The Struggle As The Women We Are:
مبارزات ما بعنوان زنانی که هستیم
 Communiques From The Zapatistas
گزارشهائی از زاپاتیستا

Upside Down World
"We also have words to offer, ideas to analyze, ways to look at problems. Even though it was very difficult for us, we made the effort. Even though the compañero men were bastards before, we knew how to get them to understand; there are a few that still act like little jerks sometimes, but now it’s not all of them."

"ما نیز حرفهائی برای پیشنهاد کردن داریم ، ایده هائی برای تجزیه و تحلیل، راههائی برای نگاه کردن به مشکلات . هر چند برای ما بسیار دشوار بود، اما ما تلاشمان را کردیم. با وجود اینکه رفقای مرد قبلا پدر سوخته (حرومزاده تحت الفظی شه-م) بودند ، ما می دانستیم که چگونه به آنها بفهمانیم ; هنوز هستند تعدادی که بعضی اوقات کمی عوضی بازی در میاورند ، اما حالا همه آنها نیستند."

upsidedownworld.org|By Upside Down World