پنج هنجار جنسی آمریکائی ها

5 American Sex Norms Europeans Probably Think Are Insane که اروپائی ها احتمالا دیوانه کننده میدانند!!

Some of the biggest sexual WTFs Europeans have about America.
بعضی از بزرگترین چرندیات سکسی که اروپائی ها راجع به آمریکائی ها میگویند

By Anna Pulley / AlterNet

July 10, 2015

•         ترجمه : پیمان پایدار

Europeans tend to see a lot of American ideals and behaviors as bizarre. In particular, they aren’t wild about our politics and our food (though they love our television and our movies). And when it comes to sex? Well, Europeans tend to view us as the land of the free, home of the batshit crazy. Below are some of the biggest sexual WTFs Europeans have about America.

اروپایی ها تمایل دارند که بسیاری از آرمان ها و رفتارهای آمریکائی ها را عجیب و غریب بدانند . به ویژه، آنها اصلا مجذوب سیاست ها و غذای ما نیستند (هر چند آنها عاشق تلویزیون و فیلمهای ماهستند). و هنگامی که به سکس میرسند؟ خب، اروپایی ها تمایل دارند ما را به عنوان سرزمینی آزاد، و دیوانه خانه ای بیش ندانند . در زیر برخی از بزرگترین چرندیات جنسی/سکسی که اروپایی ها درباره امریکا دارند .

1. Extreme violence in the media is fine, just don’t show a nipple.

1. خشونت افراطی  در رسانه ها خوب است، فقط نوک پستان را نشان ندهید.

 According to reports, the average American child will see 200,000 violent acts and witness 16,000 murders on TV by the time she is 18. Not only that, but the violence is getting more brutal and sadistic, and it often goes unpunished. In video games like Grand Theft Auto, players can run over sex workers, and the violence in Call of Duty has been linked to teen suicides. While this is considered fine and normal, showing the naked or partially naked human body on TV is considered extremely taboo. When Justin Timberlake accidentally ripped off a piece of Janet Jackson’s costume during the Super Bowl halftime show, revealing her nipple for a fraction of a second, this not only caused a moral outrage that lasted for days, but the FCC tried to fine television network CBS $550,000 for broadcasting “indecency.” The FCC ultimately failed, but not first without going all the way to the Supreme Court. The nip slip incident became the most-searched-for thing on the Internet in 2004, and CBS actually forced Jackson to apologize to Americans. “I am really sorry if I offended anyone, that was truly not my intention," Jackson said.

بر اساس گزارش ها،  کودک آمریکایی بطور متوسط  200000 اعمال خشونت آمیز میبیند و شاهد 16000 قتل در تلویزیون تا وقتی که 18 ساله میشود. نه تنها این، بلکه خشونت جنبه سادیستی بیشتری بخود گرفته است ، وعاملان اغلب اوقات مجازات نمیشوند. در بازی های ویدئویی مانند ' سرقت بزرگ اتومبیل'، بازیکن می تواند شش کارگر جنسی(بخوان فاحشه-م) را با ماشین زیر بگیرد، و خشونت در بازی ' در حال ماموریت'  به خودکشی نوجوان مرتبط شده. در حالی که این خوب وعادی محسوب می شود، نمایش بدن برهنه انسان و یا تا حدی برهنه در تلویزیون بسیار تابو محسوب می شود . هنگامی که جاستین تیمبرلیک تصادفی در نیمه وقت مسابقه جام نهائی فوتبال(آمریکائی و نه ایرانی-م) یک تکه از لباس جه نت جکسون را پاره کرد، و نوک پستانش برای کمتر از یک ثانیه آشکار شد، نه تنها باعث خشم اخلاقی شد و چند روز ادامه یافت ، کمیسیون ارتباطی فدرال سعی کرد کانال سی بی اس را برای پخش "بی نزاکتی اخلاقی" 55هزار دلار جریمه کند. کمیسیون در نهایت شکست خورد، اما  نه بدون  رجوع تا آخرین مرحله و به بزرگترین مرجع قضایی . حادثه لغزش سر پستان به بیرون به بیشترین سوژه جستجو در اینترنت در سال 2004 مبدل شد ،و سی بی اس در واقع جه نت جکسون را مجبور به عذر خواهی از آمریکایی ها کرد. او گفت: "اگر احساسات کسی را جریحه دار کردم ،واقعا قصد من نبود، واقعا متاسفم".
 

A Dutch friend who now lives in London also remarked on this disconnect between violence and nudity: “The movie Frida with Salma Hayek is rated R in the U.S. because of nudity, but in Holland it was 6 (for children 6 and older). But many violent movies are 16 in Holland and PG/PG-13 in the U.S. Why are boobs worse than death? How do boobs affect people negatively? Are they scary? Do they make people do bad things? I wanna know!”

یک دوست هلندی نیز که حالا در لندن زندگی میکند در مورد بی ارتباطی فی ما بین خشونت و برهنگی چنین میگوید: "فیلم فریدابا شرکت سلما هایک در آمریکا به خاطر برهنگی درجه آر(بیننده بالای 16 سال-م) گرفت،اما در هلند 6 (برای کودکان 6 ساله به بالا). اما بسیاری از فیلم های خشونت آمیز در هلند بالای 16 و در ایالات  متحده بالای 13 سال طبقه بندی میشوند. چرا پستانها بدتر از مرگ محسوب میشوند؟ چگونه دیدن پستانها بر مردم تاثیر منفی می گذارد؟ ترسناک هستند؟ آیا آنها مردم  را به انجام کارهای بد میکشانند؟ می خواهم بدانم !"

2. Our puritan prudery.
بنیاد گرائی مذهبی پیرامون مسائل جنسی ما

Sex is everywhere. We can’t even sell a cheeseburger in the U.S. without overtly bonerrific images that are, frankly, confusing. Are we supposed to eat our food or have sex with it, Carl’s Jr.? And yet, we’re also so prudish that Attorney General John Ashcroft once spent $8,000 of taxpayer cash to cover up a statue’s breasts. We have spent billions on abstinence-only education programs that spread misinformation and shame teenagers into thinking sex is dirty and will ruin their lives forever. And instead of curbing the number of unwanted pregnancies and sexually transmitted infections, the opposite happens. Compared to European countries, most of which boast comprehensive sex ed, easy access to birth control and universal healthcare, the U.S. has alarming teen pregnancy rates—41.5 per 1,000 people, as reported by the United Nations in 2009. By contrast, the Netherlands had a teen birth rate of 5.3 per 1,000, Switzerland is 4.3 per 1,000, and Germany is 9.8 per 1,000. Europeans also have have lower STI rates, and far lower rates of HIV/AIDS.

سکس همه جا هست. ما حتی نمی توانیم در ایالت متحده بدون تصاویر سکسی چیز برگر بفروشیم . رک و پوست کنده، گیج کننده است. آیا ما قرار است غذایمان را بخوریم  یا با آن رابطه جنسی بگیریم، کارلز جونیر(اسم رستوران همبرگر فروشی زنجیره ای سریع السیر آمریکائی رقیب مک دونالد- فست فود بقول فرنگی مآب ها-م)؟ و با این حال، ما اینقدر خشکه مقدس هستیم که یک بار دادستان کل کشور جناب جان اشکرافت یکبار 8000 $ پول مالیات دهندگان را برای پوشاندن سینه یک مجسمه صرف کرد. ما میلیاردها دلار صرف برنامه های آموزش پرهیز کاری جنسی (به سکس بگوئید نه-م) کرده ایم که با گسترش اطلاعات غلط  و با این فکر که سکس کثیف است مایه شرمساری نوجوانان شد ایم که برای همیشه زندگیشان را خراب میکند. به جای مهار تعداد امراض مقاربتی و حاملگی ناخواسته، مخالفش اتفاق میفتد. در مقایسه با کشورهای اروپایی، که بیشترشان با تعلیمات جامع جنسی، دسترسی آسان به قرصهای کنترل باروری و بهداشت همگانی ، ایالات متحده  میزان حاملگی هشدار دهنده ای در بین نوجوانان دارد — 41.5 در هر هزار نفر، آنطور که توسط سازمان ملل متحد در سال 2009 گزارش داده شده. در مقابل، هلند با نرخ تولید مثل 5.3 در هر 1000 نفر در بین نوجوانان، سوئیس 4.3 در هر 1000 و آلمان 9.8 در هر 1000 است. اروپایی ها همچنین در صد پائین تری درنرخ امراض مراقبتی ، و بمراتب نرخ پائین تری در اچ آی وی/ ایدز دارند.

3. Our fear of hugs.
 ترس ما از در آغوش گرفتن

Research has shown that non-sexual physical contact has a profound impact on people's emotional and physical well-being. Despite this knowledge, and our hyper-sexualized tendencies, America is one of the most touch-phobic countries in the world. A global study on touch rated the United States among “the lowest touch countries studied.” In contrast, the high-touch countries include Spain, France, Italy, and Greece. Some researchers think our fear of platonic touching actually leads to violence, particularly in young males. In one study, American adolescents were shown to touch each other far less and be more aggressive toward their peers compared with French adolescents.

تحقیقات نشان داده است که تماس فیزیکی غیر جنسی تاثیرعمیقی در سلامتی خلق و خوی جسمی و عاطفی دارد . با وجود این دانش، و گرایش بیش از حد جنسی ما امریکائی ها،آمریکا یکی از کشورهای 'لمس تشویشی' بزرگ در جهان است. یک تحقيق جهاني در مورد لمس کردن، ایالت متحده را در بین "پائین ترین کشورهای لمسی" خواند . در مقابل، کشورهای 'بالا لمسی' عبارتند از اسپانیا و فرانسه و ایتالیا و یونان(و طبیعتا ایران و ترکیه و کشورهای همجوار دیگرمنجمله اعراب و بعضی دیگر از اروپائی ها همچون بوسنی -هرزوگوین و کوسووا وقبرس-م.) برخی از محققان فکر می کنند ترس ما در لمس کردن افلاطونی(بخوان غیر جنسی/ دوستانه-م) در واقع منجر به خشونت  میشود، به ویژه در مردان جوان. در یک مطالعه، نوجوانان آمریکایی به مراتب کمتر همدیگر را لمس کرده و بمراتب  خشن تر نسبت به همسالان خود در مقایسه با نوجوانان فرانسوی نشان داده شده .

While there are many reasons why Europe has a much lower violent crime rate than the U.S, could a lack of healthy physical connection add to this trend? In 2012, research conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime found that the U.S. had a “homicide rate of 4.8 per 100,000 people compared to only 0.3 per 100,000 in Iceland, 0.7 per 100,000 in Sweden, 0.8 per 100,000 in Denmark and Spain, 0.9 per 100,000 in Italy, Austria and the Netherlands, 1.0 per 100,000 in France, and 1.2 per 100,000 in Portugal and the Republic of Ireland.”

در حالی که دلایل بسیاری وجود دارد از اینکه چرا اروپا نرخ بسیار پایین تری از جرائم خشونت بار دارد تا ایالات متحده ،آیا عدم تماس فیزیکی سالم می تواند به این روند اضافه کند؟ در سال 2012، تحقیقات انجام شده توسط دفتر سازمان ملل متحد در مورد مواد مخدر و جرم و جنایت به این نتیجه رسید که در ایالات متحده "نرخ قتل 4.8 در هر 100000 نفر است در مقایسه با تنها 0.3 در ایسلند، 0.7 در سوئد ، 0.8 در دانمارک و اسپانیا، 0.9 در ایتالیا، اتریش و هلند، 1.0 در فرانسه، و 1.2 در جمهوری ایرلند و پرتغال ."

4. Our anti-abortion violence.
 خشونت ضد سقط جنین ما.

Though there have been a few incidents of anti-abortion-related violence elsewhere (in Canada, New Zealand and Australia, for instance), the vast majority of violence occurs right here in the good ol’ US of A. The Department of Justice amended its definition of domestic terrorism to include this type of violence last year, and it includes such incidents as destruction of property, arson, bombings, vandalism, kidnapping, stalking, assault, attempted murder, and murder. In the last 20 years or so, anti-abortion violence has killed at least eight people in the U.S., including four doctors, two clinic employees, a security guard, and a clinic escort. In contrast, approximately ZERO people have been murdered trying to have or facilitate a safe and legal abortion in Europe.

هر چند  تعداد کمی از حوادث خشونت مربوط به ضد سقط جنین در جای دیگر (در کانادا، نیوزیلند و استرالیا, مثلا), اکثریت قریب به اتفاق خشونت را درهمین جا ایالت خوب متحده آمریکا رخ می دهد. وزارت دادگستری متممه ای به تعریف تروریسم داخلی افزود که شامل اینگونه خشونت در سال های گذشته شد، و شامل حوادثی چون تخریب اموال، آتش سوزی، و بمب گذاری، خرابکاری، آدم ربایی، دنبال کسی افتادن ، حمله، اقدام به قتل، و قتل . در حدود 20 سال گذشته ، خشونت ضد سقط جنین دست کم هشت نفررا در ایالات متحده بقتل رسانده، از جمله چهار پزشک، دو کارمند درمانگاه ، یک گارد امنیتی، و یک اسکورت درمانگاه . در مقابل، حدود صفر نفر از مردم در تلاش و یا تسهیل شرایط برای سقط امن و قانونی در اروپا به قتل رسیدند .

 5. Our preference for circumcision.

 اولویت دادن ما برای ختنه

Though infant male circumcision rates have declined in the U.S. in the last decade or so, circumcision remains one of the most common procedures performed in hospitals (about 1.4 million annually). In Europe, however, circumcision is rare and generally frowned upon. A 2013 resolution called male ritual circumcision a “violation of the physical integrity of children,” and was passed overwhelmingly by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Studies (both formal and informal) have shown that women in the U.S. have strong preferences for circumcised penises, citing “visual appeal” and “sexual hygiene” as reasons for their predisposition. European women, of course, prefer their men with dong-snuggies.

هر چند نرخ نوزاد مرد ختنه شده در ایالات متحده در دهه گذشته کاهش یافته ، ختنه یکی از رایج ترین روش های انجام شده  در بيمارستانها (حدود 1.4 میلیون در سال) باقیمانده است. در اروپا، با این حال، ختنه نادر است و به طور کلی با اخم روبرو میشود. قطعنامه ۲۰۱۳ مراسم ختنه کردن مردان را به نام "نقض تمامیت جسمی کودکان" خوانده و با اکثریت مجمع پارلمانی شورای اروپا به تصویب رسید . مطالعات (هر دو رسمی و غیر رسمی) نشان داده که زنان در ایالات متحده اولویت های قوی برای آلت تناسلی ختنه شده دارند، با استناد به "تمایل بصری" و "بهداشت جنسی" به عنوان دلایل پذیراشدگی نشان داده اند. زنان اروپایی، البته، مردان را با کیر دست خری (بدون ختنه) ترجیح می دهند .