sahih.nistدر اینستا
فرهنگِ درست نویسی
این صفحه با توجه به سنتِ فرهنگ نویسی و نیاز قشری عظیم از مخاطبان برای رده ی
سنی و تحصیلیِ خاص تآسیس شده است.
---------------------------------------------------------------
متنابه یا معتنابه؟
معتنی به / معتنابه
این کلمه که در معنی "قابل اعتنا" و به مجاز در معنی "بسیار" به کار می رود در عربی به صورت "معتنی به" نوشته میشود. ولی در فارسی اغلب آن را به صورت "معتنابه" به کار می برند.
.برخی به اشتباه آن را به صورت "متنابه" می نویسند. در فارسی فصیح باید از این نوع کاربرد پرهیز کنیم*
:نمونه ی معیار*
وی در زیر زمین و در مکانی که تنها من می دانم مقدار زیادی جواهرات گران بها و مرواریدهای ذی قیمت و مبلغ معتنابهی نیز سکه و اشرفی طلا مخفی کرد.
(قاضی: دن کیشوت 1201)
:نکته+
اگر متن ما به زبان محاوره باشد،نوشتن "متنابه" از نظر املایی ایرادی ندارد اما از این نظر که ما در زبان محاوره از کلمه ی "متنابه" استفاده می کنیم یا نه، قابل بحث است.
=================================
تهیه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment