Ancient Confession Found: 'We Invented Jesus Christ'

پیدا شدن اقراری باستانی : 'ما عیسی مسیح را اختراع کردیم'

       

ترجمه از : پیمان پایدار

Sunday, September 27, 2015

RSS Put PRWeb on your site

http://uk.prweb.com/releases/2013/10/prweb11201273.htm

Biblical scholars will be appearing at the 'Covert Messiah' Conference at Conway Hall in London on the 19th of October to present this controversial discovery to the British public.

محققان کتاب مقدس در کنفرانس 'مسیح پنهان' 19 اکتبر در تالار 'کان وی' لندن  مطابق با28 مهرماه) این کشف جنجالی را به عموم ارائه خواهند داد) .

Jesus Christ: completely constructed from other stories for an ancient Roman propaganda campaign?

عیسی مسیح: کاملا از داستان های دیگر برای کمپین تبلیغاتی روم باستان ساخته شده؟

[Jesus Christ] may be the only fictional character in literature whose entire life story can be traced to other sources.

[عیسی مسیح] ممکن است تنها شخصیت داستانی در ادبیات باشد که نشانه های تمام زندگیش را می توان در منابع دیگریافت .

London (PRWEB UK) 8 October 2013

American Biblical scholar Joseph Atwill will be appearing before the British public for the first time in London on the 19th of October to present a controversial new discovery: ancient confessions recently uncovered now prove, according to Atwill, that the New Testament was written by first-century Roman aristocrats and that they fabricated the entire story of Jesus Christ. His presentation will be part of a one-day symposium entitled "Covert Messiah" at Conway Hall in Holborn (full details can be found at http://www.covertmessiah.com).

محقق آمریکایی 'کتاب مقدس' جوزف اتویل در تاریخ  19 اکتبر برای اولین بار در لندن برای ارائه کشف جدید جنجالی ظاهرخواهد شد: اعترافات باستانی که اخیرا کشف شده در حال حاضر ثابت میکنند، بزعم اتویل، که انجیل عهد جدید توسط اشراف رومی قرن اول نوشته شده است و اینکه کل داستان عیسی مسیح ساختگی است . کنفرانس اتویل بخشی از سمپوزیوم یک روزه با عنوان "مسیح پنهان" در سالن کان وی خواهد بود  (جزییات کامل را میتوانید در لینک ذیل بخوانید)

http://www.covertmessiah.com 

Although to many scholars his theory seems outlandish, and is sure to upset some believers, Atwill regards his evidence as conclusive and is confident its acceptance is only a matter of time. "I present my work with some ambivalence, as I do not want to directly cause Christians any harm," he acknowledges, "but this is important for our culture. Alert citizens need to know the truth about our past so we can understand how and why governments create false histories and false gods. They often do it to obtain a social order that is against the best interests of the common people."

هر چند برای بسیاری از محققان نظریه اتویل عجیب و غریب به نظر می رسد، و مطمئن است  برخی از مؤمنان را ناراخت کند، او مدارک خود را قطعی می داند و نفس پذیرش آن را تنها مشمول امور زمان میداند. او معترف است " من کارم( تحقیقاتم) را با نوعی دوسوگرایی ارائه میدهم، چرا که نمی خواهم به طور مستقیم باعث رنجش مسیحیان شوم" ، "اما این برای فرهنگ ما مهم است. شهروندان هشیار نیاز دارند حقیقت را در مورد گذشته ما بدانند تا درک کنیم چگونه و چرا دولت ها  دست به تاریخهای کاذب  و خدایان دروغین میزنند. اغلب آنها اینکار را برای به دست آوردن نظمی اجتماعی انجام میدهند که بر خلاف مصلحت مردم است ."

 

Atwill asserts that Christianity did not really begin as a religion, but a sophisticated government project, a kind of propaganda exercise used to pacify the subjects of the Roman Empire. "Jewish sects in Palestine at the time, who were waiting for a prophesied warrior Messiah, were a constant source of violent insurrection during the first century," he explains. "When the Romans had exhausted conventional means of quashing rebellion, they switched to psychological warfare. They surmised that the way to stop the spread of zealous Jewish missionary activity was to create a competing belief system. That's when the 'peaceful' Messiah story was invented. Instead of inspiring warfare, this Messiah urged turn-the-other-cheek pacifism and encouraged Jews to 'give onto Caesar' and pay their taxes to Rome."

 

 اتویل ادعا میکند که مسیحیت واقعا به عنوان یک دین شروع  نشد، بلکه یک پروژه پیچیده دولت بود، نوعی تمرین تبلیغاتی برای پاسیو کردن سوژه های تحت امپراطوری رومی ها . او توضیح میدهد که "فرقه یهودی در فلسطین در آن،  زمان، انتظار یک پیشگوی جنگجو مسیح را میکشدند ، و دائما در حال قيامی خشونت آمیز در طول قرن اول بودند ." 
. "زمانی که رومیان از تمامی شیوه های متعارف برای خواباندن شورش خسته شدند، دست به جنگ روانی زدند. آنها  راه  جلوگیری از گسترش فعالیت های میسیونرهای متعصب یهودیان را در ایجاد یک سیستم عقیدتی رقیب دیدند. این زمانی است که داستان مسیح 'صلح آمیز' اختراع شد. در عوض الهام گرفتن از جنگجو، این مسیح خواست صلح جویی و دادن ندای گونه دیگر را میداد ویهودیان را تشویق به 'سر سپردگی به سزار' و پرداخت مالیات خود به رم میکرد ."
. 

Was Jesus based on a real person from history? "The short answer is no," Atwill insists, "in fact he may be the only fictional character in literature whose entire life story can be traced to other sources. Once those sources are all laid bare, there's simply nothing left."

آیا عیسی بر پایه شخصی واقعی از تاریخ استوار بود؟  اتول اصرار میکند که "پاسخ کوتاه منفی ست ،" : "در واقع او ممکن است تنها شخصیت داستانی در ادبیات باشد که نشانه های تمام زندگیش را می توان در منابع دیگریافت. همینکه آن منابع را آشکار کنیم ، به سادگی هیچ چیزی باقی نمی ماند."

 

Atwill's most intriguing discovery came to him while he was studying "Wars of the Jews" by Josephus [the only surviving first-person historical account of first-century Judea] alongside the New Testament. "I started to notice a sequence of parallels between the two texts," he recounts. "Although it's been recognised by Christian scholars for centuries that the prophesies of Jesus appear to be fulfilled by what Josephus wrote about in the First Jewish-Roman war, I was seeing dozens more. What seems to have eluded many scholars is that the sequence of events and locations of Jesus ministry are more or less the same as the sequence of events and locations of the military campaign of [Emperor] Titus Flavius as described by Josephus. This is clear evidence of a deliberately constructed pattern. The biography of Jesus is actually constructed, tip to stern, on prior stories, but especially on the biography of a Roman Caesar."

جذاب ترین کشف اتویل وقتی در حال مطالعه "جنگهای یهودیان"  توسط ژوسفوس بود به فکرش آمد [تنها بازمانده اول- شخص تاریخی یهود قرن یکم] کنار عهد جدید. "من توجه ام به تشابه موازی بین دو متن جلب شد،" او میگوید. "اگر چه آن توسط دانشمندان مسیحی برای قرن ها شناخته شده است که پیشگویی های عیسی بنظر می آید با توجه به آنچه ژوسفوس در مورد اولین جنگ یهودی- رومی نوشته  برآورده شده، من ده ها بیشتر می دیدم.

آنچه که به نظر می رسد بسیاری از دانشمندان فراموش کرده اند اینست که دنباله  اتفاقات و مکانهائی که عیسی در آن به معاضدت/کمک مشغول بوده کم و بیش همان ترتیب و توالی حوادث و مکانهایست که عملیات نظامی [امپراتور]  تیتوس فلاویوس همانگونه که ژوسفوس توضیح داده شده میباشد. این شواهد روشن از الگوئی عمدی ساخته شده است. زندگینامه عیسی در واقع ساخته شده، نوک به اشترن، در داستان های قبلی ، اما به خصوص بر مبنای زندگینامه سزار روم. "

 

How could this go unnoticed in the most scrutinised books of all time? "Many of the parallels are conceptual or poetic, so they aren't all immediately obvious. After all, the authors did not want the average believer to see what they were doing, but they did want the alert reader to see it. An educated Roman in the ruling class would probably have recognised the literary game being played." Atwill maintains he can demonstrate that "the Roman Caesars left us a kind of puzzle literature that was meant to be solved by future generations, and the solution to that puzzle is 'We invented Jesus Christ, and we're proud of it.'"

چگونه میشود که چنین چیزی در مورد مو شکافته شده ترین کتاب تمام زمان ها نادیده گرفته شود؟ "بسیاری از تشبیهات مفهومی یا شاعرانه هستند، پس آنها بلافاصله آشکار نیستند. بهر حال، نویسندگان نمی خواسته اند که باورمندان عامی بدانند که آنها چه میکنند، اما آنها می خواستند که خواننده هشیار آن را مشاهده کند. یک تحصیلکرده رومی در طبقه حاکم احتمالا بازی ادبی صورت گرفته شده را تشخیص میداده ." اتویل مدعی است میتواند نشان دهد که "سزار روم برای ما نوعی ادبیات سر درگم و گیج کننده (پازل) بجا گذارده که قصد حل آن توسط نسل های آینده بوده ، و حل آن پازل اینست'ما عیسی مسیح را اختراع کردیم، و به آن افتخار می کنیم .'"

 

Is this the beginning of the end of Christianity? "Probably not," grants Atwill, "but what my work has done is give permission to many of those ready to leave the religion to make a clean break. We've got the evidence now to show exactly where the story of Jesus came from. Although Christianity can be a comfort to some, it can also be very damaging and repressive, an insidious form of mind control that has led to blind acceptance of serfdom, poverty, and war throughout history. To this day, especially in the United States, it is used to create support for war in the Middle East."

آیا این آغاز پایان مسیحیت است؟ فرض اتویل بر اینست که"احتمالا نه"،"اما کاری که تحقیقات من انجام داده مجوز گسست قطعی، برای بسیاری از کسانی که آماده ترک دین را داشته اند، میدهد. ما حالا شواهدی را داریم که دقیقا نشان میدهد که داستان عیسی از کجا آمده است. هر چند مسیحیت می تواند برای برخی آرامش بخش  باشد ، همچنین میتواند بسیار مضر و سرکوب کننده باشد، شکل موذی واری از کنترل ذهن که منجر به قبول کورکورانه بردگی، فقر و جنگ در طول تاریخ شده است. تا به امروز، به خصوص در ایالات متحده  آمریکا، از آن در ایجاد پشتیبانی برای جنگ در خاور میانه استفاده می شود."

 

Atwill encourages skeptics to challenge him at Conway Hall, where after the presentations there is likely to be a lively Q&A session. Joining Mr.Atwill will be fellow scholar Kenneth Humphreys, author of the book "Jesus Never Existed."

اتویل شکاکان را تشویق میکند که او را در سالن کان وی به چالش بکشند،, جائی که پس از ارائه سخنرانی به سئوالات نیز پاسخ خواهد داد. در کنار او همچنین محقق 'که نت هامفریز'، نویسنده کتاب " مسیح هرگز وجود نداشته"، نیز حضور خواهد داشت .   
Further information can be found at
برای اطلاعات بیشتر به رابط زیر رجوع کنید
 http://www.covertmessiah.com.

 

About Joseph Atwill: Joseph Atwill is the author of the best-selling book "Caesar's Messiah" and its upcoming sequel "The Single Strand."

 جوزف اتویل : نویسنده کتاب پرفروش « مسیح سزار » و قسمت دومش "رشته واحد." است