"QUEDA" -- Samih Al Qassim (Poeta Palestino)

شعر" میماند" از شاعر فلسطینی سمیع القاسیم به اسپانیائی و ترجمه فارسی 

‎
La sangre de mis más altos ancestros
corre en mí todavía
y siempre escucho
...

el relinchar de los corceles y el chocar de las espadas
llevo un sol en mi mano derecha
y repito
en las encrucijadas de la noche
el canto del dolor.
خون بالاترین اجداد ارشد من
هنوز جریان دارد در من
 و همیشه میشنوم
....
شیهه کشیدن اسبان و برهم خوردن شمشیرها را
آفتاب را در دست راست خود میبرم
و تکرار میکنم
در تقاطع شب
آواز درد را
ترجمه ~ پیمان پایدار