#EnColombia31MujeresHanSido
در_کلمبیا_31_زن_بخاطر_رهبری_اجتماعی #
#asesinadas_a_causa_de_su_liderazgo_social
ترور_شده_اند
================================
Un informe de la fundación Paz & Reconciliación (Pares) revela que 31 mujeres han sido asesinadas en Colombia en los últimos dos años, producto de su actividad como lideresas sociales.
یک گزارش از سوی بنیاد صلح و آشتی (په رس) نشان می دهد که سی و یک زن در اثر فعالیت خود به عنوان رهبران اجتماعی در دو سال گذشته در کلمبیا ترور شده اند.
Según el documento, en este grupo se encuentran dos mujeres afrocolombianas, dos mujeres indígenas y una mujer perteneciente a la población LGBTI.
براساس این سند، در میان آنها دو زن آفریقایی-کلمبیایی، دو زن بومی و یک زن متعلق به جمعیت دگرباشان هستند
“La mayoría de estos casos se presentan en los departamentos de Cauca y Antioquia”, precisó Ariel Ávila, subdirector de la fundación Pares.
آریل اویله ، معاون رئیس بنیاد 'په رس'، گفت: "اکثر این موارد در بخش های کاوکه و انتیوکیا رخ می دهد.
---------------------------------------------
تنها راه مقابله با این جنایات بورژوازی همانا تشکیل کمیته های دفاع از خود مستقل
درون انجمنهای دموکراتیک محلی میباشد و بس.
.بزبانی دیگر:آنارشی در عمل : غیر از این یعنی تسلیم شدن در مقابل وضع فوق ارتجاعی موجود
تهیه و ترجمه و متن از :پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment