#HevrinKhalaf: هاورین_خلف#

#Death_of_a_peacemaker

مرگ_یک_صلح_طلب#

https://www.bbc.com/news/av/world-middle-east-51068522/hevrin-khalaf-death-of-a-peacemaker?fbclid=IwAR3lhi2Od-mTNv-TAlGv6DRiIP4p0Buc6Z1U-i8R6QeubmCW5IsaIwTcB6I

9:03ویدئو

13 Jan 2020

A BBC Arabic investigation has uncovered compelling evidence suggesting the Syrian-Kurdish political leader, Hevrin Khalaf, was executed by a faction of the Turkish-backed Syrian National Army.

تحقیقات عربی بی بی سی از شواهد قانع کننده ای پرده برداشته که حاکی از اینست  که رهبر سیاسی کردهای سوریه ،خانم هارین خلف ، توسط جناحی از 'ارتش ملی سوریه' تحت حمایت ترکیه اعدام شد.

Rebel group Ahrar al-Sharqiya, which fights for the SNA, is accused of her murder but has told the BBC it is not responsible for the politician's death.

گروه شورشیان احرار الشرقیه ، که برای ارتش ملی سوریه (اس ان ای) می جنگد ، متهم به قتل او است ، اما به بی بی سی گفته است که مسئول مرگ این سیاستمدار نیست.

But by speaking to members of Ahrar al-Sharqiya, as well as Hevrin Khalaf's family, former colleagues and an eyewitness, plus using open source investigation tools, the BBC has discovered a different story about what happened on 12 October 2019.

اما در صحبت با اعضای احرار الشرقیه ، و همچنین خانواده هاورین خلف ، رفقای سابق و یک شاهد عینی، به علاوه با استفاده از ابزارهای تحقیق منبع باز ، بی بی سی داستان دیگری را درباره آنچه اتفاق افتاده در 12 اکتبر 2019 کشف کرده است.

The Turkish government, which backs the Syrian National Army, has not responded to BBC requests for comment.

دولت ترکیه که از ارتش ملی سوریه حمایت می کند ، به درخواست های بی بی سی برای اظهار نظر پاسخ نداده است

Video produced by Nader Ibrahim, Rosie Garthwaite, and Mustafa Khalili. Graphics by Jasmine Bonshor.

تهیه و ترچمه از: پیمان پایدار