موش_هاازکارهایی_جلوگیری_می کنند#
#RatsWillAvoidActions
که_ به_دیگران_صدمه_می زند#
#ThatHurtOthers -
حتی_اگرهدیه_ای_برایشان_بارمغان_داشته_باشد#
#Even_IfItEarnsThemATreat
March 7, 2020
This trait is known as harm aversion.این صفت به عنوان دوری از آسیب شناخته شده است.
Researchers believe their findings will help scientists develop new treatments to increase harm aversion in human patients who show psychopathic behavior.
"We share a mechanism that prevents antisocial behaviour with rats, which is extremely exciting to me," says professor Christian Keysers, study group leader at the Netherlands Institute for Neuroscience. "We can now use all the powerful tools of brain science to explore how to increase harm aversion in antisocial patients."
پروفسور کریستین کیزر ، رهبر گروه مطالعه در انستیتوی علوم اعصاب هلند ، می گوید: "ما با موش ها در مکانیسمی که از رفتار ضد اجتماعی جلوگیری می کند مشترک هستیم. این برای من بسیار هیجان انگیز است." "ما اکنون می توانیم از همه ابزارهای قدرتمند علم مغز استفاده كنیم تا در مورد چگونگی افزایش بی میلی آسیب رساندن در بیماران ضد اجتماعی کاوش کنیم.
To investigate harm aversion in rats, the researchers gave them a choice between two levers they could press to receive sugary treats.
محققان برای بررسی عدم آسیب رساندن در موش ها ، به آنها انتخابی را بین دو اهرمی که می توانند برای دریافت هدایای قندی به آن فشار بیاورند ،ارائه کردند.
Once the animals developed a preference for one of the two levers, the scientists reconfigured the system so that pressing their favorite lever would also cause the rat in the next cage to receive an unpleasant shock while the treat was being dispensed. When the fellow rodents reacted by squeaking their protest, the rats stopped using their preferred lever.
هنگامی که حیوانات به توسعه در ترجیح یکی از دو اهرم دست یافتند ، دانشمندان مجدداً سیستم را طوری تنظیم کردند که فشار دادن اهرم مورد علاقه آنها باعث می شود که موش در قفس بعدی در حین گرفتن هدیه شیرینی ، شوک ناخوشایندی دریافت کند. هنگامی که جوندگان دیگر با جیغ و فریاد خود واکنش نشان دادند ، موشها دست به توقف در استفاده از اهرم مورد نظر خود زدند.
"Much like humans, rats actually find it aversive to cause harm to others," said Dr. Julen Hernandez-Lallement, first author of the study and a researcher at the NIN.
دکتر ژولن هرناندز-لالمانت ، اولین نویسنده این مطالعه و محقق ان آی ان ، گفت: "بمانند انسان ها ، موش ها واقعاً احتیاط میکردند که به دیگران آسیب برساند."
The researchers then scanned the brains of rats and found a region of the brain, known as the anterior cingulate cortex, to become active. This same brain region has also been found to light up in people empathising with the pain of others.
محققان سپس مغز موشها را اسكن كردند و فهمیدند که منطقه ای از مغز را كه به قشر سینگولات قدامی/جلوئی معروف است، فعال می كنند. همین منطقه مغزی نیز در افرادی که با درد دیگران احساس همدلی می کنند روشن می شود.
"It shows that the moral motivation that keeps us from harming our fellow humans is evolutionary old, deeply ingrained in the biology of our brain and shared with other animals," said Dr. Valeria Gazzola, a senior author of the study.
دکتر والریا گززولا ، نویسنده ارشد این مطالعه گفت: "این نشان می دهد که انگیزه اخلاقی که ما را از آسیب رساندن به همنوعان خود باز می دارد ، تکاملی قدیمی ، عمیق در بیولوژی مغز ما هست و با حیوانات دیگر مشترک ."
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment