور_میانه#
تروریسم_را_سرکوب_نمی کند_،_باعث_آن_می شود#
#Does_Not_Suppress_Terrorism_,_It_Causes_It
پیشگفتار
"آنهائی که از به اصطلاح بیرون کشیدن چند هزار نیروی آمریکائی از سوریه(که هنوز عملی نشده و در حرفه) "گله مند هستند(بخوان اروپائی ها و صهیونیستها ) از قرار "یادشان رفته" که امپریالیسم آمریکا (1)در عراق 200 پایگاه نظامی،(2) در کشورهای مزدور خلیج فارس چندین و چند پایگاه،(3) در آذربایجان (4) در افغانستان نیز 17 سالست که حضور مستمر .داشته و کماکان دارد،(5) و در ترکیه -عضو ناتو- نیز امکانات فراوان و با آوردن مجدد ناو هواپیما برش به خلیج فارس .براحتی هرغلطی که دلش بخواهد میتواند بکند!! پس این حرف مفتی بیش نیست و مزخرف بار مردم میکنند .بدیگر سخن: امپریالیسم جهانخوار آمریکا خیال ترک نهائی سوریه و هیچ کشور دیگر را در منطقه خاور میانه در سر نمی پروراند .نفت و گاز کشورهای مربوطه و مواد معدنی بی نظیر افغانستان، که از خالی کردن و به غارت بردن شبانه روزیش خسته نمی شوند آنقدر مهم و اساسیست که تا وقتی مردم این کشورها بیرونشان نکنند آنها از سر جاشان جنب نمیخورند.
مرگ بر امپریالیسم جنایتکار آمریکا- همچنین مرگ بر روسیه و چین
تهیه ، ترجمه یک پاراگراف و پیشگفتار از : پیمان پایدار
مرگ بر امپریالیسم جنایتکار آمریکا- همچنین مرگ بر روسیه و چین
تهیه ، ترجمه یک پاراگراف و پیشگفتار از : پیمان پایدار
---------------------------------------------
The secret to ending the strength of ISIS in Syria is not the continued presence of American troops. It is for America’s ever closer allies in Saudi Arabia and the Gulf to cut off the major artery of money and arms, which we should never forget in origin and for a long time had a
راز پایان دادن به قدرت داعش در سوریه، ادامه حضور نیروهای آمریکایی نیست. این امر برای متحدان نزدیک آمریكایی در عربستان سعودی و خلیج فارس است تا شرب عمده پول و اسلحه را قطع کنند، كه ما هرگز نباید برای مدت زمان طولانی فراموش کنیم، که مولفه قوی ایالات متحده داشت.
---------------------------------------------
The secret to ending the strength of ISIS in Syria is not the continued presence of American troops. It is for America’s ever closer allies in Saudi Arabia and the Gulf to cut off the major artery of money and arms, which we should never forget in origin and for a long time had a
راز پایان دادن به قدرت داعش در سوریه، ادامه حضور نیروهای آمریکایی نیست. این امر برای متحدان نزدیک آمریكایی در عربستان سعودی و خلیج فارس است تا شرب عمده پول و اسلحه را قطع کنند، كه ما هرگز نباید برای مدت زمان طولانی فراموش کنیم، که مولفه قوی ایالات متحده داشت.
Even the neo-con warmongers’ house journal The Guardian, furious at Trump’s attempts to pull US troops out of Syria, in producing a map to illustrate its point, could only produce one single, uncertain, very short pen stroke to describe the minute strip of territory it claims ISIS still controls on the Iraqi border.
Of course, The Guardian produces the argument that continued US military presence is necessary to ensure that ISIS does not spring back to life in Syria. The fallacy of that argument can be easily demonstrated. In Afghanistan, the USA has managed to drag out the long process of humiliating defeat in war even further than it did in Vietnam. It is plain as a pikestaff that the presence of US occupation troops is itself the best recruiting sergeant for resistance. In Sikunder Burnes I trace how the battle lines of tribal alliances there today are precisely the same ones the British faced in 1841. We just attach labels like Taliban to hide the fact that invaders face national resistance.
The secret to ending the strength of ISIS in Syria is not the continued presence of American troops. It is for America’s ever closer allies in Saudi Arabia and the Gulf to cut off the major artery of money and arms, which we should never forget in origin and for a long time had a strong US component. The US/Saudi/Israeli alliance against Iran is the most important geopolitical factor in the region today. It is high time this alliance stopped both funding ISIS and pretending to fight it; schizophrenia is not a foreign policy stance.
There has been no significant Shia Islamic terrorist or other threat against the West in recent years. 9/11 was carried out by Saudi Sunni militants. Al Qaida, ISIS, Al Nusra, Boko Haram, these are all Sunni groups, and all Saudi sponsored. It is a matter of lunacy that the West has adopted the posture that it is Iran – which has sponsored not one attack on the West in recent memory – which is the threat in the Middle East.
The origin of this stance appears to lie in the fact that the Shia group Hezbollah proved to have the only military force among Israel’s neighbors capable of halting an Israeli invasion. After the disastrous invasion of Iraq resulted in an Iran friendly regime in Baghdad, the US decided for the balance of power reasons to back Saudi regional power plays, only for Saudi Arabia to fall into the hands of the psychopathic warmonger Mohammed Bin Salman who escalated an already flawed policy to the breaking point.
The chaos of this incoherent and counterproductive strategy is, peculiarly enough, what the neocons actually want. Perpetual war and destabilization in the Middle East is their goal. One of the findings I had not expected to discover in writing Sikunder Burnes was that the British had been deliberately exploiting and exacerbating the Shia/Sunni divide as early as 1836 to the Imperial purpose. Today, by keeping Arab populations poor and politically divided, the neo-cons believe that they enhance the security of Israel, and they certainly do facilitate the access of western companies to the oil and gas of the region, as we see in destabilized Iraq and Libya.
The Clintons and Blair were the apotheoses of the capture of the mainstream “left” political parties by this neo-con Imperialist agenda in the Middle East. Sanders, Trump, and Corbyn were the first politicians with any chance of power for many decades who did not pay lip-service to the neo-con agenda. Trump’s lack of enthusiasm for Cold War politics has been neutralized from any possible action on his part by the ludicrous lie that Russia hacked his election. Furthermore, his greed has led to deals with Saudi Arabia which have largely undercut his declared preference for non-interventionism. And now in Syria, the very hint that Trump may not be fully committed to the pursuit of perpetual war has the entire neo-con establishment, political media and NGO, screaming in unison, both sides of the Atlantic.
I have written before that Trump may be a rotten President for Americans, but at least he has not initiated a major war, and I am quite sure Hillary would have done by now. For a non-American, the choice between Hillary and Trump ended up in balancing on one side of the scale the evil of millions more killed and maimed in the Middle East and the launching of a full-on, unreserved new Cold War, against on the other side of the scale poorer Americans having very bad healthcare and social provision and America adopting racist immigration policies. I do hope that the neo-con barrage today arguing for more American troops in the Middle East, will help people remember just how very unattractive also is the Hillary side of the equation.
It is also very helpful in revealing the startling unanimity of our bought and paid for political, media and NGO class here in the UK.
Top Photo | A U.S. soldier sits in an armored vehicle on a road leading to Manbij, north Syria, April 4, 2018. Hussein Malla | AP
=============================================
Craig Murray is an author, broadcaster and human rights, activist. He was British Ambassador to Uzbekistan from August 2002 to October 2004 and Rector of the University of Dundee from 2007 to 2010.
Source | CraigMurray.org/uk
No comments:
Post a Comment