#Utopia:مدینه_فاضله#فیلمی_ازسهراب_شهیدثالث#

#Movie:

#BySohrabShahidSaless

قسمت_چهارم از#کارنامه_درخشان_سهراب_شهیدثالث#

#Utopiaمدینه_فاضله# 

(Sohrab Shahid-Saless, 1983)

https://www.youtube.com/watch?v=BclX3YTgdro

Part 1

1:31:45

22 June. 2016

"In a slow-moving sequence of events, a brutal misogynist who runs a bordello with an iron hand has a few problems of his own: head pains of unknown origins, and some threatening associates. His punishment of one of the older women for not bringing in many customers sets off a counterattack that may stop his reign of terror—but is no threat to the exploitative business of prostitution itself." ~ Eleanor Mannikka, AllMovie

"در یک توالی آهسته از وقایع ، یک زن ستیز وحشی که با بیرحمانه ترین وجهی(با دست آهنی)فاحشه خانه ای را اداره می کند ، مشکلات خاص خود را دارد: سر دردهایی با منشا ناشناخته ، و برخی تهدید از طرف همکارانش (دگر جاکش ها-م). مجازات یکی از زنان مسن تر برای عدم آوردن مشتریان بیشتر موجب ضد حمله ای می شود که ممکن است به سلطه او خاتمه دهد- اما تهدیدی برای تجارت استثمارگرایانه خود روسپی گری نیست. "

================================

Part two

https://youtu.be/NQLKyDsr5yA
1:33:07

22 June. 2016
============================
تهیه و ترجمه از: #پیمان_پایدار