#GermanyThreatensJournalistWithPrison
آلمان_روزنامه_نگار_را_برای_صحبت_در_باره_فلسطین#
#ForSpeakingAboutPalestine
به_زندان_تهدید_می کند#
Jul 02 2019
German authorities barred Palestinian-Canadian journalist Khaled Barakat from speaking at a Palestine solidarity event in Berlin, claiming his “anti-Semitic” speeches posed a threat to public order and could undermine relations between the country and Israel.
مقامات آلمانی روز چهارشنبه خبرنگار فلسطینی کانادایی 'خالد بره کت' را از سخنرانی در یک رویداد همبستگی فلسطین در برلین، با ادعا اینکه سخنرانی او "یهودی ستیز" بوده منع کردند و آنرا تهدیدی برای نظم عمومی دانسته؛ و اینکه می تواند روابط میان این کشور و اسرائیل را تضعیف کند.
The activist has been prohibited from attending future political events and threatened with up to one year in prison, marking another success in the Israel lobby’s bid to clamp down on criticism abroad.
این فعال از حضور در رویدادهای سیاسی آینده ممنوع شده و تهدید تا یک سال زندان نیز هم. و این موفقیت دیگری برای لابی اسرائیل در از میان برداشتن انتقاد به کشورشان در خارج از کشور است.
Barakat had been invited to speak at an Arab community event in Berlin on 22 June to discuss Palestinian liberation and its implications for other Arab communities, as well as US President Donald Trump’s so-called Deal of the Century.
بره کت دعوت شده است تا در 22 ژوئن در برلین در یک رویداد جامعه عربها درباره آزادی فلسطین و پیامدهای آن برای دیگر جوامع عربی و همچنین معامله قرن بیستم، دونالد ترمپ، رئیس جمهور آمریکا صحبت کند.
تهیه،ترجمه عنوان و یک پنجم مقاله از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment